6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / Косарева_Е_,_Каштанова_И_,_Евтюхова_Ю_,_Павлова_Е_Термальные_и_минеральные
.pdf
Термальные и минеральные курорты Европы
Путеводитель
Чехия Венгрия Словения Франция Италия Швейцария Германия Австрия
От редакции
Здоровье, несомненно, самое большое богатство человека. Но, людям, особенно в молодости, свойственна беззаботность. И мы, не думая о будущем, тратим самое дорогое свое достояние: не досыпаем, не занимаемся спортом, едим второпях и не всегда полезные продукты. Добавьте к этому стрессы большого города, кризис, семейные проблемы... Совсем неудивительно, что с годами наш организм начинает давать сбои и настойчиво требует «ремонта». И подчас традиционного отдыха на солнечных пляжах или горнолыжных курортах уже недостаточно. Но не стоит расстраиваться и начинать бездумно глотать всевозможные таблетки. Еще со времен Великого Рима люди оценили волшебную силу воды: в переводе с латыни «Sanus Per Aqua» (SPA) означает «Здоровье через воду». Вода занимает важное место в человеческой жизни, о ее целительных свойствах не раз упомянуто в Евангелии. В России в «царские» времена вся аристократия и творческая интеллигенция из года в год ездила на воды в Европу, чтобы избавиться от различных недугов. Сегодня эта полезная для здоровья мода вернулась. Наши соотечественники все больше становятся приверженцами здорового образа жизни и стремятся, следуя традициям наших предшественников, обрести здоровье с помощью воды, отправляясь на термальные и минеральные курорты. Но курорт – курорту рознь. Не стоит доверяться совету соседа. Выбирая курорт, необходимо проконсультироваться со специалистом и изучить лечебные характеристики курорта. И не стоит думать, что такой отдых неминуемо связан со скукой. Европейские термальные курорты предлагают интересную культурную жизнь, разнообразные спортивные возможности и приятный шопинг.
«Джет Тревел» уже в течение 5-ти лет предлагает ту-
ристам поездки на термальные и минеральные курорты Европы. В данном издании мы представим вашему вниманию основные характеристики ряда европейских курортов, с которыми работает наша компания. Мы работа-
ем в Европе с надежными партнерами, которые обеспечивают для наших клиентов высококачественный сервис и русскоязычную поддержку, что очень важно при прохождении оздоровительных программ и лечебных курсов. Мы предложим вам комплексное обслуживание, включая разработку оздоровительных программ, советы специалиста-медика, размещение на курорте, организацию авиаперевозки, трансфера, аренды автомобиля, услуги переводчика.
Мы хотим, чтобы термальные курорты Европы стали для вас привычным
илюбимым местом отдыха, помогающим вам сохранить здоровье, энергию
икрасоту.
Ваш «Джет Тревел»
Учредитель и издатель – «Джет Тревел» Директор проекта – Елена Косарева e-mail: kosareva@jettravel.ru
Над номером работали:
Елена Косарева, Ирина Каштанова, Юлия Евтюхова, Елена Павлова Адрес редакции: 119048, Москва, Комсомольский пр-т, 42, тел. (495) 626-4140 Верстка – Академ Принт.
Тираж 10000 © Авторские права защищены и принадлежат компании «Джет Тревел»
Издание распространятся бесплатно.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах.
Перепечатка материалов допускается только по согласованию с редакцией.
Содержание |
|
Австрия |
|
Баден (Baden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .2 |
Долина Гастайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .8 |
Бад Гастайн (Bad Gastein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.12 |
Бад Хофгастайн (Bad Hof Gastein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.16 |
Бад Ишль (Bad Ischl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.19 |
Бад Лойперсдорф (Bad Loipersdorf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.24 |
Лангенфельд (Langenfeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.26 |
Вармбад Филлах (Warmbad-Villach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.28 |
Термы Лаа (Therme Laa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.32 |
Бад Кляйнкирххайм (Bad Klyankirhhaim) . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.34 |
Германия |
|
Баден-Баден (Baden-Baden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.38 |
Бад Киссинген (Bad Kissingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.42 |
Бад Райхенхалль (Bad Reichenhall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.46 |
Швейцария |
|
Лейкербад (Leukerbad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.50 |
Ивердон-Ле-Бeн (Yverdon Les Bains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.54 |
Бад Рагац (Bad Ragaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.58 |
Бад Цурцах (Bad Zurzach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.62 |
Италия |
|
Aбано/Монтегротто Терме (Abano/Montegrotto Terme) . . . . . . . |
.66 |
Монтекатини Терме (Montecatini Terme) . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.70 |
Фьюджи (Fiuggi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.74 |
Монсуммано Терме (Monsummano Terme) . . . . . . . . . . . . . . . . |
.80 |
Сан Кашиано Деи Баньи (San Casciano Dei Bagni) . . . . . . . . . |
.84 |
Терме ди Сатурния (Terme di Saturnia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.88 |
Термы Петриоло (Petriolo Terme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.90 |
Кьянчано Терме (Chianciano Terme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.92 |
Франция |
|
Виши (Vichy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.96 |
Эвиан (Evian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
100 |
Киберон (Quiberon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
104 |
Словения |
|
Рогашка Слатина (Rogaska Slatina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
108 |
Венгрия |
|
Хевиз (Heviz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
116 |
Чехия |
|
Карловы Вары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
124 |
1
Австрия – Баден
Баден (Baden)
Австрия
В 26 км к югу от Вены, в избалованном солнцем термальном регионе, в окружении лесов и виноградников расположился роскошный и элегантный Баден. Бывшая императорская резиденция Габсбургов славится современными оздоровительными комплексами и лечебными центрами, первоклассными отелями, богатым ассортиментом куль-
турных и кулинарных возможностей. Энергию и азарт в палитру города вносят казино Бадена, международные бега и лучшие в Австрии поля для гольфа.
Лечение и оздоровление
Из 14 серных источников Бадена, каждый день изливается более чем 4 млн. л природной сульфатной тер-
2
Термальные и минеральные курорты Европы
Австрия
мальной воды (+32°С – +36°С). Еще |
ременно обустроенных Римских тер- |
||
древние римляне оценили ее оздо- |
мах. Под стеклянной крышей и под |
||
ровительную силу, дав городу имя |
открытым небом, расположен ог- |
||
«Aquae». |
|
|
ромный бассейн (900 кв.м), круглый |
В XIX веке Баден стал летней ре- |
бассейн с сульфатной водой, 2 фин- |
||
зиденцией всего Габсбургского дво- |
|
||
ра во главе с императором Фран- |
|
||
цем, излюбленным курортом всей |
|
||
Австро-Венгерской аристократии. |
|
||
Эта золотистого цвета термаль- |
|
||
ная вода является основой для про- |
|
||
цедур, серных ванн и грязевых |
|
||
обертываний, |
массажей |
и целого |
|
спектра водной терапии, |
которые |
|
|
предлагает |
компания |
Badener |
|
Kurbetriebs GmbH. Ей также принадлежит знаменитый отель Health and Spa Hotel Badener Hof, Римские термы и СПА комплекс Бадена, где недавно открылся специализированный центр по лечению позвоночника и мускульной системы спины.
Курортная инфраструктура
Сегодня в Бадене можно круглый год купаться и расслабляться в сов-
3
Австрия
Австрия – Баден
Советы врача-курортолога
Главным лечебным «богатством» Бадена являются слабо минерализованные (до 2 г/л) сульфидные воды (до +36°С), которые используются для бальнеологического и питьевого лечения, ингаляций, лечебного плавания в бассейнах и гимнастики. Мягкий климат благоприятен для пациентов с сердечнососудистыми заболеваниями, такими как: артериальная гипертензия, хроническая ишемическая болезнь сердца, кардиомиопатия, хроническая венозная недостаточность и другие. Окружающая природа создает прекрасную возможность для дозированных прогулок, необходимых для тренировки сердечнососудистой системы. При заболеваниях позвоночника и суставов сульфидные воды успешно используются для проведения водных процедур, а входящая в их состав сера способствует улучшению питания хрящевой ткани межпозвонковых дисков, менисков и других структур суставов.
Термальные воды Бадена обладают хорошим эффектом, мягко снижая высокие показатели артериального давления, а также способствуют уменьшению воспалительных процессов при невритах, невралгиях и радикулитах.
В связи с этим Баден рекомендуется для проведения восстановительного лечения с заболеваниями опорно-двигательного аппарата и периферической нервной системы. Богатство минерализированных вод создают благоприятные условия для улучшения иммунитета, реабилитации после тяжелых форм гриппа и ОРЗ в т.ч. у детей и подростков, общего самочувствия и восстановления сил. Современные исследования подтвердили, что даже при недельном курсе употребления серной минеральной воды значительно укрепляется иммунная система, как у взрослых, так и у детей.
ские сауны, 2 ароматические паро- |
не полный перечень услуг, который |
вые бани, биосауна и тепидариум |
предлагает Баден. |
(древнеримская паровая баня), ту- |
Тем, кто решит превратить посе- |
рецкая баня. Массажи, солярий, со- |
щение Бадена в каникулы здоровья, |
временный велнесс-центр – это еще |
стоит остановить свой выбор на оте- |
Ориентировочная стоимость билетов:
•На 2 часа: взрослый – пон. – пят. 9,30 евро, суб. – воск. 11 евро; детский (5-14 лет) пон. – пят. 4,70 евро, суб. – воск. 5.40 евро.
•На 1 день: взрослый – пон. – пят. 13,70 евро, суб. – воск. 15,40 евро; детский (5-14 лет) – пон. – пят. 8,30 евро, суб. – воск. 9 евро.
www.roemertherme.at
4
Термальные и минеральные курорты Европы
лях Health and Spa Hotel Badener Hof, Schloss Weikersdorf Residenz & Spa или на Grand Hotel Sauerhof, каждый из которых имеет велнесс-зону. Все эти отели славятся стильными интерьерами, гостеприимством и со вкусом оформленными номерами и сьютами.
В Grand Hotel Sauerhof есть даже собственный термальный источник, бьющий из глубины 250 м, на базе которого построены все оздоровительные и антистрессовые программы. А эксклюзивная программа красоты доктора Келлера с использованием высококачественных средств, гарантирует гостям прекрасный внешний вид.
Культурная жизнь
В Городском театре, а также в крытой Летней Арене постоянно идут постановки оперетт, мьюзиклов и театральных спектаклей. Казино Бадена – самое старинное и самое большое в Австрии. Здесь можно попытать счастья в американской или французской рулетке, Блэк Джеке, Баккаре, в Колесе счастья, покере и других играх.
С июня по август Баден является
Австрия
5
Австрия – Баден
Австрия
местом проведения бегов, апогеем которых является международный фестиваль в июле.
Благодаря удачному расположению гости Бадена могут разнообразить свой отдых интересными экскурсиями в Вену, Бургерленд, Зальцбург и Будапешт.
Старинные и традиционные рестораны подают на стол изысканные блюда Венской кухни. А на Зеленом рынке в центре города гостей курорта ждет богатый выбор соблазнительных деликатесов.
Спортивные возможности
Для почитателей активного образа жизни в Бадене проложены 60 км дорожек для прогулок проложены среди виноградников и Венского леса, загадочных руин замков.
Рекомендованные отели
Отель-бутик «Schlosshotel Oth» 4* Hotel Grand Hotel Sauerhof 4* Badener Hof, Gesundheitsund Kurhotel 4*
Hotel Schloss Weikersdorf 4* Hotel Caruso 4*
Как добраться
От Вены до Бадена 26 км:
•примерно 30 мин. на автомобиле (А1/А21 или А2);
•автобусе Wiener Lokalbahnen AG от Венской Оперы (примерно 1 раз в час);
•от вокзала Vienna Westbahnhof, парковки Felberstrasse автобусами Wiener Lokalbahnen;
•от Vienna Sudbahnhof 20 мин. на поезде;
•60 мин. на трамвае от Венской оперы;
•от аэропорта Вены (Швехат) до Бадена (33 км): автобусом аэропорта OBB Postbus GmbH или скоростным поездом City Airport Train CAT к Wien-Mitte.
www.baden.at
6
Отель-бутик «Schlosshotel Oth» 4*
Отель-бутик «Schlosshotel Oth» 4* находится в не скольких минутах ходьбы от центра Бадена, термаль ного комплекса Remertherme, рядом с парком «Добльхоф» и розарием.
Вотеле 44 больших стандартных номера с лаунжзонами и меблированными террасами, также есть сьюты. Номера отеля, выполненные в имперском стиле, обставлены антикварной мебелью и украшены классическими произведениями живописи.
Вномере: терраса, душ/ванна, фен, спутниковое ТВ, Интернет Wi-Fi (бесплатно), телефон, сейф (бесплатно), кондиционер (индивидуальный), ми- ни-бар, халат, пол – ковровое покрытие, смена полотенец, уборка номера – ежедневно.
Вресторане отеля, предлагающем гостям широкий выбор блюд и богатую винную карту, можно не только вкусно завтракать, но при желании пообедать или по ужинать. Повар отеля приготовит Вам завтрак, исходя Ваших индивидуальных пожеланий. И даже «любители поспать» смогут успеть позавтракать – до 13.00! Гости,
дыхающие на условиях «полупансиона» – смогут выбирать между ужином и обедом в зависимости от графика принятия термальных ванн или экскурсий.
Помимо ресторана на территории отеля есть бар, бесплатная парковка, интернет Wi-Fi (бесплатно), прачечная, лифт, производится обслуживание в номерах. К отелю примыкает красивый сад.
Ресепшн отеля работает с 06:00 до 00:00. Вам помогут вызвать такси, заказать услуги русскоязычного сопровождающего (35 евро/час), ответят на интересующие Вас вопросы (есть русскоговорящий персонал).
Вцену проживания включен открытый вход в ТермальБад, находящийся всего в 50 м от отеля.
К оплате принимаются карты: American Express, Diners Club, Visa, MasterCard. Возможно размещение с животными.
Ждем вас в Имперском Бадене
вОтеле-бутике «Schlosshotel Oth» 4*, достойном королей!
www.schlosshotel.ru
Австрия – Долина Гастайн
Долина Гастайн
Австрия
Долина Гастайн, находящаяся в самом центре Альп в горах Hohe Tauern, приобрела известность благодаря целебным свойствам термальных источников. В долину входит 5 курортов: Дорфгастайн (835 м) – в начале, Бад Хофгастайн (860 м) – в середине, Бад Гастайн (1002 м) – в живописном ущелье, окруженном высокими горами, Бекстайн – близ Бадгастайна, знаменитый радоновыми источниками, обнаруженными в штольнях, и Спортгастайн – лыжный курорт со склонами Штубнеркогель и Кройцкогель.
Бад Гастайн и Бад Хофгастайн – курортные городки, расположенные на расстоянии 7 км, но имеющие свои характерные особенности. Объединяют их – целебные источники, радоновые штольни и чистейший горный воздух, обладающие удивительными лечебными свойствами. Легенды о целебной силе источников распространилась по Европе после того, как в начале XV столетия герцог Штирии Фредерик излечился здесь от старых ран. В XIX в. Бад Гастайн стал одними из самых попу-
лярных и самых крупных термальных курортов Европы.
Лечение и оздоровление
18 термальных (до +50° С) источников, радоновые азотные воды которых используются для ванн, купаний, питьевого лечения, ингаляций и других методов лечения.
Радоновые штольни
Курорт известен радоновыми штольнями (длиной более 2 км), воздух в которых радиоактивен (естественные эманатории). Тоннели Редхаузской горы обладают 3-мя лечебными факторами: содержанием в воздухе радона (4,1 нКи/л), температура воздуха от +38°C до +41,5°С и относительная влажность воздуха близкая к 100%, которые были обнаружены, когда шахтеры, добывавшие золотую руду, несмотря на тяжелую физическую работу, исцелялись от ревматизма. Позднее ученые университета Инсбрука подтвердили высокую целебную силу штолен Gastein.
8