Башкирско-русский словарь

бәпембә – одуванчик бәпесләргә – рожать бәрелергә – удариться, стукаться бәрәс – ягненок, козленок бәҫ – иней

бәүетергә – качать, раскачивать бәхет – счастье бәхетле – счастливый бәхетһеҙ – несчастный бәхәс – спор бәхәсләшергә – спорить бәһлеүән – богатырь бәшмәк – гриб

В

вазифа – должность, долг вайымһыҙ – беззаботный, беспечный ваҡ – мелкий ваҡиға – событие, случай

ваҡларға – размельчить, крошить, разменивать ваҡлашырға – мелочиться ваҡсыл – мелочный ваҡ-төйәк – мелочь, пустяк ваҡыт – время, срок, период

ваҡытлыса – на время, временно ваҡытында – вовремя, своевременно валсыҡ – крошка вариҫ – наследник васыят – завещание

ватан – родина, отечество ватандаш – соотечественник ватыҡ – битый, разбитый ватырға – бить, ломать вафат – кончина, смерть выждан – совесть, честь вәғәҙә – обещание

вәғәҙәләшергә – уговариваться вәғәҙәләшеү – помолвка вәкил – представитель вәкиллек – представительство вәкәләт – полномочие вәхши – варвар вәхшиҙәрсә – по-варварски

Г

гармунсы – гармонист гел – всегда, постоянно генә, ғына – только, лишь геройҙарса – героически геүләргә – гудеть, шуметь геүләү – гул, раскат гиҙергә – путешествовать гөл – цветок гөлйемеш – шиповник гөлләмә – букет гөнаһ – грех

гөрләүек – ручеек, ручей гүзәл – красивый гүйә – будто, словно

гәлсәр – хрусталь гәрәбә – янтарь гәүһәр – бриллиант

Ғ

ғазап – пытка, страдание ғазапларға – мучить, терзать ғаилә – семья ғалим – ученый

ғаләм – мир, вселенная ғариза – заявление ғауға – шум, крик, скандал

ғауғаларға – шуметь, скандалить ғашиҡ – влюбленный, любящий ғилем – наука, знание ғилми – научный ғинуар – январь ғорур – гордый, гордо

ғорурланырға – гордиться ғорурлыҡ – городость ғөмүмән – в целом, в общем ғөрөф-ғәҙәт – обычаи, нравы ғүмер – жизнь; ғүмер юлы – жизненный путь

ғүмергә – на всю жизнь, навсегда ғүмерҙә – никогда ғәҙел – справедливый

ғәҙеллек – справедливость ғәҙәт – привычка, нравы

ғәҙәтләнергә – привыкать, привыкнуть ғәҙәттә – обычно, как правило ғәжәп – удивительный, чудесный ғәжәпләнергә – удивляться ғәйбәт – сплетни ғәйеп – вина, проступок ғәйепле – виновный

ғәйепләнеүсе – обвиняемый ғәйепләргә – обвинять ғәйепһеҙ – невиновный, безвинный ғәмәли – практический ғәрлек – стыд, позор ғәрсел – обидчивый ғәрип – урод, калека ғәскәр – войско

ғәфү итергә – извинить, простить

Д

даға – подкова дағаларға – подковать дала – степь дан – слава, известность

дана – штука, экземпляр данларға – прославлять данлыҡлы – знаменитый дарыу – лекарство дауаларға – лечить дауам – продолжение дауахана – больница

дауыл – буря, ураган, шторм

даһи – гений дебет – пух, пуховый

дегәнәк – лопух, репейник дерелдәргә – дрожать, трястись дилбегә – вожжи, вожжа димләргә – уговаривать, сватать дин – религия, вера динһеҙ – неверующий диңгеҙ – море, морской диуана – сумасшедший доға – молитва

донъя – мир, вселенная, космос донъясыл – хозяйственный дошман – враг, вражеский дошманлашырға – враждовать дөгө – рис, рисовый дөйөм – общий

дөйөмләштерергә – обобщать дөйә – верблюд дөйәғош – страус дөрөҫ – правильно;

дөрөҫ ваҡыт – точное время; дөрөҫ тәнҡит – справедливая критика;

дөрөҫ, ул беҙҙең йортта йәшәй – да, он живет в нашем доме дөрөҫлөкистина, правда дөрөҫләргә – подтверждать дуҫ – друг, приятель дуҫ-иш – друзья-товарищи дуҫлашырға – подружиться дуҫлыҡ – дружба

ҙурайырға – увеличиваться, расти, взрослеть ҙурларға – чтить, почитать ҙурлыҡ – величина, размер

Е

ебегән – намокший, нерешительный (о человеке) ебетергә – мочить, замачивать ебәк – шелк ебәрергә – посылать, отправлять егерме – двадцать

егет – юноша, молодой человек егергә – запрягать егәрле – трудолюбивый еҙ – латунь, жёлтая медь еҙнә – зять ейән – внук

ейәнсәр – внучка ек – щель ел – ветер

елгәрергә – веять ел-дауыл – буря, ураган

елдерергә – мчаться, нестись елкә – затылок елкән – парус

елләтергә – проветривать елһеҙ – безветренный еләк – ягода

елән – зилян (верхняя легкая одежда на подкладке и без застежок в виде халата без воротника) еләҫ – прохладный; бында еләҫ – здесь свежо

ем – корм емелдәргә – мерцать, мигать

емерек – разрушенный емерергә – разрушать, словать емеш – плод, фрукт емеш-еләк – фрукты, ягоды

ентекле – подробный, тщательный енәйәт – преступление енәйәтсе – преступник, правонарушитель енәйәтселек – преступность ең – рукав еңгә – невестка еңел – легкий;

еңел мәсьәлә – легкая задача еңелергә – терпеть поражение еңергә – побеждать еңеү – победа еңеүсе – победитель

еп – нитка, нить, пряжа епшек – мокрый, слякоть Ер – Земля (планета) ерек – ольха ерле – местный ерләү – хоронить ерән – рыжий ерәнес – мерзкий

ерәнергә – брезговать еҫ – запах, угар

еҫкәргә – нюхать, дышать етди – серьезный

ете – семь етеҙ – быстрый, проворный етем – сирота

етен – лен, льяной

етергә – доходить, приближаться, наступать ваҡыт етте – время пришло

егермегә етте – он достиг двадцати лет аҡса етә – денег хватит

етешергә – успевать етештерергә – производить еткерергә – доводить етмеш – семьдесят

етмәһә – вдобавок, к тому же етәкләргәводить за руку етәксе – руководитель етәкселек – руководство еүеш – мокрый, сырой, влажный

еүешләргә – увлажнять, мочить

З

законлаштырыға – узаконить законлы – законный законса – по закону

заман – время, эпоха, период замандаш – современник заманса – по-современному

заманында – в свое время, когда-то зар – горе, жалоба зарар – вред, убыток

зарарларға – вредить, наносить ущерб

зарарлы – вредный зарланырға – жаловаться

зая – напрасно, бесполезно, зря зинһар – пожалуйста зирәк – смекалистый, сообразительный зифа – стройный зиһен – ум, разум, память зөбәржәт – изумруд зыян – вред, убыток зыярат – кладбище

зәғиф – изувеченный, искалеченный зәғифләнергә – калечиться зәңгәр – голубой

И

игеҙ, игеҙәк – двойня, двойняшки, близнецы иген – хлеб, зерно игенсе – земледелец, хлебороб игенселек – земледелие игәргә – точить игәү – напильник

иғлан – объявление, афиша иғгибар – внимание иғәнә – пожертвование, помощь

идара – правление, управление иҙергә – мять; разминать иҙеү – гнет, эксплуатация иҙән – пол ижад – творчество, созидание

ижади – творческий