Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

3 курс / Фармакология / Руководство_по_программному_ведению_лекарственно_устойчивого_туберкулеза

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
24.03.2024
Размер:
2.92 Mб
Скачать

Руководство по программному ведению

лекарственно устойчивого туберкулеза

WHO Library Cataloguing in Publication Data

Guidelines for the programmatic management of drug resistant tubercu losis.

1. Tuberculosis, Multidrug resistant — drug therapy. 2. Tuberculosis, Multidrug resistant — prevention and control. 3. Antitubercular agents administration and dosage. 4. HIV infections — drug therapy. 5. HIV infections — prevention and control. 6. Antiretroviral therapy, Highly active. 7. Guidelines. I. World Health Organization.

ISBN 978 92 4 454695 6 (NLM classification: WF 310)

© Всемирная организация здравоохранения, 2007 г.

Все права зарезервированы. Публикации Всемирной организации здравоохранения могут быть получены в Отделе прессы ВОЗ, Все мирная организация здравоохранения, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (тел.: +41 22 791 3264; факс: +41 22 791 4857; электронная почта: bookorders@who.int). Запросы для получения разрешения на воспроизведение или перевод публикаций ВОЗ — будь то для продажи или для некоммерческого распространения — следует направлять в Отдел прессы ВОЗ по указанному выше адресу (факс: +41 22 791 4806; электронная почта: permissions@who.int).

Обозначения, используемые в настоящем издании, и приводимые в нем материалы ни в коем случае не выражают мнения Всемирной организации здравоохранения о юридическом статусе какой либо страны, территории, города или района, их правительствах или их границах. Пунктирными линиями на картах показаны приблизи тельные границы, в отношении которых пока еще не достигнуто полного согласия.

Упоминание конкретных компаний или продукции некоторых изготовителей не означает, что Всемирная организация здраво охранения отдает им предпочтение по сравнению с другими, ко торые являются аналогичными, но не упомянуты в тексте. Исклю чая ошибки и пропуски, наименования патентованной продук ции выделяются начальными прописными буквами.

Все разумные меры предосторожности были приняты ВОЗ для проверки информации, содержащейся в настоящей публикации. Тем не менее, опубликованные материалы распространяются без какой либо четко выраженной или подразумеваемой гарантии. От ветственность за интерпретацию и использование материалов ло жится на пользователей. Всемирная организация здравоохранения ни в коем случае не несет ответственности за ущерб, связанный с использованием этих материалов.

Книга была переведена и отпечатана в России Издательством «Весь Мир» для Европейского регионального бюро ВОЗ.

Содержание

Выражение признательности

iv

Аббревиатуры и акронимы

v

Предисловие

vii

Введение

1

Глава 1. Основная информация по лекарственно устойчивому

 

туберкулезу

3

Глава 2. Основа эффективного контроля лекарственно

 

устойчивого туберкулеза

10

Глава 3. Политические обязательства и координация

17

Глава 4. Регистрация случаев заболевания, бактериология

 

и результаты лечения (определение понятий)

23

Глава 5. Стратегия выявления больных

30

Глава 6. Лабораторные аспекты

38

Глава 7. Стратегия лечения МЛУ ТБ

49

Глава 8. Моно и полирезистентные штаммы

 

(лекарственно устойчивый туберкулез, помимо МЛУ ТБ)

70

Глава 9. Лечение лекарственно устойчивого туберкулеза

 

в особых условиях и ситуациях

75

Глава 10. ВИЧ инфекция и МЛУ ТБ

87

Глава 11. Первоначальная оценка, мониторинг лечения

 

и преодоление побочных эффектов

97

Глава 12. Обеспечение химиотерапии и приверженности к ней

111

Глава 13. Ведение больных с неэффективно леченным МЛУ ТБ

117

Глава 14. Работа с контактами больных МЛУ ТБ

123

Глава 15. Лекарственная устойчивость и инфекционный контроль

128

Глава 16. Человеческие ресурсы: обучение и обеспечение кадрами

134

Глава 17. Управление, связанное с противотуберкулезными

 

препаратами второго ряда

139

Глава 18. Система регистрации и отчетности по категории IV

143

Приложение 1. Справочная информация о лекарственных

 

препаратах

159

Приложение 2. Дозировки лекарственных препаратов

 

в соответствии с массой тела взрослых больных

181

Приложение 3. Рекомендуемая литература для дополнительного

 

чтения

183

Приложение 4. Список дополнительных документов, доступных

 

на сайте ВОЗ

186

Приложение 5. Группы лекарственных препаратов и аббревиатуры

187

Формы

189

iii

РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММНОМУ ВЕДЕНИЮ ЛЕКАРСТВЕННО УСТОЙЧИВОГО ТУБЕРКУЛЕЗА

Ответственные редакторы:

Майкл Рич Питер Цигельски

Эрнесто Джарамилло Китти Ламбрегтс.

Редакционный комитет:

Джейм Байона

Фабьен Джубертон

Лиза Нельсон

Карин Бергстрем

Борис Казенный

Пол Нанн

Кай Блондал

Майкл Кимерлинг

Майкл Рич

Хосе Каминеро

Ханс Клюи

Квонджун Сенг

Питер Цигельски

Китти Ламбрегтс

Александр Слутский

Манфред Данилович

Кайла Лазерсон

Тамара Тонкель

Дженифер Фурин

Вайра Леймане

Арнольд Требюк

Виктория Гамино

Андрей Марьяндышев

Тельма Тупаси

Малгожата Гжемска

Фуад Мирзаев

Френсис Варейн

Эйнар Хельдал

Кароль Митник

Ирина Васильева

Мириам Хенкенс

Джойа Мукерджи

Карин Вейер

Вахур Холо

Эдвард Нардел

Абигейл Райт

Эрнесто Джарамилло

Ева Натансон

Маттео Зигноль

Комитет экспертов–рецензентов:

Маркос Эспиналь Пол Фармер Марио Равильоне Ван Се Суй

Выражение признательности

Отдел Всемирной организации здравоохранения по ТБ/ВИЧ и ле карственной устойчивости и Редакционный комитет приносят глу бокую и искреннюю благодарность за полезные комментарии и предложения и следующим коллегам: Филиппе Гласину, Йареду Ке беде, Маргарет Макинтейр, Нани Нэйр, Марку Розенбергу, Фрезеру Уоресу и Ричарду Залескису.

Большая благодарность г же Каоим Смит за ее помощь в секре тарской работе, которая облегчила работу Редакционного комитета.

iv

Аббревиатуры и акронимы

CDC

Центры контроля и профилактики заболеваний

 

США

DOT

непосредственно контролируемая терапия

DOTS

международная стратегия, рекомендованная

 

для борьбы с ТБ

DST

определение лекарственной устойчивости

FIND

Фонд по внедрению новых диагностических

 

технологий

GFATM

Глобальный фонд борьбы со СПИДом,

 

туберкулезом и малярией

GLC

Комитет зеленого света

IUATLD

Международный союз против туберкулеза

 

и болезней легких

MDR TB

МЛУ ТБ, туберкулез с множественной

 

лекарственной устойчивостью

PPD

туберкулин PPD (purified protein derivative)

PPM

(Public Private Mix) общественно частный подход

АРТ

антиретровирусная терапия

БЦЖ

бациллы Кальметта–Герена

ВИЧ

Вирус иммунодефицита человека

ВОЗ

Всемирная организация здравоохранения

КУМ

кислотоустойчивые микобактерии

ЛУ ТБ

лекарственно устойчивый ТБ

ТБ

туберкулез

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации

 

Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу

v

РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММНОМУ ВЕДЕНИЮ ЛЕКАРСТВЕННО УСТОЙЧИВОГО ТУБЕРКУЛЕЗА

Аббревиатуры противотуберкулезных препаратов

Am

амикацин

Lfx

левофлоксацин

Amx/Clv

амоксициллин/

Lzd

линезолид

 

клавуланат

Mfx

моксифлоксацин

Cfx

ципрофлоксацин

Ofx

офлоксацин

Cfz

клофазимин

PAS

ПАСК, параамино

Clr

кларитромицин

 

салициловая кислота

Cm

капреомицин

Pto

протионамид

Cs

циклосерин

R

рифампицин

E

этамбутол

S

стрептомицин

Eto

этионамид

Th

тиоацетазон

Gfx

гатифлоксацин

Trd

теризидон

H

изониазид

Vi

виомицин

Km

канамицин

Z

пиразинамид

vi

Предисловие

В начале 1990 х гг., когда Всемирная организация здравоохране ния (ВОЗ) возобновила управление программами борьбы с тубер кулезом (ТБ) в мире, основное внимание было сфокусировано на поддержке государств членов в создании надлежащих националь ных программ. Такое руководство имело решающее значение в тот период, когда методы борьбы с ТБ в мире были неясны, особенно перед лицом угрожающей эпидемии. Основой этой борьбы стало установление ключевых и обязательных элементов противотубер кулезного контроля в соответствии с имеющимися на тот период знаниями, а также их настойчивое осуществление. Таким образом в 1994–1995 гг. была внедрена стратегия DOTS, поддержанная государствами членами. Именно эта стратегия была и остается наиболее эффективным и экономичным подходом при выявле нии и лечении больных ТБ, она же предотвращает возникновение и распространение лекарственной устойчивости. Соответственно профилактика была основным из способов, содействующих борь бе с лекарственно устойчивым ТБ.

Ведение уже выявленных случаев заболевания, особенно наибо лее тяжелых его форм, в том числе и ТБ с множественной лекарст венной устойчивостью (МЛУ ТБ), было предоставлено националь ным программам. Лучшее практическое руководство, детализирую щее выбор схем терапии, опубликованное в 1996 г., ориентировало клиницистов в ведении больных ТБ, но не содержало программных рекомендаций ВОЗ. Основное внимание по прежнему было сфоку сировано на осуществлении стратегии DOTS, поскольку очень не многие страны имели достаточный базис для борьбы с ТБ. В сущно сти, весьма незначительные ресурсы были выделены для создания, распространения и усиления основных противотуберкулезных программ, направленных на диагностику и лечение большей части больных ТБ и позволяющих предотвратить возникновение лекар ственной устойчивости. В тот период международное сообщество только лишь начинало выражать обеспокоенность по поводу угро зы, которую представлял собой ТБ для развивающихся стран. Еще

vii

РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММНОМУ ВЕДЕНИЮ ЛЕКАРСТВЕННО УСТОЙЧИВОГО ТУБЕРКУЛЕЗА

не осознавалось, что уже перегруженным национальным програм мам предстоит предпринимать сложные, продолжительные и край не затратные (часто неподъемные) меры по ведению больных с ле карственно устойчивым, часто хроническим, ТБ. Кроме того, зна ния о распространенности лекарственно устойчивого ТБ были весьма скудными, отсутствовали также стандартные методы полу чения надежной информации.

В1997 г. ВОЗ и Международный союз борьбы с туберкулезом

иболезнями легких (IUATLD) впервые опубликовали стандартизи рованную информацию о лекарственной устойчивости по данным обзоров и систем эпидемиологического надзора в 35 странах мира, проводимого с 1994 г. Эта информация подтвердила многие опасе ния, а именно, что лекарственная устойчивость широко распрост ранена и МЛУ ТБ достигла критического уровня в ряде регионов мира, особенно в некоторых странах бывшего Советского Союза.

Новые обстоятельства стимулировали понимание того, что на стало время обратить на МЛУ ТБ более активное внимание, чем ра нее. ВОЗ, в частности, решила выяснить, что возможно предпринять совместно с несколькими главными партнерами такими как Гар вардская медицинская школа, с Центрами контроля и профилакти ки заболеваний США (CDC) и с организацией «Врачи без границ» (Medecins Sans Frontie´res). Две исторические встречи экспертов – в Кембридже (Массачусетс), в апреле 1998 г. на которой был принят термин «DOTS плюс», и в Женеве (Швейцария) в январе 1999 г. – привели к соглашению о необходимости создания программы по МЛУ ТБ вместо изолированных индивидуальных усилий отдельных партнеров. Основой подобной программы могло стать более широ кое осуществление пилотных проектов DOTS плюс в сотрудниче

стве с национальными программами борьбы с ТБ. С этой целью в марте 1999 г. была организована официальная рабочая группа ВОЗ, названная «DOTS плюс для МЛУ ТБ». Целью ее было помогать странам поддерживать усилия по оценке возможности осуществле ния стратегии DOTS плюс, а также дать обобщенные рекомендации. Эта рабочая группа позднее (в 2001 г.) была включена в Партнерство «Остановить туберкулез» (Stop TB Partnership) как первая рабочая группа по внедрению стратегии.

Новая рабочая группа столкнулась с непреодолимыми трудно стями уже при составлении проекта рекомендаций по ведению больных МЛУ ТБ. Цены большинства противотуберкулезных пре паратов второго ряда, рекомендованных для лечения МЛУ ТБ, ока зались слишком высокими для нуждающихся в них стран. Возник ла необходимость в установлении новых границ в обеспечении ле карственными средствами и в переговорах с производителями,

viii

ПРЕДИСЛОВИЕ

чтобы сделать препараты доступными для наиболее бедных стран. Наступление эры нового подхода к медицине и к общественному здравоохранению, основанному на правах человека и на принци пах доступности медицинской помощи, оказало благоприятное влияние на эти переговоры. Было принято решение о том, что со здание коалиции партнеров окажется гораздо более эффективным для лечения МЛУ ТБ, чем индивидуальные усилия любой из групп

впереговорах с фармацевтической индустрией.

Виюне 2000 г. был создан Комитет зеленого света (GLC) при ВОЗ, в состав которого входили представители пяти категорий уча стников организаций (правительств стран с ограниченными ре сурсами, академических институтов, общественных организаций, двухсторонних спонсоров и ВОЗ). Деятельность этого комитета состояла в успешных переговорах с производителями по ценам на препараты, в настойчивом создании и принятии соответствующей стратегии ведения больных с лекарственно устойчивым ТБ. Все это позволило установить четкие критерии для обновления проек та DOTS плюс, помогло странам в разработке таких обновлений

и правильном их осуществлении и, наконец, обеспечило доступ к высококачественным препаратам второго ряда по доступным це нам. Техническое и научное обоснование и выполнение проекта не сопровождалось опасностью развития дополнительной лекарст венной устойчивости. Таким образом, GLC быстро стал надежной практической моделью, способной обеспечить ранее недоступные лекарственные препараты и убеждающей в том, что их применение безопасно, рационально и позволяет предотвратить появление сверхустойчивых штаммов микобактерий туберкулеза. В 2002 г. GLC был принят под эгиду вновь образованного Глобального фон да борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией (GFATM), работа ющего по принципу изыскания возможностей финансирования DOTS плюс. Это стало следующим историческим этапом. В настоя щее время GFATM является ведущим финансовым механизмом, обеспечивающим ведение больных МЛУ ТБ в странах с ограничен ными ресурсами.

Дискуссия, начавшаяся на съезде в Мадриде в сентябре 1999 г., по служила толчком для научного подразделения Рабочей группы ВОЗ по DOTS плюс при МЛУ ТБ для разработки в 2000 г. первого «Руко водства по организации пилотных проектов, направленных на лече ние туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью». Данный документ был основан на сравнительно ограниченных к то му времени данных, полученных при небольших по объему проектах, выполненных в предшествующие годы без установленных четких стандартов. Гораздо более полные сведения были получены в после

ix

Соседние файлы в папке Фармакология