1 курс / Латинский язык / Латинский_язык_и_основы_анатомической_терминологии_Микулан_О_В_

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ АСТРАХАНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ АКАДЕМИЯ

О . В . М И К У Л А Н

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И ОСНОВЫ АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Учебное пособие

Астрахань 2006

УДК 611:001.4 (038) ББК81 М 59

Микулан О.В. Латинский язык и основы анатомической терминологии. Учебное пособие. Астрахань: Астраханская государственная медицинская академия, 2006. - 72 с.

Данное пособие предназначено для обучения студентов 1 курса лечебного, педиатрического, медико-профилактического факультетов. Оно включает в себя теоретическую часть - сведения по фонетике, грамматический справочник, понятие о словообразовании, и практическую часть, .состоящую из 15 занятий, каждое из которых содержит лексический минимум, упражнения различной степени трудности, профессиональные выражения. Весь терминологический материал приведен в соответствие с последней версией списка терминов на латинском и русском языках.

Последовательность изучения тем и лексического материала соответствует примерной программе по дисциплине «Латинский язык

и основы медицинской терминологии».

Кроме того, пособие снабжено приложением, где дается материал для выполнения задач гуманитаризации учебного процесса.

Рецензенты:

Кириллова Т.С. — доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков лечебного факультета АГМА.

Супатович Л.Л. - кандидат медицинских наук, доцент кафедры анатомии АГМА.

Печатается по решению редакционно-издательского совета АГМА

©Микулан О.В., 2006

©Астраханская государственная медицинская академия, 2006

ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ

]. На последнем слоге ударение никогда не ставится. Ударение в латинском языке зависит от долготы или краткости второ­ го от конца слога.

2.Если второй от конца слог долгий, он всегда будет ударный.

3.Если второй от конца слог краток, ударение переносится на третий от конца слог.

ДОЛГОТА И КРАТКОСТЬ СЛОГА

1.Дифтонг всегда долгий: diaeta.

2.Слог долгий, если гласная стоит перед группой согласных или перед буквами х, z: ligamentum, complexus.

3.Всегда долгие суффиксы: -иг- (сущ.), -al-, -ar-, -os-, -at- (прилаг.): incisura, squamosus, temporalis.

4.Долгота по природе обозначается знаком (~): vesica.

5.Гласный перед гласным всегда краткий: anterior.

6.Гласный во втором от конца слоге краткий, если после него следует одно из сочетаний: Ь, с, d, р, t, g + г, 1 (br, bl, сг и др.): cerebrum, vertebra.

7.Всегда краткие, следовательно, безударные суффиксы: -ol- и -ul- (сущ.): scapula.

8.Краткость по природе обозначается знаком С): tunica.

II. ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

§ 1. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Грамматические категории. 1.Род (genus). В латинском языке, как и в русском, различают три рода: мужской род (genus masculinum), женский род (genusfemininum), средний род (genus neutrum). Род имен существительных в латинском и русском языках часто не совпадает. В словарях род обозначается сокра­ щенно начальной буквой: гп - мужской р о д ,/- женский род, п -

средний род. 2. Падеж, (casus). Имена существительные изме­ няются по падежам, такое изменение называется склонением (declinatio). Всего в латинском языке шесть падежей, из них важнейшими для усвоения медицинской терминологии являют­ ся два: именительный падеж (casus nominativus) - кто? что? и родительный падеж (casus genetivus) - кого? чего? 3. Число (numerus). Имена существительные могут изменяться по числам. Чисел два: единственное число (numerus singularis) и множест­ венное число (numerus pluralis).

Система склонений. В латинском языке пять склонений. Они различаются по окончанию родительного падежа единст­ венного числа.

Словарная форма. Запоминать существительные необхо­ димо в словарной форме, которая состоит из трех компонентов:

1.форма именительного падежа единственного числа (Nom. sing.);

2.окончание родительного падежа единственного числа (Gen. sing.);

3.род существительного (m, f или п).

NB! Словарную форму необходимо знать для:

а) определения склонения, к которому принадлежит существи­ тельное; б) определения основы существительного.

Определение рода существительных по характерным окончаниям именительного падежа единственного числа

Существительные на -um, -on, -en, -и относятся к средне­ му роду: ligamentum, acromion, foramen, cornu. Окончание -us в именительном падеже встречается у существительных II, III и IV склонений. Если существительное оканчивается на -us, то его принадлежность к определенному склонению и роду выяс­ няется с помощью словарной формы.

Третье склонение существительных

Общие особенности.

1.III склонение включает в себя существительные всех трех родов.

2.Окончания существительных III склонения в Nom. sing, чрезвычайно разнообразны (28 окончаний).

3.Основа слова в большинстве случаев не совпадает с основой именительного падежа и определяется по форме Gen. sing, путем отделения окончания -is.

4.Существительные III склонения делятся на равносложные (имеющие равное количество слогов в именительном и ро­ дительном падежах) и неравносложные (имеющие в роди­ тельном падеже на 1 слог больше). Это можно определить по словарной форме. Если перед окончанием -is стоит изме­

ненная часть основы, значит, существительное является не­ равносложным, в этом случае правильно выделить основу можно только по форме Gen. sing. Если в словарной форме указывается только окончание -is, такое существительное относится к разряду неравносложных.

Признаки существительных среднего рода

§2. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Прилагательные в латинском языке делятся на две группы по родовым окончаниям.

Первая группа прилагательных. К первой группе относят­ ся прилагательные, имеющие в мужском роде окончания -us или -ег, женском -а, среднем -um. В словарной форме указывается прилагательное в мужском роде в Nom. sing., далее - окончания женского и среднего родов, (см. табл.) У большинства прилага­ тельных на -ег звук -в- беглый и появляется только в Nom. sing, мужского рода. У небольшой группы прилагательных на -ег звук -ё- принадлежит основе и сохраняется во всех формах. Склоне­ ние. Прилагательные первой группы склоняются так же как су­ ществительные: в женском роде по I склонению, в мужском и среднем - по II склонению.

Вторая группа прилагательных делится на три подгруппы. 1. Прилагательные трех окончаний, имеющие отдельную форму для каждого из трех родов: -ег (m), -is (f), -е (п). Таких прилага­ тельных немного. 2. Прилагательные двух окончаний, имеющих общую форму для мужского и женского родов и особую -- для среднего рода: -is (m), -is (f), -e (n). Таких прилагательных

9

3.Определить род, число, падеж, склонение каждого слова, входящего в состав термина.

4.Перевести термин, согласуя прилагательные с существи­ тельными.

Пример № 1: крестцовый рог.

1.рог крестцовый

2.cornu, us n; sacralis, e

3.cornu, us n - средний род, ед. число, именит, падеж; следова­ тельно прилагательное sacralis, е также должно стоять в среднем роде, ед. числе, именит, падеже.

4.cornu sacrale.

Пример № 2: лобный отросток скуловой кости

1.отросток лобный кости скуловой

2.processus, us m; frontalis, e; os, ossis n; zygomaticus, a, um

3.processus, us m - мужской род, единственное число, имени­ тельный падеж; прилагательное frontalis, е должно также стоять в мужском роде, единственном числе, именительном падеже; os, ossis n - существительное среднего рода, в на­ звании стоит в родительном падеже, единственном числе, следовательно прилагательное zygomaticus, a, um также дол­ жно стоять в среднем роде, единственном числе, родитель­ ном падеже.

4.processus frontalis ossis zygomatici

§3. СТРУКТУРА АНАТОМИЧЕСКОГО ТЕРМИНА

В состав анатомического термина могут входить следую­ щие части речи: существительные, прилагательные, причастия, числительные.

Различают термины:

1.моновербальные (однословные): atlas, cranium;

2.двусловные: а) с согласованным определением - sutura squafnosa; б) с несогласованным определением - caput mandibulae;

3.поливербальные (многословные): apertura externa canaliculi cochleae.

Порядок слов в многословных терминах

Термин, состоящий из нескольких слов, не только называ­ ет данное анатомическое образование, но и определяет его при­ знаки, свойства, топографию, размеры. Чтобы правильно распо­ лагать слова в таких терминах, необходимо знать следующие правила:

1.На первом месте всегда находится существительное в име­ нительном падеже, т.е. отвечающее на вопрос что?.

2.Согласованное определение (прилагательное, причастие, числительное) ставится после определяемого слова.

3.Несогласованное определение (существительное в роди­ тельном падеже) ставится после определяемого слова.

4.При наличии нескольких согласованных определений поря­ док их расположения соответствует принципу «от более об­ щего к более частному». Практически прилагательные рас­ полагаются в порядке, обратном тому, который имеет место

в русском языке.

верхняя передняя'подвздогиная ость spina iliaca amerior superior

5.Если существительное многословного термина имеет два вида определений - согласованное и несогласованное, в конце термина ставится то из них, которое носит уточняю­ щий характер:

fossa cranii anterior

regio mediana thoracis posterior musculus longissimus capitis

musculus rectus capitis posterior major

Обычно уточняющими определениями являются антонимичные прилагательные: major - minor, longus - brevis. Если со­ гласованное определение не противопоставляется другому и не

носит уточняющего характера, оно ставится перед несогласо­ ванным определением: vena transversafaciei.

6.Прилагательные, обозначающие принадлежность, отноше­ ние, ставятся непосредственно после существительного, к которому оно относится:

arteria temporalis media arteria gastrica dextra processus palatinus maxillae

Степени сравнения прилагательных

В латинской анатомической терминологии часто встреча­ ются определения, выраженные сравнительной или превосход­ ной степенью прилагательных. Степени сравнения могут иметь только качественные прилагательные.

Признаком сравнительной степени являются суффиксы - ior (m, f), -ius (п), присоединяемые к основе прилагательного: longior (m), longior (f), longius (n). Прилагательные в сравни­ тельной степени склоняются по 3-му склонению существитель­ ных, поэтому в родительном падеже единственного числа все три рода имеют одинаковое окончание: -ioris.-

Признаком превосходной степени прилагательных являет­ ся суффикс -issim- с добавлением родовых окончаний -us, -а, - um: longissimus (m), longissima (f), longissimum (n). Прилага­ тельные в превосходной степени склоняются как прилагатель­ ные 1 группы, т.е. по 1-му и 2-му склонениям существительных.

Неправильные степени сравнения

Множественное число существительных и прилагательных

Множественное число образуется путем присоединения к основе соответствующего окончания.

Существительные и прилагательные среднего рода в Nominativus pluralis всегда оканчиваются на ~а (-ia).

Окончания Nominativus et Genetivus pluralis

NB! Прилагательные 1 группы склоняются по первому и второму склонениям существительных, прилагательные 2 груп­ пы - по третьему склонению существительных.

Особенности третьего склонения

1.Окончание -ia в Nom. plur. имеют:

1. существительные среднего рода с окончаниями -е, -ai, - ar: rete, is n —> retia;

2.прилагательные 2 группы среднего рода: articulare —> 4 articularia.

2.Окончание -ium в Gen. plur. имеют:

существительные среднего рода с окончаниями -е, -al, - ar: rete, is n —>retium,

существительные неравносложные, основа которых оканчивается на две согласные: dens, dentis m —> dentium-, существительные равносложные с окончаниями -es, -is: basis, is f —>basium;

прилагательные 2 группы всех трех родов: articularis, articulare —*articularium.

NB! Прилагательные 1 группы склоняются по первому и второму склонениям существительных, прилагательные 2 груп­ пы и прилагательные в сравнительной степени - по третьему склонению.

§ 4. ПРИЧАСТИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

Причастие настоящего времени действительного залога является отглагольной формой с окончанием -ns для всех трех родов, употребляется в роли согласованного определения при существительном. Склоняется как прилагательные 2-ой группы, т.е. по третьему склонению существительных. В словарной форме причастия настоящего времени пишутся с указанием ро­ дительного падежа: prominens, ntis (выступающий).