Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / Китайская_акупунктура_Тома_4_Меридианы,_точки

.pdf
Скачиваний:
5
Добавлен:
24.03.2024
Размер:
14.46 Mб
Скачать

Приложение 3

381

C h in a | Х и н а

(кора хинного д е р е ва ):

C im icifu g a | Ц и м и ц и ф у га

(клопогон):

С о с а | Кока:

 

 

C o c c u lu s | Коккулю с (К укольван):

C o c c u s

C a c ti

| Коккус Какти:

C o ffea

| К о ф ф е а (ко ф е):

 

C o lo cy n th is | К о л о ц и н ти с

(горькая ты ква):

Conium Maculatum | Кониум Макулатум (Болиголов, омег пятнистый: C o ralliu m rubra | К о р ал л и у м Р у б р а (ко р алл кр асны й):

C ra ta e g u s

| К р ате гу с

(бояры ш ник):

 

 

 

C re o so tu m

| К реозотум

(креозот):

 

 

 

Cuprum Arsenicosum | Купрум Арсеникозум

(медь мышьяковистая):

C u p ru m

M etallicum | К упрум М е талли кум

(м едь):

D ro se ra

Rotundif | Д р о эе р а

Р о т у н д и ф

(росянка):

 

E u p h ra sia

O fficinalis | Э у ф р а з и а О ф ф и ц и н а л и с :

'

Ferrum

lodatum | Ф е рр ум И о д атум (йод истое ж елезо ):

Ferrum

M etallicum | Ф е рр ум М е талли кум

(ж елезо ):

G e tse m iu m | Г е л ь зе м и у м

(ге л ьзе м и н , ж асм и н ж елты й).

G lo noin

| Гло н о и н (нитр о глиц ер ин):

 

 

 

G ra p h ite s

| Г р а ф и т е с

(гр аф ит):

 

 

 

G u m m i Gutti [ Гум м и

Гутти

(кам едь):

 

 

 

H e p ar Sulfuricum | Ге п ар

С у л ь ф у р и к у м

(сер ная

печен ь):

Hydrastis Canadium | Гидрасгис Канадиум (желтокорень канадский): H y o s c y a m u s N iger | Г и о с ц и а м у с Н игер (б е л е н а чер н ая): Hypericum Perforatum | Гиперикум Перфоратум (зверобой продыр.):

Ignatia | И гн а

ц и а (ч и л и б у х а горькая).

Ip e ca | И пекэ

(ипекакуана):

Juniperus Com m unis | Ю нилерус Ком. (можжевельник обыкновен):

K ali B ich ro m icu m

) К али Бихром икум

(калия бихром ат):

K ali C a rb o n icu m

| К али Карбоникум

(калия карбонат):

K ali C h lo ricu m | К а л и Х лор икум (хлорид калия):

K ali P h o sp h o ricu m

| К али Ф о сф о р и к у м (калия ф о с ф а т ):

L a c h e s is

| Л а х е з и с

(Л ан ц е го л о в ая зм ея):

Lathyru s

S a tiv iis

| Л а т и р у с С а т и в у с :

 

Led um P allu stra

| Л е д ум П а л л ю с т р а

(б агульн ик б о ло тны й):

Lyco p o d iu m | Л и ко ло д иум (плаун):

 

| M a g n e sia C a rb o n ic a | М агн ези а Карбоника (карбонат магния): M e n yan th e s Trifoliatum | М е н и а н те с Т р и ф о л и а т у м (м ан ан тус): M ercurius C o rro siv u s | М еркуриус К о рро зи вус (сул е м а):

M ercurius D u lcis | М еркуриус Д у л ь ц и с (со л я н о к и сл ая ртуть):

Ч ж а н -м э н ь (Р 13) л е в а я

 

Ю й -ф у (Р гт) л е в а я

 

T a o -fla o ( V G i3)

 

Ю -м э н ь (Р г() л е в а я

|

Ч ж и -ш и (У 4г)

 

TH H -xyfl(V B i) пр авая

 

Цз ю й -ц з я о (\/В г8) б е д р а

Ш уй -ту(Ею ) л е в а я

Цзи -чж у н О А 3 6)

Ч эн -м ан ь(Его ) пр ав ая

CIO H - C B H { R P 19) п р а в ая

Фэ н -ф у ( \/С ,5)

Ш у й -д а о (Е 28) л е в а я

 

И н -ч у а н (Е ,6) п р а в ая

 

Ч ж у н -ф у (Р ,) л е в а я

 

Ц зю -гу (\/С 2)

[

X a H -ry (R „ )

 

Си н ь -ю й (\Л 5)

Шэ н ь -ф э н (Р 2Э) B y -n a H (R 22)

Л я н -м э н ь (Е г,) п р а в ая Чж о у-ю н(РРго) п р а в ая Г у а н ь -ю а н ь (\/С 4)

Ц з ю э -п э н ь (Е 12) л е в а я Я н -г у а н ь (\Ю э) сп и н ы

Д а -ц зю й (Е 2?) п р а в а я

Ш а н -гу а н ь (\/С ,з ) эпи гастр .

Ц и -чун(Езо)

Cbi'M aH b(Ri„) л е в а я

U JH -flo y {R P i7)

Тя н ь -ц и (Я Р ,8)

Чи -ц зи н ь(\/В 2з)

Ц и -ш э (Е ц ) л е в а я ниж ний край С 5 (5 -й ш ей ны й)

Ю ан ь -е(\/В 22) л е в а я Хуо-чж ун(Ргб) пр ав ая

Цуан ь -чж у(\/2) п р а в ая

Я э н ь (\/С м )

Цуан ь -чж у(\/2) л е в а я X y a H -K w (R ,6) пр ав ая

382

Приложение J

I Mercurius lod. Flav. |Меркуриус Иод. Флав. (ртуть йодистая желт.) Mercurius lod. Rub. |Меркуриус Иод. Руб. (ртуть йодистая красн,): Mercurius Vivus |Меркуриус Вивус (ртути амидонитрэт?); Mercurius Vivus et Solubilis |Меркуриус Вивус и Солюбилис: Mezereum |Мезереум:

Millefolium |Миллефолиум (тысячелистник):

Muriatic Acidum |Муриатик Ацидум (соляная кислота):

Natrum Phosphoricum |Натрум Фосфорикум (фосфат натрия): Natrum Sulfuricum |Натрум Сульфурикум (сульфат натрия): Nitricum Acidum |Нитрикум Ацидум (азотная кислота):

Nux Vomica |Нукс Вомика (чилибуха, рвотный орех): Opium |Опиум (опий):

|Osmium |Осмиум:

Palladium |Палладиум (палладий):

Paris Quadrifica [ Парис Квадрифика:

Petroleum |Петролеум (нефть):

Phellandrium Aquaticum |Фелландриум Акватикум: Phosphoricum Acidum |Фосфорикум Ацидум (фосфорная кислота): Phosphorus |Фосфорус (фосфор).

Phytolacca |Фитолакка (индийский плющ):

Picricum Acidum |Пикрикум Ацидум (пикриновая кислота): Platina |Платина:

Plumbum Metallicum |Плюмбум Металликум (свинец): Pulsatilla |Пульсатилла (прострел):

Ranunculus Bulbus |Ранункулюс Бульбус (лютик): Raphanus Sativus |Рафанус Сативус:

Ratanhia |Ратания:

Rhododendron |Рододендрон:

Rhus Radicans |Рус Радиканс и Rhus Тох. |Рус Токе. (Токсикодендрон, сумах ядовитый):

Robinia [ Робиниа (акация белая):

Sabadilla [ Сабадилла:

Sabina |Сабина:

Selenium |Селениум (селен):

Senega |Сенега:

Sepia |Сепиа (сепия, каракатица):

Silicea |Силицеа (силиций, кремнезем):

Solidago Virga |Солидаго Вирга:

Spigelia |Спигелиа (индийская гвоздика):

Spongia Tosta |Спонгиа Тоста:

Гуй-лай(Егэ) левая Цы-гун(Ч/Ста)

Хуан-юй(Р16) левая Цзю -вэй^С^) Шуй-фзнь(УСэ)

Фэн-мэнь^12) . . . .

ЦИ'Шэ(Ец) правая Ш ан-цзю ^;) эпигастр. левая Ши-гуань(Р1в) правая Ци-ху(Е,3) левая

Чжан-мэнь(р1э) правая Шэнь-гуань(УСв)

Лин-тай(УСэ) Гуй-лай(Егэ) правая lil3 Hb-4 «y (V G n ) Шуй-ту(Ею) правая Да-чу(Уц)

Шуй-дао(Егв) правая Чжун-дин(УС,6)

Гэ-юй(У17)

Б ай -лао^С и) Cbi-MaHb(Rt^) правая XyaH-Kw{Ri6) левая Ци-цзю э^з) левая

Да-цзюй(Е27) левая Ю й-тан(УС1в) Чжоу-юн(РР20) левая

Ци-цзю э^з) правая

Hao-xy(VGiB) и ЧжуН'ЦЗи(УСз)

Цзюэ-инь-юй^и) левая

Сюн-сян(РР)9) левая И-фэн(ТР(7) правая MHH-M3Hb(VG*)

fla-6 ao(RP2i) правая

Юнь-мэнь(Р2) и Чжун-чжу(Р15) живота левая

Ca-ryaHbfVCm) эпигастр,

И-ши(У4«)

TyH-ry(V6e) стопы? Ин-чуан(Е1б) левая

Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/

Приложение 3

Squilla Marit. |Сквияпа Марит.:

Stannum Metallicum |Станнум Металликум:

Staphysagna |Стафизагриа:

Stramonium |Страмониум (дурман):

Strophantus |Строфантус (Строфантин?):

Sulfur |Сульфур (серный цвет):

Tabacum |Табакум (табак):

Taraxacum |Тараксакум (одуванчик):

Tellurium |Теллуриум (теллурий):

Terebenthina |Теребентина (терпентин, скипидар):

Thuya (или 1odium?) |Туя (или Иодум?) (жизненное дерево): Топса, Cumaruma |Тонка, Кумарума:

Veratrum Album |Вератрум Альбум (черемица белая): Veratrum Viride |Вератрум Вириде (черемица зеленая); Viola Tricolor |Виола Триколор (фиалка трехцветная): Zincum Metallicum |Цинкум Металликум (цинк):

3 8 3

Тай-и(Егз) левая Вэй-дао(УВзо) Тянь-чу(Егб) левая Тянь-дин(С117) правая Чэн-мань(Его) левая Ши-гуань(Р)в) левая И-фэн(ТЯ17) левая Тин-хуй(УВ1) левая Шэнь-дао(УСю) Хунь-мэнь(У4г) левая Чжун-гуань(УС|г) ®y-Ty(Glm) шеи левая Цзюй-гуань(УСи) ХуО-чжун(Рге) левая Ку-фан{Ец) левая

Цзюэ-пэнь(Е(г) правая

Принципиальные сокращения, использованные в тексте:

антиднурет.

-

антидиуретический гормон

арт.

-

артикул (термин)

Вазопресс.

-

Вазопрессин

Гипоф.

-

Гипофиз

ГЛ.

-

глава

Гонадотр.

-

Гонадотропин

Гор.

-

Гормон

ЖСдеМ

-

Жорж Судье де Моран

и дал.

-

и далее

Интермед.

-

Интермедиальный гормон

исжм

-

И Сю Жу Мэнь

Кортикотр.

-

Кортикотропин

Маммотр.

-

Маммотропин

Н.- нерв

н.с.

-

нервная система

Надпоч.

-

Надпочечники

Овар.

-

Овариальный гормон

опп.

-

оппозиционно

Панкреатр.

-

Панкреатропин

Парасимп.

-

Парасимпатическая нервная

 

 

система

Паращит.

-

Паращитовидная железа

расе.

-

рассеивать

Симп.

-

Симпатическая н.с.

см.

-

смотри

Т.;т.

-

точка

т.д.

-

так далее

т.к.

-

так как

Тестикул.

-

Тестикулярный гормон

Тироидотр.

-

Тироидотропин

Тироид.

-

Тироидотропин

тон.

-

тонизировать

фоллик.

-

фолликулин

ч.- часть; час (в зависимости от

 

 

контекста)

Щит.;

-

Щитовидная железа

Щитов.

-

Щитовидная железа

Яп.

-

Япония

Издательский Фом «Профит Стайл»

Литература по Эзотерике, Китайской медицине, Йоге,

Астрологии, Философии, Психологии; карты Таро.

Тел./факс в Москве (095) 958-10-68 (с 12.00 до 18.00) www.proftt-stvle.ги *** e-mail: profit-s@mtu-net.ru e-mail: gedas-maskvoje@mtu-net.ru

Адрес: г. Москва, ул. Мал. Калужская д. 8. Проезд от cm. метро Октябрьская или Шабловская

Жорж Сулье де Моран

КИТАЙСКАЯ АКУПУНКТУРА

Русский перевод и редакция М.В. Я куш кии

(Тома IV)

Сдано в набор 26.01.05.

Подписано в печать 04.02.05. Формат бумаги 70Х1001/#. Уел. пен. л. 24. Бумага офсетная № 1. Печать офсетная.

Тираж 3000 экз. Заказ № 304.

Издательский Дом «Профит Стайл» Тел. (095) 958-10-68

Отпечатано с готовых диапозитивов заказчика в издательско-пол играфическом комплексе «Звезда»,

614990, г. Пермь, ГСП-131, ул. Дружбы, 34.

ISBN 5-08K57-OU2-X

7 К 5 0 К 8 5 7 (И) J 8

Книга в списке рекомендаций к покупке и прочтению сайта https://meduniver.com/

Пятитомная монография основоположника Китайской медицины в Европе представляет собой полное руководство по иглоукалыванию и прижиганию. В первых трех томах изложены теоретические основы китайской медицины , классиф ицированны е с позиций европейской логики мышления, что в значительной степени облегчает усвоение материала. Тысячелетние открытия древних китайских врачей автор в значительной степени дополнил своими от кры т иям и, подтверж денными многочисленными лабораторными и клиническим и исследованиям и, и гениальными догадками, что в целом представляет огромный интерес для ученых и исследователей во всех областях медицинской науки. Четвертый том скрупулезно описывает местоположение акупункт урны х точек с привязкой к анатомическим ориентирам, являющимся неизменными в каждом индивидууме, и широко представляет их терапевтические эффекты. Пятый том содержит обширный терапевтический справочник по лечению огромного количества различных расстройств и болезней. Книга снабжена многочисленными иллюстрациями автора.

Д л я врачей всех специальност ей, интересующихся клиническими методами диагностики и лечения, физиологов и других специалистов, занимающихся восточными методами лечения. Книга может быть использована в качестве руководства по изучению китайской акупунктуры для студентов медицинских вузов.

Соседние файлы в папке Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина