6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / V_I_Vasichkin_Samouchitel_lechebnogo_massazha

S;2?+2<842 12384@.$ô ).2 >/; #.8 0;624;3<@*88 108?58ó 98.;5$3% 8 832=<@ 3; 2);3$ .2)3%ò

R1%. 10;12<@>@38! ø/ ïçéí =2<@÷ 3@ 6-0/@+ 12 2?-);ó 38" 4;.2<86@4 8 0@932>8<32/.!4 4@//@:@ 108>;5 6

.24-ô ).2 ! 210;<;585 3@8?25;; #,,;6.8>3%; /12/2?% 210;<;5;38! _`Nò

Q;0>%7 /12/2? ‰ 1@5$1@*8!

I->/.>8.;5$3%4 1@5$*;4ô )@'; íó4 858 ìó4 ø12<-(;)ó 627÷ô >%1253!;4 /625$9!'8;ô 12=5@:8>@"'8; <>8:;ó 38! 12 8//5;<-;427 12>;0+32/.8 .;5@ò I->/.>8.;5$ó 32/.$ 42:32 .0;3802>@.$ 8 0@9>8>@.$ 3@ 423;.@+ô <;3$=@+ò

N;+386@ >%!>5;38! 3;2?+2<8427 .2)68 /2/.28. 89 5;=68+ 12=5@:8>@"'8+ 10862/32>;387 6 8//5;<-;427 )@/.8 .;5@ò \25:32 ?%.$ 2'-';38; >!962/.8ô (;02+2ó >@.2/.8ô 3;02>32/.8ô >5@:32/.8ô 2'-';38; 1;0;6@.%ó >@38! 4;568+ (@0862>ô 1-5$/@*88ô .;15@ô 126@5%>@ó 38!ò X32=<@ )->/.>-"./! -<@0% #5;6.08);/62=2 .26@ > 2.<@5;33%; )@/.8 .;5@ò V024; 12=5@:8>@38! 1084;3!ó ". 0@/.80@"'8; 10!42583;73%; 8 60-=2>%; <>8:;38!ò

S@<@>58>@38; / 12/.;1;33%4 3@0@/.@38;4 -/858!ò

Q08 #.24 12!>5!;./! 2'-';38; .;15@ô 0@//5@?5;38!ô 0;5@6/@*88ô 832=<@ <@:; 0;968; ?258ô )->/.>2 5242.%å 3@ 12>;0+32/.8 4@//80-;42=2 -)@/.6@ .;5@ >29386@". 4-0@(68ô u=-/83@! 62:@e 858 1260@/3;38;ò

G81*;2?0@932; >29<;7/.>8;ò I@'; >/;=2 ïó4 8 îó4 1@5$*@48 >%!>5!". 8//5;<-;4-" .2)6-ô /<@>58>@! ;; 8 0@/.80@! 4;:<- 1@5$*@48ò ^29386@;. 2'-';38; ?25;9ó 3;332/.8ô <@:; 0;9627 ?258ò

Q08 <58.;5$324 1084;3;388 1@5$1@*88 - /1;*8@58ó /.@ 12 4@//@:- 12!>5!;./! 2'-';38; 526@589@*88 .2)ó 68 3@ 3;62.2024 0@//.2!388ô > 1@5$*@+ 12!>5!;./! 126@ó

5%>@38;ô )->/.>2 .;152=2 <-32>;38!ô 858 1@5$*% 6@6 ?% 4@=38.24 108.!=8>@;. 6 12>;0+32/.8 .;5@ > 0@723; 0@/ó 1252:;38! 8/62427 .2)68ò

^.2027 /12/2? ‰ @3@.242ó.212=0@,8);/687

^.2027 /12/2? 210;<;5;38! 8/62427 _`N ‰ @3@.242ó.2ó 12=0@,8);/687ô .2 ;/.$ 3@+2:<;38; .2)68 3@ .;5; 4@//8ó 0-;42=2 / 1242'$" >89-@5$32 >%!>5!;4%+ 0@958)3%+ /65@<26ô ?-=2062>ô !426ô -=5-?5;387ô 62/.3%+ 2?0@92ó >@387ô );.68+ @3@.248);/68+ 210;<;5;387ò

N@6ô 3@+2<84 .2)6- /-ó5!2 3@ 623)86; 32/@ô (8ó/"@3$ 3@ <;/!.8 1@5$*@+ 68/.;7ô =<; )@'; >/;=2 ?;0-. 602>$ <5! 8//5;<2>@38!ò

N2)6@ <@ó583 0@/1252:;3@ > /;0;<83; 5-);9@1!/.32=2 /-/.@>@ 4;:<- 1026/84@5$327 8 <8/.@5$327 /65@<6@48ô );.62 >%!>5!;4%48 108 >89-@5$324 2/42.0; 5@<23327 12>;0+32/.8 5-);9@1!/.32=2 /-/.@>@ò

N2)6@ +2-ó/8 210;<;5!;./! 3@ 526.;>27 )@/.8 5@<238ô ;/58 >%12538.$ <>8:;38; 12 u58388 /;0<*@eô 62.20@! 2?0@9-;./! 108 /=8?@388 68/.8 > 6-5@6ò

N2)6@ "3ó*"@3$ 210;<;5!;./! 108 /:@.88 1@5$*;> /.21% ø3@ 12<2(>;3327 )@/.8 /.21% 2?0@9-;./! /65@<6@ 8 > *;3.0; ;; 3@+2<8./! 8/624@! .2)6@÷ò

N2)6- 83ó.@3 210;<;5!;4 108 9@>;0(;388 /625$9!ó ';=2 <>8:;38! 12 /1836; 32/@ >>;0+ 4;:<- ?02>!48ò

Q@5$180-! />2" 3@<625;33-" )@(;)6-ô >%!>5!;4 12 38:3;4- 60@" 3@0-:- -=5-?5;38;ô > 62.2024 ,86/80-ó ;4 .2)6- /!ó/8ò

S@ .%5$327 /.2023; 68/.8 > 2/32>@388 4;:<- ìó4 8 ëó4 1@5$*@48 210;<;5!;4 .2)6- ;ó4#3$ò

Q08 /=8?@388 >;0+3;7 623;)32/.8 > 526.;>24 /-/.@>; >89-@5$32 210;<;5!;4 /65@<6-ô 12 <>8:;38" 3@0-:- >%!>5!;4 .2)6- *"7ó)8 > 623*; /65@<68ò \>8=@!/$ 12

.27 :; /65@<6; 4;<8@5$32ô 6 >3-.0;33;7 12>;0+32/.8 526.;>2=2 /-/.@>@ô 210;<;5!;4 .2)6- (@2ó+@7ò

G81*;2?0@93%4 108;424 1024@//802>@> 12>;0+ó 32/.$ 65")8*% 3@ 4;/.; 10860;15;38! ;; 6 =0-<83;ô 3@ó +2<84 .2)6- (-ó,-ô @ > 623*; 65")8*%ô 3@ ;; 3@0-:324 60@;ô =<; 23@ 10860;15!;./! 6 @6024823521@.68 ‰

.2)6- "3$ó4#3$ò

Q021@5$1802>@> />2" =0-<83-ô 4% )->/.>-;4 >389- 0@/1252:;38; 4;);>8<32=2 2.02/.6@ =0-<83%ô =<; ,86ó /80-;4 .2)6- *9"ó>#7ô @ >%1253!! <>8:;38; >>;0+ 12 2?ó 5@/.8 =0-<83%ô 210;<;5!;4 !0;43-" >%0;96- 8 -=5-?5;ó 38;ô =<; 0@/1252:;3@ .2)6@ .!3$ó.-ò

O2?0@> >/; 1@5$*% 68/.8 > 6-5@6 8 2/.@>8> 3@ 12>;0+ó 32/.8 5@<238 623*;>%; ,@5@3=8 íó=2 8 ìó=2 1@5$*;> 68/ó

.8ô 3@+2<84 3@ /;0;<83; 5@<238 .2)6- 5@2ó=-3ò ^ /;0;<83; 12<&!=2<8)327 /65@<68 0@/1252:;3@ .2)ó

6@ )#3ó,-ò ^ *;3.0; 12<625;3327 /65@<68 ,86/80-;4

.2)6- >#7ó):-3ò

^%!>5!! 8 210;<;5!! .2)68 12 /65@<6@4ô >%/.-1@4 8 102)84 @3@.248);/684 10893@6@4ô 42:32 5;=62 8 ?%/.ó 02 2.%/6@.$ .0;?-;4-" .2)6-ô <@:; 3; 84;! 4;<8*83ó /62=2 2?0@92>@38!ò \2/.@.2)32 >384@.;5$32 108/42.ó 0;.$/! 6 />2;4- .;5-ò

N0;.87 /12/2? ‰ 8/125$92>@38; *-3;7

I.2 .@62; 83<8>8<-@5$3%7 *-3$á S@ ^2/.26; *-3$ 8/ó 125$9-". > 6@);/.>; ;<838*% 894;0;38! <5! .2)32=2 21ó 0;<;5;38! 3;2?+2<8427 .2)68ò C.2 0@//.2!38; 4;:<- /65@<6@48 /0;<3;7 ,@5@3=8 108 /=8?@388 íó=2 1@5$*@ ø- 4-:)83 3@ 5;>27 68/.8ô - :;3'83 3@ 10@>27÷ô ).2 /2ó 2.>;./.>-;. (8083; ïó=2 1@5$*@ô 894;0!;42=2 3@ -02>3; 3@)@5$327 /65@<68 38:; 32=.;>2=2 52:@ ø894;0;38! >%ó 1253!". 3@ .%5$327 /.2023; 68/.8÷ò

O1;*8@58/. 12 4@//@:- / 1242'$" 83<8>8<-@5$3%+ *-3;7 4@//80-;42=2 );.62 210;<;5!;. 0@/1252:;38; 8/ó 62427 ?8252=8);/68 @6.8>327 .2)68ò N@6ô (8083@ ëó=2 1@5$*@ô 48983*@ô /22.>;./.>-;. 0@94;0- > 125*-3!ò [/58 2. .2)68 .!3$ó.- 3@ =0-<83; >389 2.4;08.$ 125*-ó 3!ô ,86/80-;./! .2)6@ /"@3$ó*98ò

\5! 210;<;5;38! 125-.20@ *-3;7 3;2?+2<842 /2>4;/ó

.8.$ <>@ 1@5$*@ øîó7 8 íó7÷ò Q2 .%5$327 /.2023; 3@8?25;; 6202.62=2 1@5$*@ ø)@'; îó=2÷ 3@+2<84 .0;?-;4%7 0@9ó 4;0ò

Q08 210;<;5;388 <>-+ *-3;7 3;2?+2<842 /2>4;/.8.$

.08 1@5$*@ øîó7ô íó7ô ìó7÷ò Q2 .%5$327 /.2023; 3@8?25;; 6202.62=2 1@5$*@ >%!>5!;4 <@33%7 0@94;0ò

\5! 210;<;5;38! .0;+ *-3;7 3;2?+2<842 /2>4;/.8.$ );.%0; 1@5$*@ >4;/.; ø/2 îó=2 12 ëó7÷ 8 12 .%5$327 /.202ó 3; 3@ -02>3; /@42=2 6202.62=2 1@5$*@ ø)@'; ëó=2÷ 12 1;0ó >27 /65@<6; 2. 32=.;>2=2 52:@ 210;<;58.$ 0@94;0ò

\@33%7 /12/2? 3@+2:<;38! .2);6 !>5!;./! /@4%4 <2/.2>;03%4ô .@6 6@6 3;12/0;</.>;332 8/125$9-"./! 1@5$*% /@42=2 4@//80-;42=2ò

N@6ô 108 210;<;5;388 .2)68 (2-ó/@3$ó58 3;2?+2<842 2. .2)68 *"7ó)8ô 3@+2<!';7/! > 623*; 526.;>27 /65@<68 3@ 3@0-:327 )@/.8 /-/.@>@ô 12 3@10@>5;38" 6 68/.8 12 5-);>24- -02>3" 10;<15;)$! 2.4;08.$ (8083- .0;+ 1@5$*;> øîó=2ô íó=2ô ìó=2÷ô ).2 129>25!;. );.62 210;<;ó 58.$ 3@ 10;<15;)$; .2)6- (2-ó/@3$ó58ò

I.2?% 3@7.8 .2)6- 3#7ó=-@3$ô 3;2?+2<842 2. .2)68 <@ó583 12 >3-.0;33;7 12>;0+32/.8 10;<15;)$! > /.2023- 526.;>2=2 /-/.@>@ 0@/1252:8.$ .08 1@5$*@ò

\5! 210;<;5;38! .2)68 /@3$ó83$ó*9!2 3;2?+2<842 2. >;0(83% =252>68ô .2 ;/.$ >;0+3;=2 60@! >3-.0;33;7 52ó <%:68 > 38:3;7 .0;.8 =25;38 0@/1252:8.$ >>;0+ );.%ó 0; 1@5$*@ ø0@>32 .0;4 *-3!4÷ò

[/58 2. 38:3;=2 60@! >3-.0;33;7 52<%:68 >389 0@/ó 1252:8.$ 1;0>%7 1@5;* ø).2 0@>32 2<324- *-3"÷ô 42:ó 32 ,86/802>@.$ .2)6- ):@2ó+@7 > -=5-?5;388ò

X3<8>8<-@5$3%; *-38 42:32 /-44802>@.$ò N@6ô ).2ó ?% 210;<;58.$ 3@ /;0;<83; 1;0;<3;7 12>;0+32/.8 ?;<0@

.2)6- ,-ó.-ô 3;2?+2<842 2. >;0+3;=2 60@! 625;3327 )@ó (;)68 0@/1252:8.$ >2/;4$ 1@5$*;> ø).2 0@>3!;./! (;/ó

.8 *-3!4÷ò

\5! 210;<;5;38! .2);6 > V8.@; 10;<52:;3 ;'; 2<83 /12/2? ‰ 102120*823@5$3%; *-38ô .2 ;/.$ 0@>3%; 2.0;9ó 68 3@ 2.<;5$3%+ )@/.!+ .;5@ò

N@6ô 2. 526.;>27 /65@<68 <2 5-);9@1!/.327 ‰ ïî 2.ó 0;962>ô 2. 526.;>27 <2 12<4%(;)327 /65@<68 ‰ çô 2. 1-16@ 8 <2 52?62>2=2 /2)5;3;38! ‰ ëò S@ 10@6.86; 8/ó 125$9-". #5@/.8)3%7 ?83. / 9@0@3;; 3@3;/;33%48 0@>ó 3%48 2.0;96@48ò L86/80-! 3;2?+2<842; 6258);/.>2 2.ó 0;962>ô 10865@<%>@;4 ;=2 6 894;0!;424- -)@/.6- .;5@å 0@/.!=8>@! 210;<;5;332; 6258);/.>2 2.0;962>ô >%!>5!ó ;4 3-:3-" .2)6- 3@ .;5;ò

[/.$ 123!.8; @?/25".32=2 *-3!ò Y@ ;<838*- 894;0;ó 38! 108 8=52-6@5%>@38!+ 8 108:8=@38!+ >2 432=8+ /.0@3@+ 480@ -/52>32 ?;0-. ;<838*-ô 0@>3-" îôë /4ô @ > 3;62.20%+ /.0@3@+ ^2/.26@ ‰ ?25;; í /4ò \@33@! ;<838ó *@ 894;0;38! 12<0@9-4;>@;. -/0;<3;38; 108 0@958)3%+ @3.02124;.08);/68+ -/52>8!+ò

I;.>;0.%7 /12/2? ‰ 8/125$92>@38; 6@0.ô 08/-362>ô /+;4ô

.@?58*

X/125$9-"./! .212=0@,8);/68; 6@0.%ô 08/-368ô /+;ó 4%ô .@?58*%ô 62.20%; /2<;0:@. 83,204@*8" 2 4;/.; 0@/1252:;38! .27 858 8327 .2)68ò S@ 3;62.20%+ 89 38+ 892?0@:;3% 4;08<8@3%ô 6@3@5%ô 58388ô /2/.@>5;33%; 89 /2>26-132/.;7 .2);6ò

N@6ô ;/58 2?0@.8.$ >384@38; 3@ .2)68 /183%ô .2 4% 2?3@0-:84 3-5;>-" ø/0;<3""÷ 5838" ø<;58. .;52 );52ó >;6@ 12125@4÷ò

[/58 2. 3-5;>27 58388 2./.-18.$ 3@ ïôë *-3! >10@>2 8 >5;>2ô 42:32 3@7.8 1;0>-" 5838"ò ^.20@! 5838! 3@ó +2<8./! 3@ 0@//.2!388 ïôë *-3! 2. 1;0>27ò

^/; 2<832)3%; .2)68 3@ /0;<3;7 58388 5;=62 >%!>5!ó "./! 12 62/.3%4 2?0@92>@38!4ò Q2< éó4 (;73%4 12ó 9>23624 3@+2<8./! .2)6@ <@ó):-7 ø129>2326 5;=62 1@5$ó 180-;./! 108 3@6523; =252>% >1;0;<÷ò

S;2?+2<842 2.4;.8.$ô ).2ô 6 /2:@5;38"ô 832=<@ 12< 1@5$*@48 >%/.-1@;. êó7 129>2326 ø)@'; >/;=2 #.2 3@ó ?5"<@;./! - 58*ô 0@3;; 9@384@>(8+/! >25;7?2524ô ?@/ó 6;.?2524ô =843@/.8627ô (.@3=27ô 12/625$6- <@33%7 129>2326 <;,204802>@3 2. 12/.2!33%+ 8 <58.;5$3%+ 3@=0-926÷ò ^ .2 :; >0;4! éó7 (;73%7 129>2326 5;=62 210;<;58.$ 108 3@6523; =252>% >1;0;< ø62=<@ 4% >%ó 10!45!;4 =252>-ô .2 /;<$427 129>2326 /=5@:8>@;./!ô -.21@;. 8 3; >%<;5!;./!÷ò

^/; 8/624%; .2)68ô 0@/1252:;33%; 3@ /0;<3;7 58388 /183%ô 3@+2<!./! 3@< 2/.8/.%48 2.02/.6@48ò

Q2< 2/.8/.%4 2.02/.624 OйŠЬпср 3@+2<8./! .2)6@ <@у):-7ф 12< 2.02/.624 ЬпŠЬоср ‰ .2)6@ .@2у<@2ф 12< 1!.%4 2/.8/.%4 129>23624 ш^лŠЮксрч ‰ .2)6@ (#3$у<@2ф 12< >.20%4 2/.8/.%4 129>23624 12!/38)32=2 2.<;5@ 12у 9>232)386@ шФоŠФмсрч ‰ .2)6@ 483$у4#3$т Y@4;.$.;ф ).2 >/; 1;0;)8/5;33%; .2)68 ‰ 2<832)3%;т

S@ 1;0>27 58388 /183% .2)68 5;=62 210;<;58.$ô ;/58 3@ /22.>;./.>-"';4 -02>3; 2. 3-5;>27 ø/0;<3;7÷ 58388 0@/1252:8.$ 12 ïôë *-3! >10@>2 8 >5;>2 2. 129>232)386@ò ^/; .2)68 12 1;0>27 58388 /844;.08)3%; 8 /22.>;.ó

/.>-". />2;4- 20=@3-ò

N2)6@ ,#7ó(- 3@ -02>3; ÜíŠÜìñï /22.>;./.>-;. 5;=ó 684ò

N2)6@ *9";ó83$ó(- 3@ -02>3; ÜìŠÜëñï /22.>;./.>-;. -10@>8.;5" /;0<*@ò

N2)6@ /83$ó(- 3@ -02>3; ÜëŠÜêñï 3@9%>@;./! u.2)ó 627 /;0<*@eò

N2)6@ =@3$у(- 3@ -02>3; ЬзŠЬпрсп /22.>;./.>-;. 1;у );38т

N2)6@ (#3$ó(- 3@ -02>3; ÔîŠÔíñï /22.>;./.>-;. 12)ó 6@4ò

N2)6@ 1@3ó=-@3$ó(- 3@ -02>3; ÍîŠÍíñï /22.>;./.>-;. 42);>24- 1-9%0"ò

[/58 0@/1252:8.$ 12 í *-3! 2. -02>3! /0;<3;7 58388ô 42:32 >%!>8.$ >.20-" 5838" /183%ô =<; .2)68 .2:; /844;.08)3%;ò

N2)6@ ,-у,#3$ ш5;)8. ?25;938 20=@32> <%+@38!ч ‰ -02>;3$ ЬоŠЬнсот

N2)6@ =@2у+-@3 ш.238980-"'@!ч ‰ ЬмŠЬлсот N2)6@ 8у/8 ш5;)8. 9@?25;>@38! /;0<*@ч ‰ ЬкŠЬйсот N2)6@ =#у=-@3$ ш=0@38*@ <8@,0@=4%ч ‰ ЬйŠЬисот

N2)6@ ):8у(8 ш5;)8. ?25;938 1252>%+ 20=@32>ч ‰ ФоŠФнсот

S@ 1;0;<3;7 12>;0+32/.8 =0-<327 65;.68 0@/1252:;ó 38; .2);6 .@6:; 210;<;5!;./! 12 5838!4ò

S@ /0;<3;7 58388 =0-<8 >/; .2)68 2<832)3%; ø.!3$ó,-ô *9%ó=-3ô *9"ó>#7÷ò

R./.-18> 2. /0;<3;7 58388 =0-<8 3@ 0@//.2!38;ô 0@>ó 32; ïôë *-3!ô 4% 3@7<;4 /844;.08)3%; .2)68 (-ó,-ô (#3$ó*@3ô ?-ó5@3ò

Q2 >.2027 58388 ø3@ 0@//.2!388 í *-3! 2. /0;<3;7 58ó 388÷ 0@/1252:;3% .2)68 *8ó+-ô 6-ó,@3ô :-ó=#3$ò

S@ 2?5@/.8 =0-<327 65;.68 84;;./! .0;.$! 5838!ô =<; 3@ 0@//.2!388 ìôë *-3! 2. /0;<3;7 58388 >%!>5!". /22.ó >;./.>-"'8; .2)68 ‰ "3$ó4#3$ô ):-3ó,-ô ):2-ó:-3ò

N212=0@,8" .2);6 3@ 38:38+ 8 >;0+38+ 623;)32/.!+ 42:32 5;=62 >%!>8.$ô 208;3.80-!/$ 3@ 84;"'8;/!

/65@<68ô >%/.-1%ô =0@38*% 62/.3%+ 2?0@92>@387ò N@6ô -02>;3$ =252>68 4@52?;0*2>27 62/.8 /22.>;./.>-;. .2)ó 6; !3ó583ó*"@3$ò

Q!.%7 /12/2? ‰ @11@0@.3%7

Q!.%7 /12/2? 210;<;5;38! ?8252=8);/68 @6.8>3%+ .2ó );6 9@65")@;./! > 8/125$92>@388 >%1-/6@;4%+ 102ó 4%(5;332/.$" 108?202>ô 62.20%; 894;0!". 0@938*- #5;6.08);/62=2 /2102.8>5;38! 62:8 ø6 384 2.32/!./! uCU`Qeô uCUXN`eô uXSóN`eô uQCQeô uSN`e 8 432=8; <0-=8;÷ò ^/; 108?20%ô 210;<;5!"'8; 3@+2:<;38; 8/62ó 427 .2)68ô 84;". #5;6.02< 128/6@ò Q08 3@+2:<;388

.2)68 9@=20@;./! 5@412)6@ô 9>;38. 9-44;0 858 93@)8ó

.;5$32 2.6523!;./! /.0;56@ 3@ (6@5;ò

S@)83@"';4- /1;*8@58/.-ô 8/125$9-"';4- 108?2ó 0%ô >3@)@5; /52:32 2>5@<;.$ 4;.2<8627 128/6@ò S2 / 21%.24 12/.;1;332 42:32 <2/.8)$ :;5@;4%+ 0;9-5$.@ó

.2>ò `11@0@.3%7 4;.2< 5;);38! 3@9%>@;./! #5;6.021-36ó

.-027ò O@424- 2/>28.$ #.- 4;.2<86- /52:32ò

^%?0@> 89 >/;+ >@08@3.2> 3@8?25;; 108;45;4%7 /12ó /2? 210;<;5;38! .2);6ô 42:32 1;0;7.8 6 89-);38" .;+ó 3868 8 4;.2<868 >%1253;38! 526@5$32=2 .2);)32=2 /@ó 424@//@:@ò

]5@>@ ê

N[KSXV` X T[NR\XV` URV`UDSR]R NRI[ISR]R O`TRT`OO`Z`

T32=2)8/5;33%48 8//5;<2>@38!48 8 #6/1;084;3.@48 <26@9@32ô ).2 108 >%1253;388 526@5$32=2 .2);)32=2 4@//@:@ 8 /@424@//@:@ > 20=@3894; );52>;6@ >%<;5!ó "./! 420,83212<2?3%; 1;1.8<% ‰ #3<20,83%ô #36;,@ó 583%ô =20423% =812,89@ 8 /0;<3;=2 429=@ò ^ 9@>8/842ó /.8 2. .;+3868 8 4;.2<868 >%1253!;42=2 4@//@:@ 42:32 -/.0@38.$ 2932?ô 1260@/3;38; 62:8ô ?258 8 23;ó 4;38; >;0+38+ 8 38:38+ 623;)32/.;7ô =252>3-" ?25$ô =252>260-:;38;ô (-4 > -(@+ô ?258 > 625;33%+ /-/.@ó >@+ô /183;ò Q25;93@ /.84-5!*8! 2.<;5$3%+ .2);6 108 2?';7 -/.@52/.8ô -.245;388 8 432=8+ <0-=8+ 3@0-(;ó 38!+ò U26@5$3%7 .2);)3%7 4@//@: 129>25!;. >%9>@.$ 2.>;.3-" 1252:8.;5$3-" 0;@6*8" <5! 895;);38! 8 10;ó <-10;:<;38! 0@958)3%+ 3;<-=2>ò

^5@<;! .;+38627 .2);)32=2 /@424@//@:@ô 42:32 /.8ó 4-5802>@.$ô >29?-:<@.$ô .2389802>@.$ô @ 108 3;2?+2<8ó 42/.8ô 3@2?202.ô -/126@8>@.$ 8 0;5@6/802>@.$ô .2042ó 98.$ 8 0@//5@?5!.$ô 6200;6.80-! />2; /2/.2!38;ò

Q08 3@0-(;38!+ 4%(;)32=2 .23-/@ô 48298.@+ô 623ó

.0@6.-0@+ô /1@/.8);/68+ 1@0@58)@+ô 2/52:3;33%+ 3;>ó 08.@+ ø3@1084;0ô 3;>08.@+ 58*;>2=2 3;0>@÷ô 9-?327 8 =2ó 52>327 ?258ô 3@/4206; 8 <0-=8+ 10;<1@.252=8);/68+ /2/.2!38!+ô @ 832=<@ 2/.02 102.;6@"'8+ 9@?25;>@38!+

.2);)3%7 /@424@//@: >%1253!". <5! 0@//5@?5;38!ô -/ó 1262;38!ô /3!.8! ?25;7ô -4;3$(;38! 3;0>32=2 3@10!ó :;38!ò

^ 2?%<;3327 :8938 1;0;< 3@48 >/.@;. 102.8>21252:ó 3@! 9@<@)@ ‰ /.0!+3-.$ -/.@52/.$ô >9?2<08.$/!ô @6.8>8ó 9802>@.$/!ô 3@/.028.$/! 3@ 10;</.2!';; <;52ò S@108ó

4;0ô 3@<2 /02)32 /;/.$ 9@ 0-5$ @>.242?85!ô @ )->/.>-;4 4% /;?! 3;>@:32ò ^ #.24 /5-)@; .2);)3%7 4@//@: <25ó :;3 .2389802>@.$ô >29?-:<@.$ò

^ #6/.0;33%+ /8.-@*8!+ 4@381-5!*88 .2);)32=2 52ó 6@5$32=2 /@424@//@:@ >;03-. >@/ 6 3204@5$324- /2/.2!ó 38" ø3@1084;0ô > 10;<2?4202)324 /2/.2!388ô 62=<@ 3@ó ?5"<@"./! ?5;<32/.$ô 0@//.027/.>2 /293@38!ô +252<3%7 12.ô -)@';332; <%+@38;ô /;0<*;?8;38; ø.@+86@0<8!÷ô @ .@6:; 108 (262>24 /2/.2!388 > 0;9-5$.@.; 125-);3ó 327 .0@>4%ô -(8?@ 858 3;-<@)32 >%1253;3327 83&;6ó *88÷ò

R/2?;332 125;932 8/125$92>@.$ 0@932>8<32/.8 .;+38ó 68 .2);)32=2 4@//@:@ / *;5$" 102,85@6.868 ?25;93;3ó 3%+ /2/.2!387 ø3@1084;0ô 108 62586@+ô 862.;ô 89:2=;÷ò S@5@:8>@! *806-5!*8" :893;3327 #3;0=88ô 2?4;3 3;ó 2?+2<84%+ 20=@3894- >;';/.>ô >9@842<;7/.>8; 4;:<- 3@(84 20=@389424 8 260-:@"';7 /0;<27ô 4% <2?8>@ó ;4/! 3204@589@*88 >/;+ ,-36*87 0@958)3%+ /8/.;4ô 20=@32>ô 12>%(@;4 2?'87 .23-/ 8 -60;15!;4 844-38ó

.;.ò ^ #.24 /5-)@;ô 6@6 8 <5! #6/.0;3327 1242'8ô .2);)ó 3%7 4@//@: .@6:; 102>2<!. 12 /.84-580-"';7ô .238ó 980-"';7 4;.2<86;ò

Q08 >%1253;388 .2);)32=2 /@424@//@:@ 8/125$9-". >/; )@/.8 4@//80-"';7 68/.8ò N@6ô 4@//@: 102>2<!. 623*;>27 ,@5@3=27 5"?2=2 1@5$*@ 68/.8ô /2=3-.27 2/ó 32>327 ,@5@3=27 îó=2ô íó=2 1@5$*;>ò ^2942:32 >%1253;ó 38; / 2.!=2';38;4ô 62=<@ íó7 1@5;* 10289>2<8. 3@<@>ó 58>@38;ô @ îó7 1@5;*ô 3@+2<!'87/! />;0+- 3@< íó4 1@5$*;4ô <@>8. 3@ 3;=2ò X32=<@ 4@//80-"'@! 68/.$ 3@ó +2<8./! 12< <@>5;38;4 >.2027 0-68ô .;4 /@4%4 <2/.8=@ó ;./! 3@8?25;; <8,,;0;3*802>@332; 3@<@>58>@38;ò M/8ó 58;ô 1085@=@;42; 6 .;5-ô >@0$80-;./! 2. ïðð = <2 íð 6= ø3@ /.21%ô 1!.68÷ò