3 курс / Патологическая физиология / Норма и патология Мусатов М.И

Zggh_ mq_[gh_ ihkh[b_ ij_^gZagZq_gh ^ey klm^_glh\ f_^bdh\ G=M bamqZxsbo dmjk iZlheh]bq_kdhc nbabheh]bb Ihgylby ghjfu b iZlheh]bb y\eyxlky

h^gbfb ba \Z`g_crbo \ jZa^_e_ h[s_c iZlheh]bb Kh\j_f_ggh_ ihgbfZgb_ ghjfu dZd kbkl_fu j_n_j_glguo agZq_gbc b iZlheh]bb dZd hldehg_gbc hl ghjfu g_ba[_`gh klZ\bl \hijhk h f_lh^Zo dhlhjufb fh]ml hij_^_eylvky ]jZgbpu ghjfu b hldehg_gby hl gbo IjZdlbq_kdh_ bkihevah\Zgb_ ihgylbc ghjfu b iZlheh]bb lh _klv hl^_e_gb_ a^hjh\h]h hl g_a^hjh\h]h b ^Zevg_crZy dhgdj_lbaZpby ihke_^g_]h g_ kms_kl\m_l [_a khhl\_lkl\mxsbo f_lh^bq_kdbo ijb_fh\

< kbem wlh]h hkgh\ghc aZ^Zq_c l_fu h ghjf_ b iZlheh]bb y\ey_lky g_ klhevdh i_j_^ZqZ hkgh\ ij_^klZ\e_gbc h[ wlbo ihgylbyo kdhevdh hk\_s_gb_ f_lh^heh]bq_kdbo ijbgpbih\ gZmqghc f_^bpbgu l _ ]eZ\guo lj_[h\Zgbc ij_^ty\ey_fuo d ex[hfm f_lh^m bkke_^h\Zgby

Bklhjbq_kdb keh`behkv qlh f_lh^heh]bq_kdbfb bkke_^h\Zgbyfb \ wlhf gZijZ\e_gbb aZgbfZebkv dZd ki_pbZebklu ih debgbq_kdhc wib^_fbheh]bb lZd b ki_pbZebklu ih eZ[hjZlhjghc ^bZ]ghklbd_ Bgufb keh\Zfb bf_ggh ^\Z wlbo gZijZ\e_gby jZajZ[hlZeb ijbgpbiu ^h[u\Zgby nZdlh\ \ kh\j_f_gghc gZmqghc f_^bpbg_ kf_gb\rb_ \ijhq_f ^Ze_dh g_ ^h dhgpZ ihemhkhagZgguc wfibjbaf

Ljm^gh kdZaZlv gZkdhevdh khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghklb \ukdZau\Zgb_ qlh f_^bpbgZ ± wlh kieZ\ gZmdb b bkdmkkl\Z H^gZdh f_^bpbgZ dZd gZmdZ ^he`gZ [ulv hkgh\ZgZ gZ nZdlZo Lh qlh y\ey_lky g_ nZdlhf d gZmd_ hlghr_gby g_ bf__l L_jfbg HYLGHQFH EDVHG PHGLFLQH

± ©^hdZaZl_evgZy f_^bpbgZª ± b [ue \\_^_g ^ey h[hagZq_gby f_^bpbgkdhc ijZdlbdb hkgh\Zgghc gZ ^Zgguo ohjhrh hj]Zgbah\Zgguo debgbq_kdbo bkke_^h\Zgbc l _ bkihevamxsbo ijbgpbiu debgbq_kdhc

wib^_fbheh]bb Ijb wlhf ih mfheqZgbx ih^jZamf_\Z_lky qlh eZ[hjZlhjgu_ bkke_^h\Zgby lZd`_ \uiheg_gu OHJH DUWLV G_kfhljy gZ lh qlh eZ[hjZlhjgu_ bkke_^h\Zgby ih^qbgyxlky h[sbf ijbgpbiZf ijbf_gbfuf d ex[uf f_lh^Zf m gbo _kl_kl\_ggh _klv hkh[_gghklb dhlhju_ hlebqZxl bo hl f_lh^h\ debgbq_kdh]h bkke_^h\Zgby D lhfm `_ debgbq_kdZy wib^_fbheh]by b eZ[hjZlhjgZy ZgZeblbdZ jZa\b\Zebkv ohly b \ jmke_ h[sbo dhgp_ipbc gh \k_ lZdb ihjhagv ihwlhfm m gbo _klv lZd`_ b g_dhlhju_ l_jfbgheh]bq_kdb_ hlebqby G_h[oh^bfh ih^q_jdgmlv qlh j_qv b^_l h k\_^_gbyo `bag_ggh g_h[oh^bfu f_^bdZf ex[uo ki_pbZevghkl_c

M`_ k_cqZk nbjfu ijhba\h^bl_eb mdZau\Zxl ^ey k\hbo ijh^mdlh\ ij_^gZagZq_gguo ^ey ^bZ]ghklbdb beb bkke_^h\Zl_evkdhc jZ[hlu hkgh\gu_ ihdZaZl_eb dZq_kl\Zqm\kl\bl_evghklv \hkijhba\h^bfhklv b ^j \_^msb_ debgbdb \g_^jyxl ijhlhdheu e_q_gby hkgh\Zggu_ gZ fgh]hp_gljh\uo bkiulZgbyo b hjb_glbjh\Zlvky \ wlhc gh\hc f_^bpbgkdhc kj_^_± hkgh\Zgghc gZ nZdlZo± `bag_ggh g_h[oh^bfh < ijhlb\ghf kemqZ_ ^biehfbjh\Zgghfm f_^bdm emqr_ ih^Zlvky \ ]hf_hiZlu beb aZgylvky dhjj_dpb_c Zmju H^gZdh ^ey wlh]h \h\k_ g_ klhbl mqblvky \ G=M

°СЖЕЙТМПГЙЖ

< [hevrbgkl\_ kemqZ_\ [hevghc h[jZsZ_lky aZ f_^bpbgkdhc ihfhsvx \ debgbq_kdbc i_jbh^ [he_agb lh _klv ih kms_kl\m \ nZam ^_dhfi_gkZpbb dh]^Z aZsblgu_ kbeu hj]ZgbafZ [hevr_ g_ fh]ml iheghklvx aZf_sZlv ijhbkoh^ysb_ baf_g_gby ?kl_kl\_ggh qlh \ lZdhc kblmZpbb gZ i_j\uc ieZg \u^\b]Z_lky \jZq e_q_[gbd ?klv ^Zggu_ qlh \k_o aZ[he_\Zgbc ijZ\bevgh ^bZ]ghklbjm_lky m`_ gZ hkgh\_ ZgZfg_aZ Z _s_±

ihke_ hkfhljZ b nbabdZevgh]h h[ke_^h\Zgby [hevgh]h \jZqhf b qZklbqgh k mq_lhf h[s_eZ[hjZlhjguo ^Zgguo H^gZdh ijb p_ehf jy^_ aZ[he_\Zgbc debgbq_kdbc i_jbh^ hdZau\Z_lky ihke_^gbf b \_kvfZ g_ijh^he`bl_evguf i_jbh^hf `bagb [hevgh]h

JZggyy ^bZ]ghklbdZ lh _klv ^bZ]ghklbdZ \ [_kkbfilhfghf i_jbh^_ y\ey_lky jZgg_c ih kms_kl\m lh]^Z dh]^Z __ h[t_dlZfb y\eyxlky baf_g_gby gZ fhe_dmeyjghf b de_lhqghf mjh\gyo hj]ZgbafZ ihkdhevdm bf_ggh k gbo gZqbgZ_lky jZa\blb_ [he_agb \ kdjuluc ^hdebgbq_kdbc i_jbh^ LZdb_ f_lh^u lZd`_ g_h[oh^bfu b \ kdjuluc ihke_debgbq_kdbc i_jbh^ dh]^Z \hkklZgh\bl_evgu_ ijhp_kku b^ml \ h[jZlghf ihjy^d_ b nZdl \ua^hjh\e_gby dhgklZlbjm_lky ih hlkmlkl\bx baf_g_gbc gZ fhe_dmeyjgh de_lhqghf mjh\g_ I_jbh^bq_kdbc dhgljhev aZ iZjZf_ljZfb wlh]h mjh\gy \ i_jbh^u a^hjh\vy ^he`_g khklZ\eylv hkgh\m ijhnbeZdlbdb

H^gZdh ^bZ]ghklbdZ \ ex[hc i_jbh^ [he_agb b gZ ex[hf mjh\g_ hj]ZgbaZpbb hl fhe_dmeyjgh]h ^h hj]ZgbafZ \ p_ehf ^he`gZ [ulv©ohjhr_cª ©gZ^_`ghcª ©m[_^bl_evghcªb l ^ Wlh f_`^m ijhqbf dZkZ_lky b qbklh debgbq_kdbo ijb_fh\± hkfhljZ k[hjZ ZgZfg_aZ b nbabdZevguo f_lh^h\± wlh \_^v lh`_ f_lh^u

Ne_lq_j J Ne_lq_j K <Z]g_j W Debgbq_kdZy wib^_fbheh]by

Hkgh\u ^hdZaZl_evghc f_^bpbgu I_j k Zg]e F F_^bZ Kn_jZ

*URVV 6SHFKWPH\HUpbl ih> @< < F_gvrbdh\

Debgbpbkl b eZ[hjZlhjby \ ^bZ]ghklbq_kdhf ^bZeh]_ Bklhdb b wlZiu ^bZ]ghaZ Debgbq_kdbc ^bZ]gha± eZ[hjZlhjgu_ hkgh\u Ih^ j_^ < < F_gvrbdh\Z F EZ[bgnhjf

^bZ]ghklbq_kdh]h bkke_^h\Zgby Hq_\b^gh qlh f_lh^ fh`gh gZa\Zlv©ohjhrbfª_keb _]h j_amevlZlu aZkem`b\Zxl ^h\_jby± bgZq_ ]h\hjy y\eyxlky ^hklh\_jgufb

>hklh\_jghklv kdeZ^u\Z_lky ba g_kdhevdbo ihdZaZl_e_c

± ijZ\bevghklb \hkijhba\h^bfhklb ki_pbnbqghklb qm\kl\bl_evghklb b jy^Z ^jm]bo BgZq_ dhfie_dk wlbo ihdZaZl_e_c gZau\Z_lky ihdZaZl_eyfb dZq_kl\Z f_lh^Z Wlh hlghkblky dh \k_f f_lh^Zf Z g_ lhevdh d eZ[hjZlhjguf± ijhklh lZd bklhjbq_kdb keh`behkv qlh bf_ggh eZ[hjZlhjgu_ ^bZ]ghklbq_kdb_ f_lh^u \ i_j\mx hq_j_^v klZeb h[t_dlhf f_lZZgZebaZ l _©\gmlj_gg_]h jZkke_^h\Zgbyª\ ^Zgghf dhgl_dkl_ \ kbem k\h_c \Z`ghklb Iehohc f_lh^ \ gZmqgh bkke_^h\Zl_evkdhc eZ[hjZlhjbb \ dhg_qghf kq_l_ \ueb\Z_lky \ jhkl aZljZl b m\_ebq_gb_ bgnhjfZpbhggh]h rmfZ Z iehohc f_lh^ \ debgbq_kdhc eZ[hjZlhjbb fh`_l klhblv [hevghfm `bagb

Ihemqb\ j_amevlZl k ihfhsvx g_dhlhjh]h f_lh^Z \jZq \ i_j\mx hq_j_^v aZ^Z_l k_[_ \hijhk± hlebqZxlky eb wlb ^Zggu_ hl ghjfu"Wlh \iheg_ _kl_kl\_ggh ihkdhevdm hldehg_gb_ hl ghjfu fh`_l kb]gZebabjh\Zlv h gZebqbb iZlheh]bb H^gZdh lZdZy djZldZy gh ijZ\bevgZy lhqdZ aj_gby kms_kl\h\ZeZ g_ \k_]^Z

°ПОаУЙЖ ОПСНЬ

JZaebqby \ ihgbfZgbb ghjfu b iZlheh]bb bf_xl ^Z\gxx ljZ^bpbx b \ jZnbgbjh\Zgghc nhjf_ keh`bebkv m`_ \ Zglbqghc nbehkhnbb Kms_kl\h\Zeb ^\Z Zevl_jgZlb\guo ihgbfZgby ghjfu H^gh ba gbo k\yaZgh k \haaj_gbyfb jy^Z ]j_q_kdbo nbehkhnh\ \ i_j\mx hq_j_^v l_o dhlhjuo bkke_^h\Zl_eb hlghkyl d rdhe_ ibnZ]hj_cp_\]h^u `bagb IbnZ]hjZ hd±]] ^h g w Z lZd`_ ih kmlb b kZfh]h IeZlhgZ±]] ^h g w Hgb iheZ]Zeb qlh fbj ^mZebklbq_g± _klv OZhk b _klv =Zjfhgby Ihke_^gyy y\ey_lky [h`_kl\_gghc b aZdexqZ_lky \ qbkeh\uo hlghr_gbyo ihke_^g__± ih mq_gbx ibnZ]hj_cp_\ LZd beb bgZq_ d qbkeh\uf hlghr_gbyf ke_^m_l k\_klb \k_ ijhy\e_gby `bagb nbabq_kdb_ khpbZevgu_ j_eb]bhagu_ b l ^ b lh]^Z fh`gh ijb[ebablvky d ihgbfZgbx =Zjfhgbb Khfg_gbc a^_kv [ulv g_ fh`_l ihkdhevdm _^bgbpZ± kbf\he [ulby b fbjZ ^\hcdZ kbf\hebabjm_l iheyjghklv fbjZ ^h[jh± aeh Z ljhcdZ \hh[s_ kh\_jr_gg_cr__ ba qbk_e ihkdhevdm bf__l gZqZeh k_j_^bgm b dhg_p

<ukr__ ijhy\e_gb_ ]Zjfhgbb± b^_y ^mrb dhlhjmx IeZlhg hij_^_eye dZd kZfh^\b`msmxky kmsghklv Z IbnZ]hj± dZd kZfh^\b`ms__ky qbkeh < iha^g_crbo nbehkhnkdbo kbkl_fZo ih^h[gu_ \a]ey^u g_h^ghdjZlgh \hajh`^Zxlky gZijbf_j m E_c[gbpZ ;h] ij_^mklZgh\be ]Zjfhgbx dhlhjZy q_j_a fhgZ^u | b^_b j_Zebam_lky \ l_eZo ex^_c G_ \k_ ex^b \ k\hbo k\hckl\Zo ^moh\guo b l_e_kguo ]Zjfhgbqgu lZd dZd fhgZ^u g_ \k_]^Z j_Zebamxlky gZ < wlhf dhgl_dkl_ ghjfZ _klv h[h[s_gguc ihdZaZl_ev aZ^Zgguc hl gZqZeZ fbjZ b __ g_h[oh^bfh lhevdh ihgylv ijZ\bevgh jZkrbnjh\Zlv

LZdh_ ihgbfZgb_ ghjfu \ Zglbqghc =j_pbb [ueh j_Zebah\Zgh \ KiZjl_ b aZdj_ie_gh gZ aZdhgh^Zl_evghf mjh\g_» \ qZklghklb \ \b^_ bgnZglbpb^Z m[bckl\Z ^_l_c kms_kl\h\Zeb djbl_jbb ih dhlhjuf qZklv

EZf_ljb @ H Khqbg_gby F©Fukevª

» H[uqgh wlh k\yau\Z_lky k j_nhjfZfb b aZdhgZfb Ebdmj]Z

IemlZjo, ohly kh\j_f_ggu_ bklhjbdb kqblZxl _]h

\ufure_gghc ebqghklvx Z kZf©ebdmj]h\ kljhcªkeh`beky d dhgpm 9,, ± gZqZem9,\ ^h g w

>Zggh_ ihkh[b_ y\ey_lky qZklvx kZclZ KWWS ZZZ QVX UX HGXFDWLRQ SDWK

gh\hjh`^_gguo mf_js\eyeZkv G_ bkdexq_gh qlh wlh [ueh g_ klhevdh f_jhc ih khojZg_gbx©ihjh^uªkdhevdh j_]meylhjhf qbke_gghklb k\h[h^guo kiZjlbZlh\ h^gZdh wlh g_ fh]eh memqrblv hlghr_gby d wlhfm fZj]bgZevghfm ]hkm^Zjkl\m lhc qZklb weebgkdh]h fbjZ dhlhjuc g_ jZa^_eye fbjh\haaj_gby IeZlhgZ >Z b ^j_\gyy e_]_g^Z fZdkbfZ h Ijhdjmkl_ ihdZau\Z_l hljbpZl_evgh_ hlghr_gb_ kh\j_f_ggbdh\ d lZdbf j_\gbl_eyf ghjfu dZd ba\_klgh wlhl nbehkhn hiulgbd mklZgh\be gZ ]hjghc ljhi_ k\h_ eh`_ dZd wlZehg ^ebgu l_eZ b hljm[Ze gh]b kebrdhf ^ebgguf imlgbdZf b jZkly]b\Ze fZehjhkeuo

<ky ihke_^mxsZy bklhjby \iehlv ^h gZrbo ^g_c ihdZau\Z_l qlh lZdh_ ihgbfZgb_ ghjfu g_ ihl_jyeh k\h_c ihimeyjghklb b i_jbh^bq_kdb hkms_kl\ey_lky gh m`_ g_ \ dmklZjguo Zglbqguo fZkrlZ[Zo

>jm]h_ ihgbfZgb_ ghjfu bf__l dhjgb \h \a]ey^Zo :jbklhl_ey hd±]] ^h g w dklZlb kugZ \jZqZ ijb fZd_^hgkdhf ^\hj_ jZkkfZljb\Z\r_]h ghjfm b iZlheh]bx \ bo _^bgkl\_ ijb wlhf dZdb_ eb[h ZghfZebb y\eyxlky lhevdh djZcgbfb ijhy\e_gbyfb baf_gqb\hklb `b\h]h b \hagbdZxl g_ \hij_db ijbjh^_ D kms_kl\h\Zgbx [he_ag_c b mjh^kl\Z :jbklhl_ev hlghkbeky dZd _kl_kl\_gghfm y\e_gbx

JZamf__lky qlh gb :jbklhl_ev gb ^jm]b_ fukebl_eb ^j_\ghklb g_ mihlj_[eyeb lZdbo l_jfbgh\ dZd©ghjfZªb ©iZlheh]byª» \ kh\j_f_gghf bo ihgbfZgbb h^gZdh wlb ihgylby \ul_dZxl dZd ke_^kl\b_ ba dhgl_dklZ bo jZ[hl Ba l_dklh\ :jbklhl_ey g_^\mkfuke_ggh ke_^m_l qlh ih^ ghjfhc hg ihgbfZ_l djZkhlm a^hjh\v_ ^h[jh^_l_ev ^hklhbgkl\h l _ g_ lhevdh nbabq_kdb_ ihdZaZl_eb gh b gjZ\kl\_ggu_ dZq_kl\Z± wlb q_eh\_q_kdb_ k\hckl\Z \aZbfhk\yaZgu ohly b kms_kl\mxl ih hl^_evghklb GZijbf_j

©Ihgylb_ ohjhr_]h b fgh]hqbke_ggh]h ihlhfkl\Z ykgh ^ey ]hkm^Zjkl\Z bf_lv ohjhr__ ihlhfkl\h agZqbl bf_lv fgh]hqbke_ggh_ b ohjhr__ xghr_kl\h h^Zj_ggh_ ij_djZkgufb nbabq_kdbfb dZq_kl\Zfb dZdh\u jhkl djZkhlZ kbeZ eh\dhklv \ khklyaZgbyo qlh dZkZ_lky gjZ\kl\_gguo dZq_kl\ lh ^h[jh^_l_ev fheh^h]h q_eh\_dZ khklZ\eyxl kdjhfghklv b fm`_kl\hª

©>hklhbgkl\h `_gsbg khklZ\eyxl \ nbabq_kdhf hlghr_gbb djZkhlZ b jhkl Z \ gjZ\kl\_gghf ± kdjhfghklv b ljm^hex[b_ [_a gbadhihdehgkl\Zª Bkihevamy kh\j_f_ggmx l_jfbgheh]bx \Z`gh

hlf_lblv qlh ghjfZ djZkhlZ \ ^Zgghf Zki_dl_ ih :jbklhl_ex bf__l dZd \hajZklgu_ lZd b f_`bg^b\b^mZevgu_ \ZjbZpbb b ijb wlhf ghkbl y\gh \ujZ`_gguc ZgZlhfh nmgdpbhgZevguc oZjZdl_j

©Qlh dZkZ_lky djZkhlu lh hgZ jZaebqgZ ^ey dZ`^h]h \hajZklZ DjZkhlZ xghklb aZdexqZ_lky \ h[eZ^Zgbb l_ehf kihkh[ghf i_j_ghkblv ljm^u [m^ml eb hgb aZdexqZlvky \ [_]_ beb \ kbe_ b \ h[eZ^Zgbb gZjm`ghklvx k\hbf \b^hf ^hklZ\eyxs_c gZkeZ`^_gb_ ihlhfm lh Zle_lu aZgbfZxsb_ky i_glZlehf h[eZ^Zxl gZb[hevr_c djZkhlhc lZd dZd hgb ih k\h_c ijbjh^_ jZ\gh kihkh[gu dZd d l_e_kguf khklyaZgbyf lZd b d [ukljhfm [_]m >DjZkhlZ@aj_eh]h \hajZklZ aZdexqZ_lky \ h[eZ^Zgbb l_ehf kihkh[guf i_j_ghkblv \h_ggu_ ljm^u b gZjm`ghklvx ijbylghc b \f_kl_ k l_f

» =j_q_kdh_ SDWKRV \ lh \j_fy [ueh l_ZljZevguf l_jfbghf bkihevah\Zehkv ijbf_gbl_evgh d ^jZfZf b ljZ]_^byf b hagZqZeh

©qm\kl\h \uau\Zxs__ kljZ^Zgb_ª

A^_kv b ^Ze__ pbl ih :jbklhl_ev JblhjbdZ < dg :glbqgu_ jblhjbdb F Ba^ \h Fhkd mg lZ

\gmrbl_evghc«H[eZ^Zxsbc ^hklhbgkl\hf klZlghklb ij_\hkoh^bl fgh]bo \ jhkl_ hg dj_ihd b rbjhdhie_q h^gZdh ba[ulhd wlbo dZq_kl\ g_ aZf_^ey_l _]h ^\b`_gbc«

>DjZkhlZ@klZjpZ aZdexqZ_lky \ h[eZ^Zgbb kbeZfb ^hklZlhqgufb ^ey \uiheg_gby g_h[oh^bfuo jZ[hl b \ [_ki_qZevghf kms_kl\h\Zgbb [eZ]h^Zjy hlkmlkl\bx \k_]h lh]h qlh ihahjbl klZjhklvª ©OhjhrZy klZjhklv± klZjhklv iha^gh gZklmiZxsZy b \f_kl_ [_ki_qZevgZy g_ bf__l kqZkleb\hc klZjhklb gb lhl dlh klZjblky jZgh gb lhl qvy klZjhklv iha^gh gZklmiZy khijh\h`^Z_lky kljZ^Zgb_f OhjhrZy klZjhklv y\ey_lky ke_^kl\b_f dZd ohjhrbo nbabq_kdbo dZq_kl\ q_eh\_dZ lZd b [eZ]hijbylghc km^v[u ihlhfm qlh g_ [m^mqb a^hjh\uf b kbevguf q_eh\_d g_ [m^_l ebr_g kljZ^Zgbc lhqgh lZd`_ dZd [_a [eZ]hijbylguo mkeh\bc km^v[u `bagv _]h g_ fh`_l [ulv [_ki_qZevghc b ^he]h\_qghc Ihfbfh kbeu b a^hjh\vy _klv ^jm]b_ mkeh\by kihkh[kl\mxsb_ ^he]h\_qghklb fgh]b_ ^he]h\_qgu ohly b g_ h[eZ^Zxl ohjhrbfb nbabq_kdbfb dZq_kl\Zfb ª Bgufb keh\Zfb ghjfZ ih :jbklhl_ex± wlh g_

rZ[ehg Z ^hklZlhqgh rbjhdbc bgl_j\Ze \ dhlhjhf q_eh\_q_kdZy ijbjh^Z ^_fhgkljbjm_l k\h_ jZaghh[jZab_

D l_f `_ \u\h^Zf± h rbjhdhf \Zjvbjh\Zgbb ghjfu± _kl_kl\_ggh ijb\_eh b jZa\blb_ ZgZlhfbb \ i_jbh^ <hajh`^_gby ijbq_f g_ lhevdh dZd f_^bpbgkdhc ^bkpbiebgu gh b dZd hkgh\u bah[jZabl_evgh]h bkdmkkl\Z

± ^hklZlhqgh \kihfgblv h[jZau baysguo \ukhdbo `_gsbg ;hllbq_eeb b hkgh\Zl_evguo rbjhdhdhklguo djZkZ\bp >xj_jZ Ijb wlhf b f_^bdb b om^h`gbdb dhgklZlbjh\Zeb qlh ijbagZdb Zkkhpbbjmxsb_ky k dZdbfb eb[h [he_agyfb beb mjh^kl\Zfb y\gh g_ \klj_qZebkv m [hevrbgkl\Z

JZa\blb_f wlbo \a]ey^h\ y\ey_lky kh\j_f_ggh_ klZlbklbq_kdh_ ihgbfZgb_ ghjfu hkgh\Zggh_ gZ j_n_j_glguo agZq_gbyo Hgh gZqZeh kdeZ^u\Zlvky \ dhgp_

\_dZ dh]^Z Dhg]_cf» ij_^eh`be bkoh^blv \ hij_^_e_gbb ghjfu ba lh]h qlh k\hckl\_ggh [hevrbgkl\m hkh[_c <_kvfZ \Z`ghc hkh[_gghklvx lZdh]h ih^oh^Z y\ey_lky lh qlh hg hibjZ_lky gZ wdki_jbf_glZevgh hij_^_ey_fu_ ghjfZlb\u oZjZdl_jgu_ g_ lhevdh ^ey dZdh]h eb[h debfZlh ]_h]jZnbq_kdh]h j_]bhgZ gh b dhgdj_lgh]h bklhjbq_kdh]h i_jbh^Z >Z`_ lZdhc e_]dh baf_jy_fuc Zgljhihf_ljbq_kdbc » ihdZaZl_ev dZd ^ebgZ l_eZ baf_gy_lky \ jZagu_ bklhjbq_kdb_ i_jbh^u khojZgb\rb_ky \ ©klZjhcª?\jhi_ ^Zggu_ \hbgkdbo ijbau\guo dhfbkkbc ihdZau\Zxl qlh kj_^gbc jhkl ijbau\gbdh\ kj_^gyy Zjbnf_lbq_kdZy± \_ebqbgZ g_ lhevdh \ZjvbjmxsZyky ih ]hjbahglZeb l _ \ ^Zggh_ \j_fy gh b ih \_jlbdZeb \ fgh]he_lg_c ^bgZfbd_jbk Kj_^gbc jhkl ijbau\gbdh\ \ ?\jhi_ \ i_jbh^ gZihe_hgh\kdbo \hcg g_ ^hklb]Ze kf lZd qlh g_ gZ^h [md\Zevgh \hkijbgbfZlv ihwlbq_kdb_ kljhdb

F X E_jfhglh\Z©G_ lh qlh gug_rg__ ie_fy

;h]Zlujb± g_ \uª ± ihk_sZ\rZy _]h FmaZ [ueZ g_khfg_ggh fbeZ gh bf_eZ ]jm[u_ ijh[_eu \ h[jZah\Zgbb ^hklZlhqgh \kihfgblv ev\bpm k ]jb\hc af_x k q_rm_c beb hlg_k_gb_ ]jmabg d fmkmevfZgkdhfm gZjh^m ijh`b\Zxs_fm \ kZdeyo

» Dhg]_cf &RKQKHLPXebmk Njb^jbo± Mq_gbd b

Zkkbkl_gl J Nbjoh\Z Fbjh\h_ ijbagZgb_ ihemqbe k\hbfb jZ[hlZfb \ h[eZklb \hkiZe_gby \ dhlhjuo ihdZaZe jhev khkm^bklhc ijhgbpZ_fhklb wdkkm^Zpbb b wfb]jZpbb e_cdhpblh\ » L _ ^Zggu_ h ^ebg_ l_eZ fZkk_ b ^jm]bo g_bg\Zab\gh baf_jy_fuo ihdZaZl_eyo q_eh\_q_kdh]h l_eZ

>Zggh_ ihkh[b_ y\ey_lky qZklvx kZclZ KWWS ZZZ QVX UX HGXFDWLRQ SDWK

p_glbevgu_ bgl_j\Zeu k ]jZgbpZfb dhe_[Zgbc Z lZd`_ kljmdlmjgu_ kj_^gb_ LZdbf h[jZahf \ gZklhys__ \j_fy x ih^ ghjfhc ihgbfZ_lky kbkl_fZ agZq_gbc

j_n_j_glguo bgl_j\Zeh\

H^gZdh ij_`^_ q_f khhlghkblv ihemq_gguc j_amevlZl k ghjfZlb\Zfb g_h[oh^bfh mqblu\Zlv nZdlhju \ZjbZ[_evghklb baf_jy_fuo agZq_gbc

µБЛУПСЬ ГБСЙБВЖМЭОПТУЙ ХЙИЙПМПДЙШЖТЛЙЦ РБСБНЖУСПГ

JZamf__lky g_ \k_ ihdZaZl_eb ih^\_j`_gu \ZjbZ[_evghklb \ jZ\ghc f_j_± ykgh qlh [bhobfbq_kdb_ ihdZaZl_eb [he__ eZ[bevgu q_f Zgljhihf_ljbq_kdb_

L_f g_ f_g__ \ h[s_f \b^_ nZdlhju \ZjbZ[_evghklb ^_eylky gZ nZdlhju \ZjbZ[_evghklb ^hZgZeblbq_kdh]h wlZiZ bkke_^h\Zgby b nZdlhju ZgZeblbq_kdhc \ZjbZpbb NZdlhju ^hZgZeblbq_kdh]h wlZiZ ijb hlkmlkl\bb [he_agb h[t_^bgyxlky \ ]jmiim nZdlhjh\ g_iZlheh]bq_kdhc \ZjbZpbb ihkdhevdm \dexqZxl \ k_[y dZd nbabheh]bq_kdb_ nZdlhju lZd b nZdlhju kj_^u kf jbk Baf_gblv bo gZ fhf_gl h[ke_^h\Zgby g_evay ihwlhfm wlb nZdlhju hlghkylky d mqblu\Z_fuf nZdlhjZf [bheh]bq_kdhc \ZjbZpbb

NZdlhju yljh]_gghc ijbjh^u hl ]j_q LDWURV ± \jZq l _ k\yaZggu_ k dZdbfb eb[h f_^bpbgkdbfb fZgbimeypbyfb b ^jm]b_ nZdlhju ^hZgZeblbq_kdhc \ZjbZpbb gZh[hjhl y\eyxlky j_]mebjm_fufb

Ke_^m_l hlf_lblv qlh \k_ nZdlhju i_j_qbke_ggu_ gZ jbkmgd_ \u^_e_gu \ j_amevlZl_ ki_pbZevguo bkke_^h\Zgbc b bo wnn_dl ihjhc hdZau\Z_lky g_h`b^Zggh \i_qZleyxsbf ihkdhevdm fgh]b_ j_]mebjm_fu_ nZdlhju ^hZgZeblbq_kdhc \ZjbZpbb y\eyxlky h[u^_ggufb ijb\uqgufb b ihwlhfm h gbo qZklh aZ[u\Zxl GZijbf_j aZ[hj djh\b beb k[hj fhqb q_j_a fbgml ihke_ i_j_f_gu iheh`_gby l_eZ e_`Zgb_± klhygb_ \uau\Z_l hldehg_gb_ jy^Z ihdZaZl_e_c gZ b [he__ \ lm beb bgmx klhjhgm >ey jy^Z n_jf_glh\ \ ieZaf_ j_amevlZlu ^_eZxlky g_ijb]h^gufb ihke_ fbgmlu \_ghagh]h klZaZ \ua\Zggh]h gZeh`_gb_f `]mlZ M g_dhlhjuo ex^_c jZah\uc ijb_f gZklhys_]h dhn_ q_j_a qZkZ \uau\Z_l m\_ebq_gb_ gZ kh^_j`Zgby g_wkl_jbnbpbjh\Zgguo `bjguo dbkehl b ]ebp_jbgZ \ke_^kl\b_ Zdlb\Zpbb ljb]ebp_jb^ebiZau> @Ijb\_^_f lZd`_ h^bg ijbf_j ba gZr_c kh[kl\_gghc ijZdlbdb beexkljbjmxsbc iheh`_gb_ h ©klj_kk_ \h \j_fy \aylby ijh[uª

< ] Bgklblml_ debgbq_kdhc bffmgheh]bb kh\f_klgh k eZ[hjZlhjb_c wg^hdjbgheh]bb BgklblmlZ debgbq_kdhc b wdki_jbf_glZevghc f_^bpbgu \ lh \j_fy h[Z bgklblmlZ hlghkbebkv d KH :FG KKKJ ijh\h^behkv bkke_^h\Zgb_ ]^_ khihklZ\eyeky jy^ ihdZaZl_e_c bffmgghc kbkl_fu b ]hjfhgZevgh]h klZlmkZ a^hjh\uo ebp QZklv \u[hjdb ihke_^gbo khklZ\beb ijZdlbq_kdb a^hjh\uo klm^_glh\ ijhr_^rbo ih dhgdmjkm b aZqbke_gguo gZ i_j\uc dmjk f_^bgklblmlZ AZ[hj djh\b

fe hkms_kl\eyeky aZ\_^hfh hiulguf i_jkhgZehf H^gZdh ihke_ hij_^_e_gby mjh\gy ieZaf_ggh]h dhjlbaheZ \ wlhc \u[hjd_ ijbrehkv bkdexqblv ba ^Zevg_cr_]h ZgZebaZ q_eh\_d lZd dZd m gbo [ueb hij_^_e_gu klj_kkh\u_ mjh\gb dhjlbaheZ l _ \ur_ nbabheh]bq_kdbo gZ ihjy^hd

j_]bhgZ dhj_ggh_ gZk_e_gb_ G_evay aZ[u\Zlv qlh aZ lukyqb e_l ijh`b\Zgby gZijbf_j \ hij_^_e_gguo jZchgZo K_\_jZ ijhbahreZ g_ Z^ZilZpby \ nbabheh]bq_kdhf ihgbfZgbb Z hl[hj ih hij_^_e_gguf Zee_evguf \ZjbZglZf fgh]bo ]_gh\ \ dhg_qghf kq_l_ h[mkeh\eb\Zxsbc fgh]hqbke_ggu_ hkh[_gghklb nmgdpbhgbjh\Zgby [bhobfbq_kdbo b ^jm]bo kbkl_f hj]ZgbafZ

GZ ijZdlbd_ mq_l j_]bhgZevghc ghjfu h^gZdh hdZau\Z_lky hq_gv g_ijhkluf \hijhkhf± gZijbf_j d qvbf ihdZaZl_eyf ihkl_i_ggh ijb[eb`Z_lky beb gZh[hjhl hl dh]h hl^Zey_lky l g ijbreh_ gZk_e_gb_ jZchgh\ DjZcg_]h K_\_jZ >Zevg_]h <hklhdZ beb©ahgu ;:Fªqv_ i_j_f_s_gb_ [ueh h[mkeh\e_gh khpbZevgufb mkeh\byfb \ [ KKKJ K ^jm]hc klhjhgu jZajmr_gb_ ljZ^bpbhggh]h mdeZ^Z dhj_gguo gZjh^h\ K_\_jZ khijh\h`^Zxs__ky \ qZklghklb j_adbf baf_g_gb_f oZjZdl_jZ iblZgby y\ey_lky h^gbf ba nZdlhjh\ jhklZ aZ[he_\Z_fhklb kj_^b dhj_ggh]h gZk_e_gby

G_kfhljy gZ bf_xsb_ky ijh[e_fu dZd mlhqg_gb_ ij_^klZ\e_gbc h ghjf_ lZd b jZa\blb_ l_ogheh]bb hij_^_e_gby j_n_j_glguo agZq_gbc ijh^he`Zxl jZa\b\Zlvky F_`^mgZjh^gu_ hj]ZgbaZpbb j_dhf_g^mxl \u[hjhqgu_ h[ke_^h\Zgby ^hklZlhqgh [hevrbo ]jmii lsZl_evgh hlh[jZgguo qlh[u bkdexqblv \ha^_ckl\b_ jZaebqguo nbabheh]bq_kdbo khklhygbc nZdlhjh\ iblZgby b ^jm]bo aZ\urZxsbo beb aZgb`Zxsbo j_amevlZlu eZ[hjZlhjguo l_klh\ <hafh`gu b f_g__ aZljZlgu_ ih^oh^u gZijbf_j \ Nbgeyg^bb ih dhfivxl_jguf [ZaZf ^Zgguo debgbd ^\mo ]hjh^h\ aZ hij_^_e_gguc i_jbh^ [ue ijh\_^_g j_ljhki_dlb\guc ZgZeba ih \k_f iZpb_glZf \ lhf qbke_ b a^hjh\uf ebpZf ijhoh^b\rbf ijhnbeZdlbq_kdb_ hkfhlju < j_amevlZl_ ZgZebaZ ^Zgguo ih ebp \ \hajZkl_ hl ^h e_l ^ey j_n_j_glguo agZq_gbc qbkeZ wjbljhpblh\ kh^_j`Zgby ]_fh]eh[bgZ b kj_^g_]h h[t_fZ wjbljhpblZ [ueb hlh[jZgu ^Zggu_ ^ey

`_gsbg b fm`qbg ^ey khklZ\e_gby lZ[ebp \hajZklguo j_n_j_glguo bgl_j\Zeh\ .R\UL HW DO pbl ih F_gvrbdh\m> @

< ihke_^gb_ ]h^u \ jZa\bluo kljZgZo k hlghkbl_evgh klZ[bevghc bgnjZkljmdlmjhc dhj_ggh]h gZk_e_gbygZijbf_j \ kljZgZo k_\_jghc ?\jhiu m`_ gZf_qZ_lky l_g^_gpby d kha^Zgbx j_]bhgZevguo dZjl ]_g_lbq_kdbo hkh[_gghkl_c gZk_e_gby \ hkgh\ghf k Zdp_glhf gZ jZkijhkljZg_gghklv fmlZglguo ]_gh\ k\yaZgguo k jZa\blb_f aZ[he_\Zgbc k gZke_^kl\_gghc ij_^jZkiheh`_gghklvx

GZdhg_p fgh]b_ bkke_^h\Zl_eb kqblZxl qlh hq_gv p_gguf ih^kihjv_f d j_n_j_glguf ghjfZlb\Zf kem`beb [u kh[kl\_ggu_ j_amevlZlu h[ke_^m_fh]h [hevgh]h ihemq_ggu_ jZg__ \ i_jbh^ a^hjh\vy Z \ b^_Ze_± \ ^bgZfbd_ \k_c _]h ij_^r_kl\mxs_c `bagb

< gZklhys__ \j_fy ij_iylkl\by d hkms_kl\e_gbx lZdh]h ih^oh^Z qbklh l_ogbq_kdb_ ih djZcg_c f_j_ \ Jhkkbb± aZ bkdexq_gb_f mj_]mebjh\Zgby khhl\_lkl\mxsbo ijZ\h\uo fhf_glh\ ijhklh g_h[oh^bfh bf_lv ki_pbZebabjh\Zggu_ [Zau ^Zgguo k khhl\_lkl\mxsbf ijZ\hf ^hklmiZ d gbf ih K_lb

JZamf__lky qlh kha^Zgb_ lZdbo [Za ^Zgguo hijZ\^Zgh _keb \dexqZ_fZy \ gbo bgnhjfZpby [m^_l ^hklh\_jghc Z g_ ijhklh i_j_g_k_gghc ba Zf[meZlhjguo dZjl ]jZ`^Zg Kha^Zgb_ N_^_jZevghc kbkl_fu \g_rg_]h dhgljhey dZq_kl\Z eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc kf jZa^_e ^Z_l gZ^_`^m gZ [he__ hilbfbklbqguc \a]ey^ \ [m^ms__

>Zggh_ ihkh[b_ y\ey_lky qZklvx kZclZ KWWS ZZZ QVX UX HGXFDWLRQ SDWK

< dZq_kl\_ j_axf_ h [bheh]bq_kdhc \ZjbZpbb fh`gh hlf_lblv ke_^mxs__

x [bheh]bq_kdZy \ZjbZpby kdeZ^u\Z_lky ba \gmljbbg^b\b^mZevghc \ZjbZpbb b f_`bg^b\b^mZevghc

x <gmljbbg^b\b^mZevgZy \ZjbZpby h[mkeh\e_gZ g_ebg_cguf oZjZdl_jhf nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ \ k\yab k [bheh]bq_kdbfb jblfZfbmevljZ^bZggufb b hdhehkmlhqgufb k_ahggufb ijhy\e_gbyfb pbjdZggxZevguo» jblfh\ kf_ghc i_jbh^h\ ihdhy b Zdlb\ghklb ijb_fhf ibsb b __ khklZ\hf b l ^

x F_`bg^b\b^mZevgZy \ZjbZpby k\yaZgZ k [he__ ^ebl_evgh kms_kl\mxsbfb nZdlhjZfb oZjZdl_jgufb ^ey ihimeypbb± wlgbq_kdhc ijbgZ^e_`ghklvx \hajZklguf iheh\uf ijbagZdZf kj_^_ h[blZgby

¯ РПСПДЖ РСЙОаУЙа СЖЩЖОЙК

GZ i_j\uc \a]ey^ fh`_l ihdZaZlvky qlh fgh]hnZdlhjghklv [bheh]bq_kdhc \ZjbZpbb ^Z`_ [_a mq_lZ \hafh`guo baf_g_gbc ijb [he_agyo lh _klv iZlheh]bq_kdhc \ZjbZpbb aZljm^gy_l ijhp_kk ijbgylby j_r_gbc H^gZdh kms_kl\mxl lZdb_ agZq_gby nbabheh]bq_kdbo iZjZf_ljh\ dhlhju_ \ ex[hf kemqZ_ lj_[mxl g_f_^e_gguo ^_ckl\bc <ujZ`_gb_©ijhf_^e_gb_ kf_jlb ih^h[ghªdZd jZa hlghkblky d lZdbf kemqZyf Hkgh\gu_ ba gbo ijb\_^_gu \ lZ[ebp_

Fgh]hnZdlhjghklv [bheh]bq_kdhc \ZjbZpbb y\ey_lky ^_ckl\bl_evgh k_jv_aguf \hijhkhf d lhfm `_ j_r_gb_ \ dhg_qghf kq_l_ ijbgbfZ_l debgbpbkl e_qZsbc \jZq Bgufb keh\Zfb ihe_aghklv ZgZeblbq_kdhc bgnhjfZpbb ^ey g_]h hij_^_ey_lky mjh\g_f _]h dhfi_l_glghklb GZdhg_p ^Z`_ ijb khhl\_lkl\mxs_c d\ZebnbdZpbb ex^b fh]ml ijhklh hrb[Zlvky± \ [md\Zevghf Z g_ \ klZlbklbq_kdhf kfuke_ wlh]h keh\Z

Kms_kl\mxl ^Zggu_ h eZ[hjZlhjguo hrb[dZo \ h^ghc ba debgbd gZ dh_d KR: hrb[hd hlghkbehkv d ij_ZgZeblbq_kdhc nZa_ b lhevdh± d ZgZeblbq_kdhc nZa_ bkke_^h\Zgby hrb[hd hlghkbehkv d ihklZgZeblbq_kdhc nZa_ l _ ljZdlh\d_ ^Zgguo ijbq_f ba gbo g_ ih \bg_ eZ[hjZlhjbb

H^gZdh _keb ijhZgZebabjh\Zlv bklhqgbdb \hagbdgh\_gby hrb[hd b ijbgylv khhl\_lkl\mxsb_ f_ju lh kms_kl\_ggmx ^hex hrb[hd fh`gh mkljZgblv

<g_^j_ggu_ gZ klZgpbyo i_j_eb\Zgby djh\b KR: f_lh^u ke_`_gby aZ jZagufb wlZiZfb bkke_^h\Zgbc iha\hebeb mkljZgblv hdheh hrb[hd l_klbjh\Zgby ba dhlhjuo hlghkbehkv d ij_ZgZeblbq_kdhfm wlZim b

± d ZgZeblbq_kdhfm 5RVV %RRQHPbl ih < < F_gvrbdh\m> @

WlZ kblmZpby bf__l fgh]h h[s_]h \h \k_o kljZgZo b __ ijh[e_fgu_ dhfihg_glu kh \j_f_g_f [m^ml jZaj_r_gu

Ijb\_^_ggu_ ^Zggu_ \_kvfZ gZ]ey^gh ihdZau\Zxl k h^ghc klhjhgu g_\ukhdmx ^hex hrb[hd kh[kl\_ggh ZgZeblbq_kdh]h wlZiZ bkke_^h\Zgbc Z k ^jm]hc± \Z`ghklv

» Hl eZl FLUFD ± hdheh b DQQXV ± ]h^ Ijbgyluc \ ghf_gdeZlmj_ [bhjblfh\ kihkh[ h[jZah\Zgby l_jfbgh\ ihkdhevdm i_jbh^u jblfh\ `b\uo kbkl_f g_ kh\iZ^Zxl k nhjfZevgufb GZijbf_j pbjdZ^bZggu_ hl FLUFD b GLH ± ^_gv ± hdhehkmlhqgu_ jblfu Mihlj_[e_gb_ \ wlhc k\yab l_jfbgZ©kmlhqgucªg_ kh\k_f \_jgh Z ©pbjdZ^gucªhrb[hqgh k lhqdb aj_gby ghjf jmkkdh]h yaudZ

«БШЖТУГЖООЬЖ Й ЛПМЙШЖТУГЖООЬЖ НЖУПЕЬ £ЙЕЬ СЖИФМЭУБУПГ

K lhqdb aj_gby klZlbklbdb ijbagZdb ^_eylky gZ dZq_kl\_ggu_ b dhebq_kl\_ggu_ DZq_kl\_ggucZljb[mlb\guc kq_lguc ijbagZd baf_gy_lky ^bkdj_lgh b _]h agZq_gby mqblu\Zxlky dZd p_eu_ qbkeZ Lh _klv g_ fh`_l [ulv g_cljhnbeZ dZd b a_fe_dhiZ < ij_^klZ\e_gbb kj_^gbo ^Zgguo h[ wlhf hq_gv qZklh aZ[u\Zxl

IjbagZdb dhebq_kl\_ggu_ f_jgu_ f_ljbq_kdb_ \Zjvbjmxlky g_ij_ju\gh b bo \_ebqbgZ \ hij_^_e_gguo ij_^_eZo hl± ^h fh`_l ijbgbfZlv ex[u_ qbkeh\u_

Pbnju ^ey Z\lhfZlbq_kdh]h ih^kq_lZ de_lhd

>Zggh_ ihkh[b_ y\ey_lky qZklvx kZclZ KWWS ZZZ QVX UX HGXFDWLRQ SDWK

agZq_gby D lZdbf ijbagZdZf hlghkylky \ qZklghklb agZq_gby dhgp_gljZpbc gZijbf_j dhfihg_glh\ ieZafu djh\b

H^gZdh bgl_jij_lZpby ihemq_gguo agZq_gbc± g_aZ\bkbfh hl lh]h dZdb_ ijbagZdb mqblu\Z_l f_lh^ ^he`gZ k\h^blvky d ^\mf Zevl_jgZlb\guf aZdexq_gbyf± ©^Zªbeb©g_lªbeb dZd keh`behkv \ debgbq_kdhc f_^bpbg_± ©iheh`bl_evguc j_amevlZlªbeb ©hljbpZl_evguc j_amevlZlªIhkdhevdm hp_gb\Z_lky hlebqb_ ihemq_gguo ^Zgguo hl ghjfu lh

x iheh`bl_evguc j_amevlZl± wlh gZebqb_ x iZlheh]bb

hljbpZl_evguc j_amevlZl± wlh hlkmlkl\b_ iZlheh]bb ghjfZ

Bkihevah\Zgb_ lZdbo Zevl_jgZlb\guo j_amevlZlh\ iha\hey_l ba[_]Zlv g_hij_^_e_gghklb Ihgylb_ bgnhjfZlb\ghklb f_lh^Z bkihevam_lky dZd h[jZlgh_ g_hij_^_e_gghklb± f_lh^ bgnhjfZlb\_g _keb gZ hkgh\_ _]h j_amevlZlh\ fh`gh ijbgbfZlv j_r_gb_

H[s__ aZdexq_gb_©hlkmlkl\b_ iZlheh]bbªbeb©\ ij_^_eZo ghjfuª ©[_a hkh[_gghkl_cªih^jZamf_\Z_l qlh lhevdh \ ^Zggh_ \j_fy \_kv dhfie_dk ijh\_^_gguo h[ke_^h\Zgbc g_ iha\hebe \uy\blv hldehg_gbc hl ghjfu b mklZgh\blv gZebqb_ dZdh]h eb[h dhgdj_lgh]h aZ[he_\Zgby

F_lh^u mqblu\Zxsb_ dZq_kl\_ggu_ ijbagZdb hilbfZevgu ^ey ihemq_gby j_amevlZlh\ >Z G_l b khhl\_lkl\_ggh ^ey ^bZ]ghklbdb LZdb_ f_lh^u khhl\_lkl\_ggh b gZau\Zxlky± dZq_kl\_ggu_

Ijbf_jhf lZdh]h f_lh^Z mqblu\Zxs_]h dZq_kl\_ggu_ ijbagZdb y\ey_lky hij_^_e_ggh_ \ [bheh]bq_kdhf fZl_jbZe_ k ihfhsvx dZdh]h eb[h ki_pbnbq_kdh]h f_lh^Z dhebq_kl\h [Zdl_jbc hij_^_e_ggh]h \b^Z l _ ih\lhj_gguc Q jZa nZdl \bamZevghc b^_glbnbdZpbb hl^_evguo fbdjhhj]Zgbafh\ Ki_pbnbqghklv f_lh^Z ih^jZamf_\Z_l qlh hg hldju\Z_l bf_ggh bkdhfu_ [Zdl_jbb b gbdZdb_ ^jm]b_ ?keb gb h^gh]h fbdjhhj]ZgbafZ g_ gZreb hl\_l hljbpZl_evguc l _ Q

?keb gZreb \k_]h h^gm [Zdl_jbx l _ Q hl\_l iheh`bl_evguc ?keb [Zdl_jbc beb ©kiehrv \ ihe_ aj_gbyªl _ Q !hl\_l \k_ jZ\gh iheh`bl_evguc ?keb j_qv b^_l h fbdjhhj]Zgbaf_ dhlhjuc g_ ^he`_g \klj_qZlvky \ ^Zgghf f_kl_ gZijbf_j FKODPLGLD \ mjhl_ebb lh aZdexq_gb_ ^hklZlhqgh ^ey ^bZ]ghklbdb

>jm]bf ijbf_jhf fh`_l kem`blv hij_^_e_gb_ k ihfhsvx ihebf_jZaghc p_ighc j_Zdpbb gmde_bgh\uo dbkehl ^Zggh]h \ha[m^bl_ey ?keb j_qv b^_l h ^bZ]ghklbd_ lh j_amevlZl [m^_l iheh`bl_evguf ?keb `_ gb h^gh]h fbdjhhj]ZgbafZ beb _]h gmde_bgh\uo dbkehl g_ gZreb lh j_amevlZl [m^_l hljbpZl_evguf

?keb `_ g_ l_jylv ihemqZ_fmx bgnhjfZpbx Z mq_klv qZklhlm \klj_qZ_fhklb ijbagZdZ \\h^y ]jZ^Zpbb qZklhlu \klj_qZ_fhklb bkdhfh]h ijbagZdZ \ hlghkbl_evguo _^bgbpZo gZijbf_j [Zdl_jby± © ª[Zdl_jbc± © ª[hevr_± © ªlh f_lh^ klZgh\blky ihemdhebq_kl\_gguf» <\h^bfu_ ]jZ^Zpbb g_kml bgnhjfZpbx h jZkijhkljZg_gghklb iZlheh]bq_kdh]h ijhp_kkZ \uau\Z_fh]h ^Zggufb [Zdl_jbyfb gh bgl_jij_lZpby j_amevlZlZ \k_ jZ\gh hklZ_lky dZq_kl\_gghc

± j_amevlZl iheh`bl_evguc Kms_kl\mxl dhebq_kl\_ggu_ f_jgu_ ijbagZdb

hij_^_e_gb_ dhlhjuo ih oZjZdl_jm bgl_jij_lZpbb lZd`_ y\ey_lky dZq_kl\_gguf GZijbf_j ijb fb_ehfghc

» Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh bgh]^Z dhebq_kl\_ggu_ f_lh^u dZeb[jh\Zggu_ \ hlghkbl_evguo _^bgbpZo ohly [u b f_`^mgZjh^guo lZd`_ gZau\Zxl ihemdhebq_kl\_ggufb

[he_agb gZdhie_gb_ ieZafZlbq_kdbo de_lhd himohe_\h]h oZjZdl_jZ \ pbjdmeypbb ihy\eyxlky iZjZijhl_bgu bffmgh]eh[mebgu ZghfZevghc kljmdlmju Bo h[gZjm`_gb_ \ ex[uo dhebq_kl\Zo ^Z_l iheh`bl_evguc hl\_l h gZebqbb aZ[he_\Zgby

Ykgh qlh dZq_kl\_ggZy bgl_jij_lZpby f_lh^Z y\ey_lky gZb[he__ ij_^ihqlbl_evghc h^gZdh f_lh^h\ ih^h[guo hibkZgguf \ur_ agZqbl_evgh f_gvr_ q_f f_lh^h\ mqblu\Zxsbo dhebq_kl\_ggu_ ijbagZdb lZdh]h oZjZdl_jZ dhlhjuc g_ iha\hey_l kjZam ijbgylv h^ghagZqgh_ j_r_gb_

H^gZdh b \ wlbo kemqZyo j_amevlZl ZgZebaZ ^he`_g [ulv ijb\_^_g d nhjf_ fZdkbfZevgh iha\heyxs_c mqblu\Zlv _]h eb[h dZd iheh`bl_evguc eb[h dZd hljbpZl_evguc

?keb ihkljhblv ]bklh]jZffu jZkij_^_e_gby agZq_gbc dZdh]h eb[h ijbagZdZ m a^hjh\uo ebp b [hevguo lh hgb dZd ijZ\beh©i_j_dju\Zxlkyª< l_jfbgZo klZlbklbdb lZdb_ \u[hjdb gZau\Zxlky ljZgk]j_kkbjmxsbfb < wlhf kemqZ_ agZq_gby l_klZ m [hevguo g_ \klj_qZxsb_ky m a^hjh\uo fh`gh k m\_j_gghklvx kqblZlv iheh`bl_evgufb H^gZdh h[eZklv ljZgk]j_kkbb y\ey_lky h[eZklvx g_hij_^_e_gghklb Bf_ggh a^_kv \hafh`gu aZdexq_gby lbiZ©iZpb_gl kdhj__ f_jl\ q_f `b\ªbeb ©iZpb_gl kdhj__ `b\ q_f f_jl\ª

D kh`Ze_gbx b dZq_kl\_ggu_ f_lh^u lZd`_ h[eZ^Zxl g_dhlhjhc g_hij_^_e_gghklvx HibkZgguc \ur_ ijbf_j dZq_kl\_ggh]h ZgZebaZ gZ ijbkmlkl\b_ fbdjhhj]Zgbafh\beb bo gmde_bgh\uo dbkehl \ ghjf_ gbdh]^Z g_ \klj_qZxsboky \ ^Zgghf f_kl_ lZd`_ fh`_l ^Zlv hljbpZl_evguc j_amevlZl dh]^Z fbdjhhj]Zgbafu _klv \ gZebqbb Fu g_ bf__f \ \b^m kemqZb qbklh f_lh^bq_kdbo hrb[hd± ijZdlbdZ ihdZau\Z_l qlh \ kemqZ_ ihjZ`_gby kebabkluo fZadb beb khkdh[u g_ \k_]^Z iha\heyxl \uy\blv fbdjhhj]Zgbafu ^Z`_ _keb hgb [_jmlky ba mqZkldZ \bamZevgh \u]ey^ys_]h dZd ih^hajbl_evguc Bgufb keh\Zfb aZ[he_\Zgb_ \ua\Zggh_ ^Zgguf fbdjhhj]Zgbafhf _klv Z j_amevlZl l_klZ hljbpZl_evguc

>ey mq_lZ ^Zgguo ba ahgu g_hij_^_e_gghklb [ueb \\_^_gu ihgylby©eh`gh hljbpZl_evgh]hªEH b ©eh`gh iheh`bl_evgh]hªEI j_amevlZlh\ Z ^ey mq_lZ hij_^_e_gguo ^Zgguo± ihgylby©bklbggh iheh`bl_evgh]hªBI b ©bklbggh hljbpZl_evgh]hªBH j_amevlZlh\

x Bklbggh iheh`bl_evguc j_amevlZl

^bZ]ghklbq_kdh]h l_klZ khhl\_lkl\m_l agZq_gbyf hij_^_ey_fuf ^ey [hevguo b g_ \klj_qZxsbfky m a^hjh\uo ebp

x Bklbggh hljbpZl_evguc j_amevlZl

^bZ]ghklbq_kdh]h l_klZ khhl\_lkl\m_l agZq_gbyf hij_^_ey_fuf ^ey a^hjh\uo ebp b g_ \klj_qZxsbfky m [hevguo

x Eh`gh iheh`bl_evguc j_amevlZl ^bZ]ghklbq_kdh]h l_klZ khhl\_lkl\m_l agZq_gbyf hij_^_ey_fuf ^ey [hevguo b lZd`_ \klj_qZxsbfky m a^hjh\uo ebp

x Eh`gh hljbpZl_evguc j_amevlZl ^bZ]ghklbq_kdh]h l_klZ khhl\_lkl\m_l agZq_gbyf hij_^_ey_fuf ^ey a^hjh\uo ebp b lZd`_ \klj_qZxsbfky m [hevguo

LZdh_ ^_e_gb_ j_amevlZlh\> @dh]^Z \k_ ihemq_ggu_ agZq_gby b m a^hjh\uo ebp b m [hevguo k\_^_gu \ q_luj_oihevgmx lZ[ebpm \h i_j\uo iha\hey_l h^ghlbigh hp_gb\Zlv dZd dZq_kl\_ggu_ f_lh^u lZd b dhebq_kl\_ggu_ Z \h \lhjuo iha\hey_l jZkkqblZlv jy^ \Z`guo \ ijZdlbq_kdhf hlghr_gbb qZklhlguo ihdZaZl_e_c Bo jZkq_l b kfuke ihykgyxl jbkmghd b lZ[ebpZ

>Zggh_ ihkh[b_ y\ey_lky qZklvx kZclZ KWWS ZZZ QVX UX HGXFDWLRQ SDWK

Ij_^\Zjbl_evgh g_h[oh^bfh ihykgblv ke_^mxs__ ba lZ[ebpu \b^gh qlh l_kl fh`_l [ulv iheh`bl_evguf beb hljbpZl_evguf gh qlh [he_agv ijbkmlkl\m_l beb hlkmlkl\m_l ba\_klgh aZjZg__ LZd b ihklmiZxl dh]^Z hp_gb\Zxl ihdZaZl_eb dZq_kl\Z gh\h]h l_klZ \ debgbd_ j_amevlZlu lZdh]h l_klZ khhlghkyl k ^Zggufb ^jm]bo f_lh^h\ dhlhju_ m`_ ijhqgh \hreb \ ijZdlbdm b g_ \uau\Zxl khfg_gbc < ijZdlbd_ ^hdZaZl_evghc f_^bpbgu f_lh^ beb f_lh^u qvb j_amevlZlu aZkem`b\Zxl ^h\_jby dZd ihdZaZl_ev bklbgu ijbgylh gZau\Zlv ©ahehluf klZg^ZjlhfªJROG VWDQGDUG

< eZ[hjZlhjghc ijZdlbd_ kms_kl\m_l ih kmlb koh^gh_ ^_e_gb_ f_lh^h\ gZ ljb ]jmiiu jmlbggu_ j_n_j_glgu_ b hdhgqZl_evgu_ ^_nbgblb\gu_ f_lh^u kf jZa^_e ©<gmljbeZ[hjZlhjguc dhgljhev dZq_kl\Z dhebq_kl\_gguo bkke_^h\Zgbcª

Jbkmghd Khhlghr_gb_ f_`^m j_amevlZlZfb ^bZ]ghklbq_kdh]h l_klZ b gZebqb_f aZ[he_\Zgby Ba bklhqgbdZ> @k baf_g_gbyfb

¸ФГТУГЙУЖМЭОПТУЭ Й ТРЖЧЙХЙШОПТУЭ

xQm\kl\bl_evghklv VHQVLWLYLW\ ± wlh ^hey ebp k iheh`bl_evguf j_amevlZlhf l_klZ \ ihimeypbb k bamqZ_fuf aZ[he_\Zgb_f

Q_f \ur_ ihdZaZl_ev qm\kl\bl_evghklb l_f [hevr__ dhebq_kl\h [hevguo ^Zgguf aZ[he_\Zgb_f hg iha\hey_l \uy\blv H[uqgh ohly b g_ \k_]^Z \ukhdhqm\kl\bl_evgu_ f_lh^u ^Zxl [hevr_ eh`ghiheh`bl_evguo j_amevlZlh\ q_f f_g__ qm\kl\bl_evgu_ gh [he__ ki_pbnbqgu_

?keb _klv \hafh`ghklv \u[hjZ lh l_klu k \ukhdbfb ihdZaZl_eyfb qm\kl\bl_evghklb j_dhf_g^m_lky

bkihevah\Zlv ^ey kdjbgbg]Z ijhk_b\Zgby dhglbg]_glZ h[ke_^m_fuo k p_evx \uy\e_gby dZdh]h eb[h aZ[he_\Zgby Kdjbgbg]h\u_ bkke_^h\Zgby ih^jZamf_\Zxl qlh \ ihimeypbb ijhy\e_gby aZ[he_\Zgby hlkmlkl\mxl _]h jZkijhkljZg_gghklv h[uqgh gbadZy b m [hevguo gZ[ex^Zxlky jZggb_ klZ^bb [he_agb >Ze__ ijb g_h[oh^bfhklb fh`gh bkihevah\Zlv [he__ ki_pbnbqgu_ f_lh^u

x>ey \jZqZ qm\kl\bl_evguc l_kl g_k_l fZdkbfZevgmx bgnhjfZlb\ghklv lh]^Z dh]^Z hg ^Z_l hljbpZl_evguc j_amevlZl± \ wlhf kemqZ_ hg Z[khexlgh m\_j_g qlh m h[ke_^m_fh]h ebpZ g_l ^Zggh]h aZ[he_\Zgby

xKi_pbnbqghklvVSHFLILFLW\ ± wlh ^hey ebp k hljbpZl_evguf j_amevlZlhf l_klZ \ ihimeypbb

[_a bamqZ_fhc [he_agb

Ki_pbnbqgu_ l_klu bkihevamxlky ^ey ih^l\_j`^_gbybeb mklZgh\e_gby ^bZ]ghaZ ij_^iheZ]Zxs_]hky gZ hkgh\Zgbb ^jm]bo ^Zgguo <ukhdhki_pbnbqguc l_kl g_ ^he`_g ^Z\Zlv iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ ijb hlkmlkl\bb aZ[he_\Zgby l _ g_ ^he`_g ^Z\Zlv eh`ghiheh`bl_evguo j_amevlZlh\

x>ey \jZqZ ki_pbnbqguc l_kl g_k_l fZdkbfZevgmx bgnhjfZpby lh]^Z dh]^Z hg ^Z_l iheh`bl_evguc j_amevlZl± \ wlhf kemqZ_ l_kl ^Z_l gZb[hevrmx m\_j_gghklv qlh m h[ke_^m_fh]h _klv ^Zggh_ aZ[he_\Zgb_

Kms_kl\mxl f_lh^u \ jZ\ghc kl_i_gb \ukhdhki_pbnbqgu_ b \ukhdhqm\kl\bl_evgu_ gh h[uqgh ih\ur_gb_ ki_pbnbqghklb f_lh^Z ijb\h^bl d kgb`_gbx qm\kl\bl_evghklb b gZh[hjhl WlZ aZ\bkbfhklv k h^ghc klhjhgu beexkljbjm_lky l g oZjZdl_jbklbq_kdhc djb\hc 52& FXUYH UHFHLYHU RSHUDWRU FKDUDFWHULVWLF FXUYH

Z k ^jm]hc± k __ ihfhsvx fh`gh \u[jZlv dhfijhfbkkguc ^bZiZahg ihdZaZl_e_c bkihevam_fuc ^ey ^bZ]ghklbdb hjb_glbjmykv gZ l g lhqdm jZa^_e_gby FXW RII SRLQW

± ki_pbnbqghklv

qZklhlZ EI j_amevlZlh\

Jbkmghd <aZbfhk\yav qm\kl\bl_evghklb b ki_pbnbqghklb f_lh^Z oZjZdl_jbklbq_kdZy djb\Zy52& FXUYH UHFHLYHU RSHUDWRU FKDUDFWHULVWLF FXUYHLhqdZ ± lhqdZ jZa^_e_gbyFXW RII SRLQWBa bklhqgbdZ> @k baf_g_gbyfb

>Zggh_ ihkh[b_ y\ey_lky qZklvx kZclZ KWWS ZZZ QVX UX HGXFDWLRQ SDWK

?keb j_qv b^_l h agZq_gbb ihdZaZl_ey \u[bjZ_fh]h lZdbf h[jZahf dZd dexq_\hc ijb kdjbgbg]_ lh hg iha\hey_l ihemqblv dhfijhfbkk f_`^m qbkehfeh`ghiheh`bl_evguo b eh`ghhljbpZl_evguo j_amevlZlh\

>bZ]hgZev gZ jbk ihdZau\Z_l khhlghr_gb_ qZklhl bklbggh b eh`ghiheh`bl_evguo j_amevlZlh\ ^ey Z[khexlgh g_bgnhjfZlb\gh]h l_klZ Q_f [he__ l_kl kihkh[_g jZa^_eylv [hevguo b a^hjh\uo l_f [he__ 52& djb\Zy \ lhqd_ h[eZklb i_j_]b[Z©ijblygmlZ aZ lhqdm jZa^_e_gbyªd e_\hfm \_jog_fm m]em ]jZnbdZ Z q_f [he__ djb\Zy ijb[eb`Z_lky d ^bZ]hgZeb l_f [he__ ^bZ]ghklbq_kdbc ijhp_kk fh`_l aZf_gylvky j_r_gb_f gZ hkgh\_ ih^[jZku\Zgby fhg_lu

?keb qm\kl\bl_evghklv b ki_pbnbqghklv iha\heyxl j_rblv klhbl eb bkihevah\Zlv ^Zgguc l_kl gh ihke_ lh]h dZd k _]h ihfhsvx j_amevlZl ihemq_g \jZqm g_h[oh^bfh hl\_lblv gZ \hijhk± gZkdhevdh \_ebdZ \_jhylghklv lh]h qlh h[ke_^m_fh_ ebph kljZ^Z_l g_ kljZ^Z_l hij_^_e_gguf aZ[he_\Zgb_f _keb j_amevlZl l_klZ iheh`bl_e_g hljbpZl_e_g < wlhf ihfh]Zxl ihdZaZl_eb ijh]ghklbq_kdhc p_gghklb l_klZ

°СПДОПТУЙШЖТЛБа ЧЖООПТУЭ СЖИФМЭУБУПГ

<_jhylghklv gZebqby hij_^_e_ggh]h aZ[he_\Zgby ijb mkeh\bb ba\_klgh]h j_amevlZlZ l_klZ gZau\Z_lky ijh]ghklbq_kdhc p_gghklvx SUHGLFWLYH YDOXH l_klZ

Ijh]ghklbq_kdmx p_gghklv bgZq_ gZau\Zxl

Zihkl_jbhjghc ihkll_klh\hc \_jhylghklvx l _

\_jhylghklvx \uy\e_gby aZ[he_\Zgby ihke_ lh]h dZd j_amevlZl l_klZ ba\_kl_g

xIjh]ghklbq_kdZy p_gghklv iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ± wlh \_jhylghklv aZ[he_\Zgby ijb iheh`bl_evghf iZlheh]bq_kdhf j_amevlZl_ l_klZ

Ijh]ghklbq_kdZy p_gghklv iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ beb SRVLWLYH SUHGLFWLYH YDOXH 39 jZkkqblu\Z_lky \ ijhp_glZo beb ^heyo _^bgbpu kf jbk

b lZ[e

Ba ijb\_^_gghc nhjfmeu \b^gh \ ^Zgghf ihdZaZl_e_ djblbqgZ ^hey eh`ghiheh`bl_evguo j_amevlZlh\± q_f hgZ \ur_ l_f gb`_ \_jhylghklv ij_^kdZaZgby ijh]ghaZ gZebqby aZ[he_\Zgby \ j_amevlZl_ l_klZ

Bgh]^Z wlhl ihdZaZl_ev 39 \ hkgh\ghf \ hl_q_kl\_gghc ebl_jZlmj_ gZau\Zxl lZd`_

^bZ]ghklbq_kdhc agZqbfhklvx iheh`bl_evguo j_amevlZlh\

xIjh]ghklbq_kdZy p_gghklv hljbpZl_evgh]h j_amevlZlZ± wlh \_jhylghklv hlkmlkl\by ijb hljbpZl_evghf ghjfZevghf j_amevlZl_ l_klZ

Ijh]ghklbq_kdZy p_gghklv hljbpZl_evgh]h j_amevlZlZ beb QHJDWLYH SUHGLFWLYH YDOXH 39 jZkkqblu\Z_lky dZd

<b^gh qlh \ ^Zgghf ihdZaZl_e_ djblbqgZ ^hey eh`ghhljbpZl_evguo j_amevlZlh\ q_f hgZ \ur_ l_f gb`_ ijh]ghabjm_fZy \_jhylghklv hlkmlkl\by aZ[he_\Zgby ih j_amevlZlm ghjfZevguo agZq_gbc l_klZ

39 lZd`_ gZau\Zxl ^bZ]ghklbq_kdhc agZqbfhklvx hljbpZl_evguo j_amevlZlh\

Ijh]ghklbq_kdZy p_gghklv dZd iheh`bl_evguo lZd b hljbpZl_evguo j_amevlZlh\± wlh oZjZdl_jbklbdZ g_ lhevdh kZfh]h l_klZ hgZ aZ\bkbl dZd hl qm\kl\bl_evghklb b ki_pbnbqghklb l_klZ lZd b hl jZkijhkljZg_gghklb aZ[he_\Zgby \ bkke_^m_fhc ihimeypbb

xJZkijhkljZg_gghklv SUHYDOHQFH aZ[he_\Zgby \ bkke_^m_fhc ihimeypbb± wlh ^hey ebp k bamqZ_fuf aZ[he_\Zgb_f \ hij_^_e_gghc ihimeypbb \ hij_^_e_gguc fhf_gl \j_f_gb

JZkijhkljZg_gghklv hij_^_ey_lky dZd hlghr_gb_ qbkeZ ebp m dhlhjuo gZ[ex^Z_lky bamqZ_fh_ khklhygb_ dh \k_f h[ke_^h\Zgguf aZ hij_^_e_gguc ijhf_`mlhd \j_f_gb HgZ fh`_l hp_gb\Zlvky dZd qbkeh \k_o kemqZ_\ \uy\e_gby aZ[he_\Zgby aZ dZdhc lh dhgdj_lguc i_jbh^ \j_f_gb gZijbf_j aZ ]h^ beb dZd qbkeh ebp bf_xsbo hij_^_e_ggh_ aZ[he_\Zgb_ gZ fhf_gl bkke_^h\Zgby JZkijhkljZg_gghklv 3 jZkkqblu\Z_lky \ ijhp_glZo beb ^heyo _^bgbpu kf lZ[e

JZkijhkljZg_gghklv gZau\Zxl lZd`_ Zijbhjghc beb ij_l_klh\hc \_jhylghklvx± wlh \_jhylghklv \uy\e_gby [he_agb ^h lh]h dZd klZeb ba\_klgu j_amevlZlu l_klZ Rbjhdh bkihevam_fh_ ihgylb_©aZ[he_\Z_fhklvª y\ey_lky ijhba\h^guf hl jZkijhkljZg_gghklb

AZ[he_\Z_fhklv± wlh qZklhlZ gh\uo kemqZ_\LQFLGHQFH [he_agb \ ihimeypbb ]^_ wlh aZ[he_\Zgb_ bkoh^gh hlkmlkl\h\Zeh

<aZbfhk\yav qm\kl\bl_evghklb ki_pbnbqghklb l_klZ b jZkijhkljZg_gghklb aZ[he_\Zgby k ij_^kdZaZl_evghc p_gghklvx iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ hij_^_ey_lky nhjfmehc

]^_ 39 ± ijh]ghklbq_kdZy p_gghklv iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ

6H ± qm\kl\bl_evghklv J ± jZkijhkljZg_gghklv

Ba ijb\_^_gghc aZ\bkbfhklb \ul_dZ_l qlh \ ihimeypbb k gbadhc \_jhylghklvx aZ[he_\Zgby iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu \ukhdhki_pbnbqgh]h l_klZ fh]ml hdZaZlvky ij_bfms_kl\_ggh eh`ghiheh`bl_evgufb

:gZeh]bqgh \ ihimeypbb k \ukhdhc jZkijhkljZg_gghklvx aZ[he_\Zgby hljbpZl_evgu_ j_amevlZlu \ukhdhqm\kl\bl_evgh]h l_klZ fh]ml hdZaZlvky ij_bfms_kl\_ggh eh`ghhljbpZl_evgufb

>_eh \ lhf qlh \h i_j\uo ^Z`_ hq_gv ohjhrb_ l_klu \k_ lZdb ^Ze_db hl kh\_jr_gkl\Z b \h \lhjuo g_dhlhjZy ^hey [hevguo \k_]^Z deZkkbnbpbjm_lky hrb[hqgh Ihwlhfm _keb \ ihimeypbb hlkmlkl\m_l g_dhlhjh_ aZ[he_\Zgb_ lh \k_ iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu ^Z`_ ijb

hq_gv ki_pbnbqghf l_kl_ hdZ`mlky eh`ghiheh`bl_evgufb Ke_^h\Zl_evgh dh]^Z jZkijhkljZg_gghklv aZ[he_\Zgby klj_fblky d gmex ijh]ghklbq_kdZy p_gghklv iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ l_klZ lh`_ klj_fblky d gmex

GZh[hjhl _keb ^Zggh_ aZ[he_\Zgb_ _klv m dZ`^h]h \ bkke_^m_fhc ihimeypbb \k_ hljbpZl_evgu_ j_amevlZlu ^Z`_ \ukhdhqm\kl\bl_evgh]h l_klZ hdZ`mlky eh`ghhljbpZl_evgufb Dh]^Z jZkijhkljZg_gghklv klj_fblky d ijh]ghklbq_kdZy p_gghklv hljbpZl_evgh]h j_amevlZlZ l_klZ klj_fblky d gmex

LZdbf h[jZahf bgl_jij_lZpby ijh]ghklbq_kdhc p_gghklb iheh`bl_evgh]h beb hljbpZl_evgh]h j_amevlZlZ ^bZ]ghklbq_kdh]h l_klZ f_gy_lky \ aZ\bkbfhklb hl jZkijhkljZg_gghklb aZ[he_\Zgby

H^gZdh aZihegyy q_luj_oihevgmx lZ[ebpm b aZgbfZykv ^Zevg_crbf ZgZebahf \jZq ^he`_g [ulv m\_j_g \ dZq_kl\_ bkihevam_fuo ^Zgguo <h fgh]bo kljZgZo \hijhku dZq_kl\Z eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc ^Z\gh klZeb h[t_dlhf \gbfZgby g_ lhevdh kZfbo f_^bdh\ gh b ]hkm^Zjkl\_gguo hj]Zgh\ qlh ijb\_eh d kha^Zgbx kbkl_f hl\_lkl\_gguo aZ dhgljhev b jZa\blb_ eZ[hjZlhjghc ZgZeblbdb

²ЙТУЖНБ ГОЖЩОЖДП ПВЖТРЖШЖОЙа ЛПОУСПМа ЛБШЖТУГБ МБВПСБУПСОЬЦ ЙТТМЖЕПГБОЙК

Kbkl_fZ \g_rg_]h h[_ki_q_gby dhgljhey dZq_kl\Z eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc <HD » b]jZ_l \ a^jZ\hhojZg_gbb ijbf_jgh lm `_ jhev qlh b f_ljheh]bq_kdZy kem`[Z \ l_ogbd_ b ^jm]bo h[eZklyo `bagb h[s_kl\Z Ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_ qlh[u \ gZklhys__ \j_fy \ dZdhf eb[h ]hkm^Zjkl\_ jZagu_ aZ\h^u ihevah\Zebkv jZaghc kbkl_fhc f_j beb qlh[u gZ jugdZo h^gh]h ]hjh^Z lhj]h\pu ihevah\Zebkv ih k\h_fm mkfhlj_gbx dbeh]jZffZfb beb nmglZfb b ijb wlhf ]bjb bf_eb [u kZfh^_evgu_ H^gZdh ijbf_jgh lZdZy kblmZpby \ h[eZklb debgbq_kdbo eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc kms_kl\h\ZeZ \ KKKJ b h[mkeh\e_gZ hgZ [ueZ hlkmlkl\b_f kbkl_fu <HD

Dhg_qgh \ kljZg_ hkms_kl\eyebkv mgbdZevgu_ [bhf_^bpbgkdb_ ijh_dlu gZijbf_j dhkfbq_kdb_ b [ueb p_glju ]^_ h[ke_^h\Zgb_ b e_q_gb_ [hevguo hkms_kl\eyehkv gZ kZfhf \ukhdhf mjh\g_ gZijbf_j \ PD; gh \ lh `_ \j_fy \ k_j_^bg_ o ]h^h\ \u[hjhqgh_ h[ke_^h\Zgb_ debgbq_kdbo eZ[hjZlhjbc KKKJ ihdZaZeh qlh \ kj_^g_f djbl_jbc ijZ\bevghklb eZ[hjZlhjguo f_lh^h\ gZoh^beky gZ mjh\g_ lh _klv lhevdh \ iheh\bg_ kemqZ_\ \ j_n_j_glguo h[jZapZo km[kljZlh\ hij_^_eyeky bkdhfuc dhfihg_gl

Bgufb keh\Zfb \ lZdbo kemqZyo fh`gh [ueh g_ hij_^_eylv gZijbf_j kZoZj \ fhq_ Z k jZ\ghc \_jhylghklvx ijZ\bevgh]h j_amevlZlZ h]jZgbqblvky ih^[jZku\Zgb_f fhg_ldb± \uiZe ]_j[ KKKJ± kZoZjZ g_l

< lh `_ \j_fy aZ[hlZ h a^hjh\v_ ]jZ`^Zg gZ ^_e_± wlh ij_`^_ \k_]h aZ[hlZ h dZq_kl\_ f_^bpbgkdbo mkem] kms_kl\mxs_c kbkl_fu a^jZ\hhojZg_gby IhgbfZgb_ wlh]h ijZ\bl_evkl\Zfb [hevrbgkl\Z kljZg ijb\_eh d lhfm qlh \hijhkZf ih\ur_gby dZq_kl\Z jZ[hlu \k_o kem`[ a^jZ\hhojZg_gby klZeh ijb^Z\Zlvky i_j\hkl_i_ggh_ agZq_gb_

» < Zg]ebckdhf yaud_ H[WHUQDO TXDOLW\ DVVHVVPHQW (4$ SURILFLHQF\ WHVWLQJ

< wlhf hlghr_gbb eZ[hjZlhjgZy kem`[Z aZgbfZ_l g_khfg_ggh eb^bjmxs__ iheh`_gb_ \ fbjh\hf a^jZ\hhojZg_gbb \ gZqZe_ o ]h^h\ \ f_^bpbgkdbo eZ[hjZlhjbyo KR: gZqbgZxl \g_^jylvky f_lh^u dhgljhey dZq_kl\Z hkgh\Zggu_ gZ ijbgpbiZo ijbdeZ^ghc klZlbklbdb ^h wlh]h ijbf_gy\rb_ky \ ijhfure_gghklb \ qZklghklb dhgljhevgu_ dZjlu ± kf jZa^_e < ] ihy\ey_lky i_j\Zy im[ebdZpby h j_amevlZlZo f_`eZ[hjZlhjgh]h dhgljhey khihklZ\bfhklb j_amevlZlh\ [bhobfbq_kdbo bkke_^h\Zgbc \ debgbq_kdbo eZ[hjZlhjbyo h^gh]h ba rlZlh\ KR: < _ ]h^u m`_ fh`gh [ueh h[h[sblv gZdhie_gguc hiul ihdZaZ\rbc ij_bfms_kl\Z djmiguo h[s_gZpbhgZevguo kbkl_f ih kjZ\g_gbx k g_[hevrbfb j_]bhgZevgufb kbkl_fZfb Fgh]b_ ba wlbo kbkl_f klZeb \ihke_^kl\bb ijbh[j_lZlv q_jlu ljZgkgZpbhgZevguo ijb\e_dZy d mqZklbx \ kbkl_f_ debgbq_kdb_ eZ[hjZlhjbb ^jm]bo kljZg

LZd beb bgZq_ hj]Zgbah\ZggZy kbkl_fZ <HD ^he`gZ kihkh[kl\h\Zlv \g_^j_gbx mgbnbpbjh\Zgguo f_lh^h\ \gmljbeZ[hjZlhjgh]h dhgljhey dZq_kl\Z b i_jbh^bq_kdb ijh\_jylv dZq_kl\h jZ[hlu hl^_evguo eZ[hjZlhjbc

GZjy^m k wlbf kbkl_fZ <HD h[_ki_qb\Z_l gZebqb_ klZg^Zjlh\ gZijbf_j j_n_j_glgu_ h[jZapu ku\hjhldb djh\b q_eh\_dZ ]^_ k ZgZeblbq_kdhc lhqghklvx baf_j_gh kh^_j`Zgb_ dhfihg_glh\ ^Z_l j_dhf_g^Zpbb ih bkihevah\Zgbx h[hjm^h\Zgby b gh\uo f_lh^h\ hdZau\Z_l dhgkmevlZlb\gmx b f_lh^bq_kdmx ihfhsv eZ[hjZlhjbyf b

l ^ < jZaguo kljZgZo nmgdpbb kbkl_fu <HD fh]ml jZaebqZlvky gh \ p_ehf kbkl_fZ <HD± wlh g_ dZjZl_evguc hj]Zg Z dhhj^bgZlhj gZ gZpbhgZevghf mjh\g_ mkbebc ki_pbZebklh\ eZ[hjZlhjghc kem`[u

GZdhie_gguc \ jZaguo kljZgZo hiul ihdZaZe qlh j_]meyjgh_ ijh\_^_gby <HD gZ \ukhdhf f_lh^bq_kdhf mjh\g_ dh]^Z m debgbq_kdbo eZ[hjZlhjbc g_ \hagbdZ_l khfg_gbc \ ^hklh\_jghklb ihemqZ_fuo aZdexq_gbc y\ey_lky ohjhrbf klbfmeylhjhf \ gZeZ`b\Zgbb kbkl_f h[_ki_q_gby dZq_kl\Z eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc \dexqZy j_r_gb_ \hijhkh\ fZl_jbZevgh l_ogbq_kdh]h hkgZs_gby eZ[hjZlhjbc LZdmx lhqdm aj_gby jZa^_eyxl \k_ ijhn_kkbhgZevgu_ h[s_kl\Z b hj]ZgbaZpbb \ l q <HA jZ[hqb_ b wdki_jlgu_ ]jmiiu kms_kl\mxsb_ gZ f_`^mgZjh^ghf b gZpbhgZevguo mjh\gyo \ h[eZklb eZ[hjZlhjghc f_^bpbgu

JZamf__lky b \ KKKJ b aZl_f \ Jhkkbb mkbebyfb ki_pbZebklh\ wglmabZklh\ ij_^ijbgbfZebkv ihiuldb kha^Zgby <HD gZ mjh\g_ f_lh^bq_kdbo jZajZ[hlhd b j_dhf_g^Zpbc b [ue gZdhie_g g_dhlhjuc hiul gh kha^Zgb_ jZ[hlhkihkh[ghc kbkl_fu ^Zlbjm_lky n_\jZey

]h^Z dh]^Z [ue ba^Zg IjbdZa FbgbkljZ a^jZ\hhojZg_gby JN©H kbkl_f_ f_j ih ih\ur_gbx dZq_kl\Z debgbq_kdbo eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc \ mqj_`^_gbyo a^jZ\hhojZg_gby Jhkkbckdhc N_^_jZpbbªb k wlh]h fhf_glZ \ Jhkkbb klZeZ kms_kl\h\Zlv N_^_jZevgZy kbkl_fZ \g_rg_c hp_gdb dZq_kl\Z NK <HD »

» L_dklu ghjfZlb\guo ^hdmf_glh\ b fgh]h ^jm]bo ihe_aguo fZl_jbZeh\ fh`gh gZclb gZ kZcl_ ZZZ ODEGLD UX < ^Zgghf jZa^_e_ bkihevah\Zgu fZl_jbZeu we_dljhgguo im[ebdZpbc

FZeZoh\ < G F_gvrbdh\ < < N_^_SZevgZy kbkl_fZ \g_rg_c hp_gdb dZq_kl\Z debgbq_kdbo eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc, KlZgh\e_gb_ kbkl_fu

Ijbeh`_gb_ d ijbdZam Fbga^jZ\Z©H kbkl_f_ f_j ih ih\ur_gbx dZq_kl\Z debgbq_kdbo eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc \ mqj_`^_gbyo a^jZ\hhojZg_gby Jhkkbckdhc N_^_jZpbbªhl

]©Iheh`_gb_ h[ hj]ZgbaZpbb mijZ\e_gby dZq_kl\hf debgbq_kdbo eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc \ mqj_`^_gbyo a^jZ\hhojZg_gbyª

>Zggh_ ihkh[b_ y\ey_lky qZklvx kZclZ KWWS ZZZ QVX UX HGXFDWLRQ SDWK