1.Tort
Tortfeasor
Tortious
conduct
|
Деликт
Делинквент
Поведение,
приведшее к деликту
|
2.
Negligence
|
Халатность,
небрежность
|
3.
Misstatement
|
Ложные заявления
|
4.
Trespass to the body(person)/ property/land
|
Ёмкое правонарушение
в отношении к-л или ч-л
|
5. Fraud
Fraudster
Fraudulent
misrepresentation
|
Мошенничество
Мошенник
Умышленное
введение в заблуждение
|
6.
Intentional
tort
|
Преднамеренные
деликты
|
7. Interference
with contractual relationships
|
Вмешательство
в договорные отношения
|
8.
Unfair business practices
Unfair
competition
|
недобросовестная
деловая практика
недобросовестная
конкуренция
|
9.
Overlap
|
Частично совпадать
|
10.
Compensatory damages
Punitive
damages
|
Компенсационные
убытки
Штрафные убытки
|
11. Loss
of earning capacity
|
Потеря трудоспособности
|
12. Pain
and suffering
Mental
distress
Emotional
harm
|
боль и страдание
Психическое
расстройство
Эмоциональный
вред
|
13.
Disability
|
Потеря
трудоспособности
|
14. Future
Expected Losses
|
Будущие ожидаемые
потери
|
15.
Reasonable
medical expenses
|
Разумные медицинские
расходы
|
16.To
seek/request damages
To
award damages
|
Требовать / требовать
возмещения Убытков
Присудить
компенсацию
|
