NPK_do_Kriminalno-protsesualnogo_kodexu

Держава винесення вироку зобов’язана інформувати будь-яку засуджену особу про можливість застосування до неї положень Конвенції про передачу засуджених осіб або відповідних міжнародних договорів.

Здійснення передачі можливе лише при висловленні засудженою особою свого бажання бути переданою. При цьому обов’язково враховується добровільність згоди з повним розумінням особою правових наслідків при здійсненні передачі. Держава виконання вироку має право перевірити за допомогою консула або іншої офіційної особи добровільність такої згоди.

У разі отримання запиту/клопотання МЮ України розпочинає розгляд питання пропередачу тазвертається додержави винесення вирокунаправити пакетзавірених належним чином документів, передбачений п. 2 ст. 6 Конвенції.

МЮпроводитьперевіркуотриманихматеріалівнадотриманняобов’язковихумов передачітаприймаєрішеннящодопередачі/прийомузасудженоїособиз/натериторію України для подальшого відбування покарання.

Відповідне доручення дається МВС та Державній пенітенціарній службі України, якіздійснюютьпередачузасудженоїособинакордоніУкраїнитаїїетапуванняпотериторіїУкраїнивпорядку, передбаченомуІнструкцієюпропорядоквиїздуконвойнихгруп МВС у службові відрядження за кордон для приймання за межами України осіб, які перебувають під вартою, затвердженою наказом МВС 14 травня 2009 р. № 217.

Засуджену особу обов’язково інформують прозаходи, вжиті взв’язку зрозглядом питання про її передачу.

Післяпередачі засудженогогромадянина вУкраїнувирішуєтьсяпитанняпроприведення вироку іноземного суду стосовно засудженого відповідно до українського законодавства.

2.Виконання покарання в Україні стосовно переданої особи, засудженої вироком суду іноземної держави, здійснюється згідно з кримінально-виконавчим законодавством України.

3.Доособи, переданоївУкраїнудляподальшоговідбуванняпокарання, можебути застосовано умовно-дострокове звільнення, амністію або здійснено помилування у порядку, передбаченому законом.

Стаття 612

Повідомлення про зміну або скасування вироку суду іншої держави

1.Будь-які питання, пов’язані з переглядом вироку суду іноземної держави, вирішуються судом держави, в якій ухвалено вирок.

2.У разі зміни або скасування судом іноземної держави вироку питання про виконання такого рішення розглядається в порядку, передбаченому цим Кодексом.

3.Уразіскасуваннясудоміноземноїдержавивирокуіззакриттямкримінального провадження або застосування до засудженого акта помилування, амністії, пом’якшення вироку, ухваленого судом іншої держави, Міністерство юстиції Україниінформує центральнийорганвиконавчоївладиусфері виконання покараньвУкраїні про необхідність звільнення особи.

841

4. Якщо вирок судом іноземної держави скасовано і призначено нове досудове розслідуванняабоновийсудовийрозгляд, питанняпроподальшездійсненнякримінального провадженнявирішуєтьсяГенеральноюпрокуратуроюУкраїнизгіднозцимКодексом.

1.Право вирішувати щодо будь-якого клопотання про перегляд судового рішення має тільки держава винесення вироку (ст. 13 Конвенції).

2.У разі заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган:

а) повинен врахувати зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку;

б) неможезамінюватимірупокарання, щопередбачаєпозбавленняволі, грошовим штрафом;

в) повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі; і

г) не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинен вважати обов’язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.

Якщопроцедуразамінивирокуздійснюєтьсяпісляпередачізасудженоїособи, держава виконання вироку тримає цю особу під вартою або іншим чином забезпечує її присутністьудержавівиконаннявирокудозакінченняцієїпроцедури(ст. 11 Конвенції).

Держава виконання вироку припиняє виконання вироку, як тільки держава винесення вироку інформує її про будь-яке рішення або будь-який захід, унаслідок якого вирок перестає бути обов’язковим для виконання (ст. 14 Конвенції).

Держава виконання вироку надає державі винесення вироку інформацію щодо виконання вироку:

а) коли вона вважає, що вирок виконано; б) якщо засуджена особа втекла з-під варти до закінчення виконання вироку; або

в) якщодержававинесеннявирокузвертаєтьсяізпроханнямнадіслатиспеціальне повідомлення (ст. 15 Конвенції).

3.У разі скасування судом іноземної держави вироку із закриттям кримінального провадженняабозастосуваннядозасудженогоактапомилування, амністії, пом’якшення вироку, ухваленого судом іншої держави, МЮ інформує Державну пенітенціарну службу України про необхідність звільнення особи.

4.Якщо вирок судом іноземної держави скасовано і призначено нове досудове розслідування або новий судовий розгляд, питання про подальше здійснення кримінального провадження вирішується Генеральною прокуратурою України відповідно до гл. 44 КПК.

Стаття 613

Витрати, пов’язані з передачею засудженої особи

1. Витрати, пов’язанізпередачеюзасудженоговУкраїнііноземцядляподальшого відбування покарання в державу його громадянства, крім тих, що виникли на території України, покриває держава, громадянином якої є засуджена особа.

842

2. Витрати, пов’язанізпередачеюзасудженоговіноземнійдержавігромадянина України, здійснюються органом, що виконує перевезення, за рахунок Державного бюджету України.

1. Будь-які витрати, пов’язані з виконанням Конвенції, покриваються державою виконання вироку, за винятком витрат, що виникли виключно на території держави винесення вироку (cт. 17 Конвенції).

Договірні Держави не вимагають одна від одної відшкодування будь-яких витрат, що виникли в результаті застосування цієї Конвенції (cт. 14 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків).

Стаття 614

Визнання та виконання вироків міжнародних судових установ

1. Визнання та виконання в Україні вироків міжнародних судових установ, а такожприйняттяосіб, засудженихтакимисудамидопозбавленняволі, здійснюються згідно з правилами цього Кодексу на підставі міжнародного договору, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України.

1.Важливим єпитанняприрозглядівизнанняівиконаннярішеньіноземнихсудів

укримінальних справах про їх юридичну силу. Згідно зі ст. 124 Конституції України обов’язковими для виконання на всій території України є лише судові рішення, ухвалені судами іменем України. Таким чином, юрисдикція судів іноземних держав не може поширюватись на територію України і відповідно судові рішення однієї держави є чинними тільки на її території і не мають правових наслідків на території іншої державибеззгодиостанньої. Такузгодудержавиможутьнадаватишляхомукладання міжнародних договорів, згода на обов’язковість яких має бути надана їх органами законодавчої влади.

Відповідно до ст. 124 Конституції України та ст. 19 ЗУ «Про міжнародні договори України» чинніміжнароднідоговори, згоданаобов’язковістьякихнаданаВРУкраїни, є частиною національного законодавства України.

Отже, міжнародні договори, що регулюють визнання і виконання судових рішень іноземних судів у кримінальних справах, ратифіковані парламентом, є частиною національного законодавства України. Крім того, в пп. 3, 4 ст. 13 ЗУ «Про судоустрій і статус суддів» закріплено, що судові рішення інших держав є обов’язковими до виконаннянатериторіїУкраїнизаумов, визначенихзаконом, відповіднодоміжнародних договорів, згода на обов’язковість яких надана ВР України. Невиконання судових рішень тягне відповідальність, установлену законом.

Передумовоювиконаннявирокуіноземногосудузгіднозвимогамизаконодавства України є його визнання. Україна при вирішенні питань про виконання вироку дотримуєтьсяпроцедури, передбаченоїпідп. «б» п. 1 ст. 9 Конвенції. Тобтовизнаєвирок іноземноїдержавизвикористаннямсудовоїпроцедуринашоїдержавиі, такимчином, замінює міру покарання, передбачену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством України за такий самий злочин. Але у будь-якому разі

843

покарання у державі виконання вироку не може бути більш тривалим або суворим, ніж покарання, призначене у державі винесення вироку.

Підвирокоміноземногосудуслідрозумітибудь-якерішення, щонабралозаконної сили і винесено уповноваженим на це судом іноземної держави у процесі кримінального провадження.

Під виконанням вироків іноземного суду слід розуміти застосування всіх можливих законних засобів для реалізації положень міжнародних договорів, запитів про їх виконання в Україні в порядку, передбаченому національним законодавством.

Конвенція безпосередньо регулює сам порядок виконання європейських судових рішень у кримінальних справах, визначаючи загальні умови виконання і регламентуючи питання запитів про виконання, застосування запобіжних заходів, у визначених випадках, щодо засуджених осіб, порядок виконання санкцій, а також визначає міжнародні наслідки європейських судових рішень у кримінальних справах.

844