Судебная система в Великобритании

The structure of the Court System in Great Britain is many layered.

All courts are divided into two large groups: Criminal and Civil Courts. Besides, there are many special tribunals-independent judicial bodies-set up by Parliament, for example Industrial, Agricultural, Employment and others.

Criminal Courts are Magistrates Courts and Crown Courts. Magistrates Courts are courts of first instance and try minor criminal cases. Magistrates in this courts are unpaid and have no legal qualification. They are ordinary people of the community. Crown Courts are higher then Magistrates Courts and try serious cases such as murder, robbery, rape and so on. So Crown Courts can appeal decisions of Magistrates Courts. The Judges in the Crown Courts are qualified. They give guidance to jurors, to conduct trial. When the juror reaches a verdict, a judge must pronounces a sentence.

Civil Courts include County Courts and High Court.

County Courts are courts of first instance and deal with minor cases quickly and cheaply. The Judges of the County Courts are Justices of the Peace, who paid salaries and have qualification. So They can be helped by clerks. High Court consists of three separate subdivisions: Queens Bench Division. Chancery Division and Family Division, which independent of each other and deal with different cases, both criminal and civil.

Appeals against decision of High Court and the Crown Courts may be taken to the Courts of Appeal.

The final instance of justice is the Supreme Court, is the Highest Court of Appeal. So it can be court of first instance and can appellate own decisions of first instance.

Структура судебной системы в Великобритании многоуровневая.

Все суды разделяются на две большие группы: Уголовные суды и Гражданские суды, кроме того существует множество специальных Трибуналов - независимых судебных органов, устанавливаемых Парламентом, например Промышленные, Сельскохозяйственные, Трудовые и другие.

Уголовными судами являются Суды Короны и Мировые Суды. Мировые суды являются судами первой инстанции и решают менее значительные уголовные дела. Магистраты в этих судах не оплачиваемые и не имеют квалификации. Они являются обыкновенными членами общества. Суды Короны выше Мировых и решают серьезные дела, такие как убийство, грабеж, изнасилование и подобные. Также Суды Короны могут обжаловать решения Мировых Судов. Судьи в Судах Короны квалифицированы. Они дают указания присяжным по вопросам ведения дела. Когда присяжные выносят вердикт, судья должен огласить приговор.

Гражданские Суды включают Окружные Суды и Высокий суд.

Окружные Суды являются судами первой инстанции и решают незначительные дела быстро и дешево. Судьи в Окружных Судах это Мировые Судьи, которые оплачиваемы и имеют квалификацию. Также им могут помогать Клерки. Высокий Суд содержит три отдельные Подразделения: Подразделение Королевской Скамьи, Подразделение Лордов и Семейное подразделение, которые независимы друг от друга и решают разные дела, как уголовные, так и гражданские.

Апелляции против решения Высокого Суда и Суда Короны могут быть поданы в Апелляционный Суд.

Последней инстанцией является Верховный Суд - Высший Апелляционный Суд. Также он может быть судом первой инстанции и может апеллировать свои решения по первой инстанции.