«разговорных» речевых оборотов и речевых штампов, излишних вводных слов. Текст работы не должен быть эмоционально окрашен – он должен показывать объективность авторского подхода к исследуемым явлениям.

Без крайней необходимости начинающий исследователь (каким является автор курсовой работы) не должен употреблять авторское личное местоимение «Я». Научные работы принято писать в безличной форме (то есть: не «Я рассматриваю в I главе…», а «В I главе рассматривается…» и т.п.).

Работу следует писать точными и лаконичными предложениями, избегая перегружать текст сложными грамматическими структурами с множеством вводных предложений. Чёткость формулировок является одним из важнейших требований к языку курсовой работы.

Без необходимости не следует злоупотреблять иностранными словами и выражениями. В переводах следует искать точные русские эквиваленты иностранной терминологии.

Впереведенном тексте необходимо стремиться к тому, чтобы текст перевода был написан на русском литературном языке, а не представлял собой неотредактированный подстрочник с несогласованными словами и предложениями. Естественно, что редактирование не должно искажать смысл переведенного текста и нарушать его стиль.

Вработе необходимо соблюдать единообразие терминологии. Не рекомендуется вводить собственные термины.

Вкурсовой работе необходимо избегать неоправданных повторов, двусмысленных слов и выражений.

ОФОРМЛЕНИЕ КУРСОВОЙ РАБОТЫ

ОБЩЕЕ ОФОРМЛЕНИЕ РАБОТЫ

Курсовая работа в окончательном варианте должна быть отпечатана на компьютере или на пишущей машинке. Для студентов I и II курсов допускается представление курсовой работы в рукописном виде, переписанной от руки чётким, разборчивым почерком.

Работа пишется на стандартной белой бумаге формата А4 (210 х 297 мм). Текст работы пишется только на одной (лицевой) стороне листа. Заполнять текстом оборотную сторону листа недопустимо.

Размещение текста на странице:

при написании текста необходимо оставлять поля.

12

При компьютерном наборе текста устанавливаются поля «по умолчанию» редактора MS Word.

При рукописном и машинописном варианте число строк на странице не должно превышать 30-ти. Машинописный текст печатается на стандартной машинке через 2 интервала.

В компьютерном варианте рекомендуется набирать текст курсовой работы в редакторе MS Word шрифтом Times New Roman Cyrillic, размер шрифта 12 (допустимо 14), через 1½ интервала, с абзацным отступом 1,27 см.

Объем курсовой работы на I и II курсе не должен превышать 30-35 страниц текста (без учета Списка использованных источников и литературы, Списка сокращений и Приложений), на III и IV курсах объем может достигать 45-50 страниц. Превышение объема не рекомендуется.

Нумерация страниц курсовой работы. Все страницы курсовой работы нумеруются от титульного листа, считающегося 1-й страницей. Номер страницы на титульном листе не ставится. Порядковый номер страницы, начиная от номера «2», ставится в правом верхнем углу листа.

Титульный лист (первая страница работы) оформляется в соответствии с установленными правилами. На титульном листе квалификационной работы указываются название министерства (федерального агентства), учебного заведения и его структурного подразделения, а также выпускающей кафедры.

На факультете международных отношений Уральского государственного университета выпускающими кафедрами являются:

–кафедра теории и истории международных отношений

–кафедра регионоведения России и стран СНГ

–кафедра востоковедения.

Студент указывает на титульном листе в качестве выпускающей кафедру,

на которой работает его научный руководитель, а не кафедру, название которой совпадает со специальностью студента (то есть, если студент –востоко- вед, а его научный руководитель работает на кафедре регионоведения России и стран СНГ, то на титульном листе указывается кафедра регионоведения России

истран СНГ).

Вцентре титульного листа помещается название курсовой работы. Ниже названия, в правой части листа – сведения об авторе курсовой работы (с указанием курса, группы и специальности или направления подготовки) и о научном руководителе (с указанием ученой степени и ученого звания). Титульный лист должен быть подписан студентом и научным руководителем, подпись научного руководителя является допуском курсовой работы к защите.

Внижней части титульного листа размещаются выходные данные работы (например: Екатеринбург, 2009). Слово «год» в выходных данных не пишется.

13

Образец титульного листа приводится в Приложении 1.

Второй лист работы – Оглавление. В оглавлении последовательно перечисляются названия всех структурных элементов курсовой работы, включая Приложения, и указываются страницы, на которых начинается соответствующий раздел работы.

Образец Оглавления курсовой работы приводится в Приложении 2.

На последующих листах размещается основной текст курсовой работы в соответствии с ее структурой. Каждая структурная часть курсовой работы (Введение, главы основной части, Заключение, списки и приложения) должна начинаться с новой страницы. Сплошное размещение текста работы недопустимо.

ОФОРМЛЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЙ

Примечания размещаются в нижней части листа и отделяются от основного текста страницы чертой.

Примечания оформляются в виде сноски. Знак сноски (арабская цифра) ставится в том месте, к которому относится примечание. В нижней части страницы (под чертой) ставится тот же знак (цифра), за которым следует текст примечания. При компьютерном наборе текста должна быть использована функция «Сноска». Не рекомендуется использовать нестандартные знаки сноски (римские цифры, звездочки или иные символы).

При подготовке и оформлении курсовой работы используются следующие виды примечаний:

–текстовые примечания;

–библиографические ссылки.

Текстовые примечания используются в том случае, когда существенный или интересный (по мнению автора работы) дополнительный материал может помешать восприятию основного текста работы, хотя и имеет с ним непосредственную связь. Такой дополнительный материал выносится в форме примечания в нижнюю часть страницы.

Библиографические ссылки содержат сведения об источниках информации, содержащейся в тексте работы. Библиографическая ссылка подтверждает, что данный материал выявлен автором курсовой работы в документе, монографии или другом издании. Обязательно должны быть подтверждены библиографическими ссылками прямые цитаты, статистические и другие цифровые данные.

Ссылаться можно только на издания, реально использованные автором курсовой работы при ее подготовке. Недопустимы так называемые «опосредованные ссылки», при которых автор курсовой работы использует цитату из ка- кого-либо исследования, но при цитировании ссылается не на то исследование, откуда реально взята информация, а на оригинальный источник (например, ав-

14