книги / Русско-арабский технический словарь
..pdfРУССКО.
АРАБСКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
ت اﺪﻠﺴ ﻟا
-
в.и . Р Ы Ж К О В ,
л. л . Т Х О Р Ж Е В С К И И
в.э. ШАГАЛЬ
РУССКО АРАБСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ САОВАРЬ
Около 2& тысяч крип»
П .А редакцией канд идата теашксских наук
Дауда Сальмапа А льМ УН И Р А
МОСКВА
.РУССКИ Й я з ы к .
I I
ﻞﻳﻮﻜﺜﻳر |
ﺀا |
.ف |
ﻞ ﻜ ﻔﻣ رﻮﺨ ﺗ |
٠ل |
. ل |
ل١غﺎﺛ |
٠ا |
.ف |
ت ﺎ ﺤ ﻠ ﻠ ﺌ ﺜ ﺋ ٤أ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﻲﺻ٠ﻞﻴﻣ٠ور
ﻊ ﺑا٠ع٠ ٣ﺀ ٠٩| ٠ا٠ز
ﺲ ﺑ ﺮ ﻟ ة ١
ﺮﻴﺘﻤﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ دراد
س٠ ٠٠ ٠ﺐﻜﺋآ .
بد س اا٩٨٨ ١ﻪ ﺧ
ББК ق
Рсцсизситы : _ل
капд. техн. н٥ук г . ٢_ Поэияк {؛ГДЦ.11М. п .؛ ЛумумбыЬ
Г. ٥ . Усалыил (Издательство АПН)
Рыжков ٥. и. .и др.
Р 93 |
Русск٠٠ара٥؟ки٥ технический |
словар! I коло |
2 |
1 тсрии„٠٠/л ٠д ред. Яауда Сальмана Лл^ Му. |
|
аира. — м.: рус. яз.1 535 - . او لإ |
с. |
|
1 5 В М ٥—2 М - . 0 3 8 6 —٥
Словарь содержит около 2« тысяч терминов п . юковмым отрхсдямтскинкл я важнейшим и٠учн٠٠те*ии١«киы диски, иянвам. Предназначен для специалистов. переводчиков, сту.
лектвв.
Издастся впервые.
٠
7 ﺀ٠ا И ш ٠|1١
л." Л^٠٥٠вч
ТХОРЖШКНА
ج
ТВКИЦЧЁСКМЛ
س ﺎ ﺳ
«и в л ы
ﺀ ﺊ ﺠ ﻴ ﻬ ﻟ ٠ا
1*٠غ.ﺀ;لا4“عﺀة1ا
МлкторСЁ."рСвЙЛАДИ؛؛٠ . ٢
Х£рожесгвсиыП Р.Д. К..Р Ж ВАДИНСК؟ ؛ ؛
КЮ мкн. реластор
сГ ؟ ОБОЛРВВсКлЯ
؟ ؛ . ^ ШАПОШНИКОВА
Слано |
٠ |
■ аВор ﺀ1.ا٠,ا Леяя |
.7* |
: |
ﺀ لإﺀ٩، ﺄﺑ 01ﺚﻬﺟ.88٠ |
؟ ؛ риат اﺎﺛ 5ل٠ﺔ ﺋ |
||||
& |
٠ع |
ع ^ ق ٠ﺦ ﺑ ٠ة |
ا.٠ع ﺀ ^ ﺊ |
ﻗ " ﺎ ﺋ ؛ ٠ه ة . ﺦ ﺋ |
أ 0 عأﺀﺀ٠؛؛.ﺎﻗ لا ة؛ |
|||||
ة |
١٠ﺀ |
ه ا ة ٠ه¥؛؛٠60ﺀﻎﺘﻫأأ ه٠٠اا٠ ا |
|
ﻞﻋ٠ م٠ ل٠” . أ١'.ﺎﻬﻋ |
ا |
ﺀ"ا' |
||||
Иш ппсп. |
■РрсскиК |
„ ٠٠٠ вуо |
еС٠и٠к،пор: « га٠ |
^ |
! ‘ا ا : : |
|||||
ﺀ س „ ا |
СССР п. делам язд.стеЯ^ |
п , пмигрв.кк и нииикоВ торговли. |
||||||||
ت٢٠واﺀ |
د |
ا , |
Смоленские |
пвр., |
٠/٠. |
|
|
|||
٠ : ٠ |
٠٠٠г„ |
Тр؛ Кр،С10Г٠ 3لﺀﺀاا |
٠П1П٠ГР■.«: дл 7 .Искр Московская؛ |
|||||||
|، ، ٠ » > к п , .^ыасаорпимга; ^Гадо.рстаенного К.МН1.1. ее۶р ۴ ﺀ٠ا |
|||
ة٠ت ﻖﻤﺒﻟﺀض , د |
٢٦ﺊﻟلآ٤با |
ا؛؟ألا*ةةة тергомн? 1ﺬﻣ0ة |
Маеква, тюрГ ﺀ٠ا |
ق أ٠٠لأدﺀ٤ |
س٠ ا |
|
|
ا | ا &—200—00385—ﺀ |
© Издательство .Русский язык., ﺎﻬﻫﺀ |
||
111؛у4НО٠т، х، 1ическ٥е ؛ |
! غاا: ؛ |
ه ٠ ااﺀع٠ع ة |
٠ئ،ئا; |
и арабскими |
||
странами |
продолжает успешно развиваться. ة |
свяаи с |
этим давно |
|||
|
большая потребить в многоотраслевом словара на. |
|||||
учно-тсхнической терминологии Стремясь |
удовлетворить эту по. |
|||||
Трг٥٠|٠„ ь, |
издательство |
.Русский |
Яэтге. |
предлагает |
советским и |
|
арабским читателям .Русск.-араоскиП технический словарь». Словарь содержит около 25 тысяч терминов помповпин отрас.
ля؛| техники II ٥аж1г٠Л1ним научно-техническим дисциплинам: ма 1и1111Сстпос1111ю, алектротехкике. лявэтроиикс. металлургии, мст^:. лообрАЙ.тке, горному, делу, нефтяной промышлеингсти. химической техпологни, строительству, транспорту и др.. а также по. математике, физике, химии и т. с упСтом иНтерков как сооСт.их и арабских специалистов أ переводчиков, так и студентов и аелн. рЗитовиз ара&них стран, обучающихся в советских учебных аа.
ведениях.
Критические 3 8 4 إاﺀ& : и : . л айва اﺎﻤﻟ0ﺲﻴﻟ направлять по : ٠
язык».
|
|
|
|
|
|
|
ﺔ ﺳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ش ﺀ |
ﺔﻳدﺮﺒﻟا |
ناﺪﻌﻳاد |
ﺶ |
ﺒ ﻟا |
دﺎﻌﻧلاا ﻖﻳ |
ﻞ ﺘﻜ ﺘﻟاو |
ﻲﻌﻠﻌﻟا |
نرﺎﻌﻟا |
ةا |
|||||||
٠ ﺔ ﺳ |
ﺀ ٩يﺔﻴﻠﻤﻟا تا٠ﺪ ﺳ |
ﻢﺟﺎﺳ |
ﻒ ﺧ ٠٠لا ﺔﺟﺎﻌﻟا دادﺰﻧ س |
او اﺮ ﻣ ا |
||||||||||||
٠ ٠ﺖ ﺑذﺪﻃ بﺮﺒﻟا ٠ارﺄﻋ ٠ﻢﻟا تﺞﻠﺗ |
لا ﺀ٠ت٠ ﺎﻴﺳ ، ٠ سورا |
اﺬﻟا я راد تﺎﻤﺛ ﺪﻧو |
||||||||||||||
|
|
|
ﺬﻳلاﺑ٠ﻖﺘﻟ| |
ت |
ﺎ ﺒ ﻠ ﺳ |
ي٠ﺮﻋ |
يلار| |
ﻢ ﺑ د | |
اﺬﻫ |
راﺪﻣﺎﺑ |
||||||
ﻪ ﻴﻌ ﻓار |
ﺔ ﺒﺳ |
عورلاا ﻢﻫا ﻲﻧ |
ع لا ﺳ |
ف ا |
٢٠ |
ل٠ ﺪﻳﺰﻳ |
1، ﻢ ﺠ ﻟ |
ﻢ ﻌ ﻳ |
|
|||||||
ﻦ ﺳ و |
ﺚﺑوﺮﺘﻛ٠لااد |
ل ﺎﺻ | |
ؤﺮﻴﻔﻤﻟار ؛ﻞ ﻜﻴﻧﺎﺑا |
ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻞﺜﻋ ة ﺪ ﺻ |
ا و |
|||||||||||
ﺔﻴﻓ٠لا |
ﺎﺴﻨﺠﺗر |
ﻢﺒﻳاﺀ٠ع | |
ﺎﺟﺮﻟرﺬﻜﺌﻟ|ر |
لوﺮﺘﺒﻟا ةﺀتر ئدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺳر ﺈﺟ-وﺮﻠﺑاو |
||||||||||||
ﻢﻬﺗ شا |
داﺮﻤﻟا |
ض ا٠ض |
٠س |
ر |
. ى ار |
ت ﺎ ﻣ ر ا |
د ا |
لآﺎﺧلاﺎﺑ ﺖ ﻣ ﺰ ﻟاو |
||||||||
ﺶ ﻳﺮﻣو |
ﺔﻴﻠﻣر ﺲﺟﺮﻧار ٠ﺰﻤﺴﻨﻬﻣد |
ﻦ ﻴﺑﺎﺳ لا ا |<ع ﺖﺠﺒﻟاو |
بﺮﻟا |
.اﺮﺘﻟا |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻲ ﺒﻓﺮ ﻟ١ ﺪﻫادا |
ﻲﻓ |
ﺶ ﻳاذا |
|
بﺮﻧا |
||||
|
|
|
|
|
|
رﺎﺘﺣ |
نﺰﺘﻟا |
لا |
ﻢﻜﺗﺎﻃ لا. ل أ0ا |
ى ٠ر |
|
|||||
йиику Увгук |
|
|
|
|
|
|
|
|
■ي ٠ر لأ ﺳ ٠ لاد |
|||||||
РиЬМсю |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺪﻛ لا ٠ ٠١٠٣٠ ١٣ |
||||||||
103012. Лкоуг |
|
|
|
|
|
|
|
|
٠ ۶ ذﺀيود١ش |
؛1لﺎﺛ |
||||||
1مة 51٠горап؛ку ؛ا٢ه٠٤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٠ﻢﻟ١ ﻢﻫد |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Словарь построен яо ٥л٠яв٠٠٢„о٠гиезл٠в٠Я систем« русски، одно• слетите терттиы располвжсаы ло алфавиту: термины с дефисным па. иисаиие، . рассматриваются при атом как иаписаинмс слитно. Термины, состоящие ٠لد ведущего елвнп н из определяющих его слов. пр، га٠дят-
ﺀا п. своему олфлоиту ٥ Г1.СЗ.С ведущего термина. |
Например. и٠я«с٥ |
||||||
турСйни أ |
храпов، ، |
иояес. следует искать ٠ гнеалс |
к٠л«с٥. Ведущее |
||||
слого гнезда. повторяющей ٥ неизменном ввде в |
елтавпик |
терм، ، . |
|||||
Нал. замещается |
٠ инх тильдой н |
. причем, |
если |
стетавной |
терши |
||
лам с обратным |
порядком е л .. (инверсией), т . это в к а ч е н , |
эаля. |
|||||
той. Например, |
п гитаре |
|
|
|
|
||
колеей с |
|
|
|
|
|
||
|
-V турбины |
|
|
|
|
|
|
|
-турбИны, |
рабйчес |
|
|
|
|
|
|
крапОвОе |
|
|
|
|
||
готавньге |
термины |
следует читать: калﺀﺀه турбйиы. рабйче. квиесй |
|||||
ту^Ины, |
хряпоп، . колтеф. |
|
|
|
|
||
Сочетания |
ведущего термина |
с гла го л и |
дм، ы в копне |
гнезда |
|||
٠ىا., например, гнездо агвумулЯтар). |
|
|
|
||||
Если ведущее слово гнезда прибегает тсдннч«кос терминал.™-
ческа. аипченис лииь ٥ гочетаини с друтми СЛОВАМИ, то поел, |
него |
||||
пместо переводя ставится ٨8ص ٠'ااا٠. Например: |
|
|
|||
Сиблиот، *. X. |
|
|
|
|
|
- |
лент ﺮ ﻤ ﻟ ا |
ﺔﻃﺮﻋا |
ﺔ ﺒﻛ ٠ |
|
|
- |
иротр٥،1М ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔ ﻴﺘﻛ |
|
|
||
С|И10ИШ11Ч«Ю٠٥ и орфографические мрИйНты |
однословных |
тер. |
|||
мпиоо. рлсполож«нпые рпдом по алфавиту, дгиотсп |
через дапягую. ،ى- |
||||
пример. самовозгорание с, |
свм٠٠٥спламс١1، И1، с ٠ |
|
|
||
Когда одни пз двух смяоиниичим» Триппов, |
расположсии |
|
|||
илфаанту близка друг к другу, |
являете. мен« |
употр^ителы، |
|
||
при лсм ВИСС10 перевода дается ссылка иа более употребительный,
Напрнм. ؛
зясироиогбр دا ﺀما. эдектродвАгатель Термины. приводимые в словаре ٥ единственном и множественном
чньлв с. своими гнездами. снабжены перекретны.»؛ ссылками (помета
см. /лаг.). Например:
٠م ٩اﺎﺟ أ* (лн. т х. вблны) волны ж МП (см. тж. во.ИЙ)
Пояикнни и русским терминам набираются в скобках |
кдоппом. |
||
Пояснетя X ара^нкЫ терминам предваряются лвоеточиехг пли Э٥КЛ1٠. |
|||
и т с я л скобки. Если русскому термину |
соответствует |
нгскольк. |
|
лра&кик вариантов, то равнад,1٥,им٠ в.рнаты |
отделяются авпятоЛ. |
||
ив втолив рствозначпыв-точкой с шпяоД; |
разные значения вредом- |
||
рвкжя цифрами. |
|
|
|
Необязательные части составных терминов |
помещены |
в круглые |
|
скобки, взаныааансииише части терммноо— в квадратны, скобки. Пр1؛
ОТОИ слов, илн группа |
слов ٠ квадратных скобках |
могут быть упот- |
||||
^ л ен ы ﺀ٠س |
слове, |
стоящего нспгсредстиенио |
перед |
скобками. |
||
Налрнм^؛ |
|
|
|
|
|
|
внтбинв, двухпроводийн (ﻚﻟدا |
٠ﺮ ﺋ [ |
جودﺰﻣ |
ﻲﻓز٠ |
|
||
Полное .р у л е н и е рав٠ю5н، ,н٠ следящему: |
|
|
||||
Ц، !Т٤Ш | |
двухпроаодийя ك ﺎﺑا |
ﻲﻓﺎﺘﺛ |
ﻲﻧز٠ ، |
جولاﻣ |
ﻲﻧﺰﻫ |
|
ة٠١ﺀ تادﺎﺑرا
حلإﻟ٠ﻊﻟار |
، يﺪﺠﺑلاا ﺐﺴﻤﻟا 4*“<ﻢﺠﻋ |
٠لا اد٠ ﻲﻟ ﺐﺿةﺀمزﺮﻟا ت ﺎﺤﻠﻄﻤﻟا نا |
||||||||
٠ﻲﺣلاﻟ٠ملا ا تارﺎﻣ |
ا٠ا . :ﺪﺣلأ |
ﺔ ﻠﻛ |
|
وﺀت٠يب |
لاﻣر ﺎﻬﺌﺑ. ﻦ ﻴﺘﻠﻛ |
ﺺﻤﻣ |
||||
، ﻲﺑﺮﻟا |
ﺢ ﺒ ﻤ ﻟا |
لا ﻊﻟﺎﻌﻟا ب |
ا |
ﻦ |
ﻓ |
ﺖﺟردا |
ﺪﻔﻧ ﺮﺘﻛا |
وا ٠ﺬﻳ ﺪ ﻛ |
ض لاﻟﺰﻟ١ |
|
ﻞ ﻤ ﻧ ﻦ ﻓ |
ا |
٠ﺮﺗ٤د |
краиовбе колеей و |
турвймы к٠п،с٥ ن ﺎﻳﺎﻣ |
ت٠درو ٠ﺪ ﺋ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.اا٠٠١هﺀه ﻲ ﺑ و |
ع ﺈ ﺳ |
|
ة٩ر آ٠ لأﺮﺜﻳ |
با ﺀﺪﺋلاا ﺐ ﻟ ا |
تاوﺎﺑ. ﻲﻧ ﻲ ﻳر ا ﺀﺐﻄﻤﺷ ض ض ﺎﺘﻳو |
||||||||
، بدرا |
ﺐ |
ﺳ لا ا ترﺎﺒﻌﻟا ﺾﺑ |
ﻲﻧ ؛درز ت ﺎﺳ ا را |
ى او . )...( .ل٠ك |
||||||
٠ﺚﻣذ ل أ٠ ٠ ﺎﻬﺗﺀﺊﺗ XI ﺎﻬﺘﻨﺑ لآﺎﻌﻟا |
ر ﺪﻤﻳ نا ﺐﺠﻳ )،( |
ﺔﻳدﺎﻋ ة ا٠لأﻳ ﺬﺨ ﺳ ٠لأ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻌﻟلاا ﺖ ﺳﺀﻢﻣ[ا |
ة٠از ﺐﺠﺑ |
|
|
колес، |
С |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
турбины - |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
- ٠У٠ЛЙИЫ٠раМчсс |
|
|
|
|
|
|
|||
|
~ا |
кранов.؟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ش ﺎ ﻛ
колесб м колес, турбйин
равбчее холес، турбйиы
|
|
лраповбе колес، |
|
|
|
|
|
ح اد ( |
ب |
ا |
ض أر , ﻞ ﻣ |
١ﻢﻟر ا ﺢ ﺒ ﺳ ض ﺔﻐﻟﻮﻣ |
تادﺎﺒﻟا |
ﺀرو |
|
|
|
|
|
!)аакумулДтор ٠ﺎ ﻛ لاة٠ |
|||
ﺀب٠ذ ﺀ ادار |
ض .تﺎﻧ ﺪﺧ.ﺮﻤﻳ لا I ﺐﺴﻟ ﻰﺑرا |
ﻊ |
ﺑ ﻖﻛ |
اذاد |
|||
٠ ب |
ا |
سد ٠ﺖﻣ آلأؤاا ت اﺪ ﻳ ﺀ ﻲﻓلأ ;ﺀﻎﺑا ﺔﺟر" |
لا |
، )!( ف ﺄﺋ ٠لأأ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
لاﺷ |
|
|
٠нбл٠107، «:١а ж |
|
|
|
|
|
|
|
л е«г - ﺪ ﺠ ﻧ ا ﺔﻟﺮﻋا |
ة٠ﺔ ﻛ |
|
|
|
|
- ٠|р٠ар،„и جاﺮﺑا ةﺄﺘﻛ٠
ﺲ ﻧ |
٠لﺀ نلاﺪﻧ ﻦﻴﺘﻔﺼﺑ |
ﺔﻴﻣور ثاﺀ٠لاﻌﻣ٠ ﻢﺠﻤﻫ |
ر |
هز |
تلاﺎﺤﻟ ﺺﻤﺑ |
ﻲﻧ |
|||||
٠ يﺪﺠﺑلاا |
ﺐﻴﺑا ﻊ ﻳ |
ﻦﻫ ةﺮﺛﺎﺟ. ىﺮﺧلاا ﺪﻤﺑ |
ﺎﻤﻫاﺪﺣا |
تدرو |
اذﺎﻧ |
> ﻰﻨﻌﻟا |
|||||
|
|
|
|
|
لاﺷ ، ﺪﺣاو ﺮﻃ ﻲﻧ ط |
نﺎﻌﺿﻮﺗ ﺬﺋﺪﺗﺀ |
|||||
|
Ш ٠ВИ>рЙ11Н٥ ﺀI свмоносплаиепскнс ﺀ |
|
|
|
|
||||||
)ج أ, |
ﻲﻨﻌﺗ ي٠ا( СМ. ﺔﺑورا |
رﺎﻤﺘﺤﻟلاا ة٠لاﺀ |
ﻢﺠﻌﻤﻟا |
ﻲﻧ |
ثﺪﺨﺷا |
||||||
ﻦﺑ |
ماﺪﺌﻣلا ا ﻲﻧ 1علأﻳ |
ﺮﺜﻛا |
فدار |
/ Т ﻦﻄﺳ |
دﺀب٠و لا |
٠ىوالاا ﺪﻈﻧ تﺎﻔﻟلا |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
لاﺋ٠ |
، |
ﻲﻨﻣدا |
ﻦ ﻠﻌﻤﻟا |
|
|
|
элтром٠г٥р м см. электрод.йгатсль |
|
|
|
|
|||||
ﺂﻳﺮﺘﻧ ةﺪﺣ ﻞﻋ ﻞﻛ ﻊﺠﻟر لأدد1ﻲﻨﺒﺑ ﻢﻤﻟا ﻲﻓ نﺰﺗ ﻲﻗا تﺎﺠﻠﻄﻤﻟا ا٠ا |
|||||||||||
|
لاﺷ ، )اد.ا |
ﻊﺟار |
ص |
ﻲﻨﻟا( ﺀ". ШЖ. يرﺮﻟا |
دا—ﺖﺧلا ﺔﻣلاﻤﺑ |
||||||
ВЛЯНА ٠ﺀ [см. пгж. вблиы) волны ж ЛЮ, (٠л. РЖ. ПОЛНА)
ﻲﻓاد ) ( ﻦﻳدﺎﻋ |
ﻦﺤﺻ ﺖﻴﺑ |
ﺔﻴﻣوﺮﻟا ت |
ﺎ ﺳ |
ﺔﻧﺎﺧلاا |
تﺎﺣوﺮﺜﻟا ع ٠م |
|||||||||||
ﻊ ﺑﺎﻣ ٠ا |
ﺖﻧﺎﻛ |
اذاو |
٠ ﻦ ﻴﻴﺗ |
ﻦﻴﺑ وا )ت( ﻦﻴﻄﺘﻧ ﺪﻤﺑ |
ﺔﻳﺮﻟا |
ت ﺎﺒﻄ ﻌﻟا |
تﺎﺣرر... |
|||||||||
تاﺀ٠لاﺴﻟا ﻦﻴﺑ |
) ، ( |
ﺔﻳدﺎﻌﻟا |
ةﺎﻤﻓ| ﺪﺋﺪﺘﻋ ﻊﺿﺮﺗ |
٠ ﺔﻴﺑر |
ﺖﺋد|ﺮﺗ٠ ﺀﺪﻋ يلآر1 |
|||||||||||
ﻲ ﻧﺎﺑا تﺎﻧ |
تﺎﺤﻠﻠﻤﺳا ﻦ ﻳ |
) ؛ ( لأﺮﺘﺸﻟا |
ﺔ ﺳ ار |
، ﺶ ﻓا |
ﺔﻘﻳﺎﻄﺘﻌﻟا |
ﺔﻳﺮﻟا |
||||||||||
ﻰﻨﺳ ﻞﻛ |
لا |
رﺎﺜﻳ |
ﺔﻐﻠﺧ. تﺎﺳ نﺪﻋ داﻮﻟا |
ﻦ ﻄ ﺴ ﻟ |
ﺖﻧﺎﻛ |
اذاو |
|
ﺈ ﺒ ﻧ |
٤دﺀاﺀﺔﻟا |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ة ا ﺪ ﺷ ٠لا |
مﺎﺗرلاا |
ﻦﻣ |
ﻢﻟﺮﺑ ا ٠ئ |
|||
) ( |
ﻦﻳدﺎﻋ |
ﻦﻴﺻ |
٠ﺰﻳ |
ةﺀرة٠ تﺎﻤﻠﻛ |
ﺔﻣلاﻄﺻلاا تارﺎﺒﻤﻟا |
ض٠ب ﻢﻐﺗ |
||||||||||
ى٠م ﻲﻓ لا ذ |
و?ﺎﻳ |
لا |
ﺚ ﺑ |
، |
١مﺀ .ﺄﻐﺷلاا |
وا |
باﺪﻬﺣا |
ﻦﻜﻤﺑ تلاﻜﻫا ٠ذز |
||||||||
تﺎﻤﻠﻜﺑ |
ا٠ااﺪ ﺋا |
ﻦﻛ٠ي ت ﺰﻛ |
ﺔ ﻴ ﻣ لا ا |
تارﺎﻣ |
ﺾﻤﺑ |
ﺖ ﺘﺷ |
اذاو |
؛رﺎﻣ |
||||||||
|
|
|
|
لاﺷ ا، |
[ |
٠ﻪﺒﻟﺎﺗ ٠ﺰﻴﺻ |
ﻦ ﻳ |
ةﺮﺑلاا ﻲ ﺒﺗ |
٠ ﺔﻟداﺮﻣ |
ىﺮﻏا |
||||||
|
аи.Аииа. двуипроводнАя ﺀﺪﻌﻟا |
ﻲﻧلاا |
عﻮﻫ٠ ﻲﻧﺰﻫ |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
يﺈﻳ ى |
؟ ر ﺎﻣ |
٠لد |
ﺈﺘﺗو |
||
антённа, двухпроводная ﻦ ﻟا ﻲﻧلا ﻲﻧﺰﻫ ، جرلأ٠ ﻲﻧﺰﻫ