Глава III

О парламенте

Ст.33. Парламент состоит из двух палат - Палаты Пэров и Палаты Депутатов.

Ст.34. Палата Пэров, согласно относящегося к ней указа, состоит из членов императорской фамилии, из представителей родового дворянства и из лиц, непосредственно назначенных императором.

Ст.35. Палата Депутатов состоит из членов, избранных народом согласно постановлениям избирательного закона.

Ст.36. Никто не может быть одновременно членом обеих палат.

Ст.37. Каждый закон нуждается в согласии Парламента.

Ст.38. Обе палаты голосуют предлагаемые Правительством законопроекты. Каждой палате принадлежит право законодательной инициативы.

Ст.39. Законопроект, отвергнутый той или другой из палат, не может быть внесен вторично в течение той же сессии.

Ст.40. Каждая палата имеет право делать правительству представления, касающиеся законов и всякого другого рода предметов. Если такое представление не будет принято, оно не может быть сделано повторено в ту же сессию.

Ст.41. Парламент созывается ежегодно.

Ст.42. Сессия Парламента должна длиться три месяца. В случае необходимости сессия может быть продолжена по указу императора.

Ст.43. В случае неотложной необходимости, кроме обычной (очередной) сессии, может быть созвана чрезвычайная сессия. Продолжительность чрезвычайной сессии определяется императорским указом.

Ст.44. Открытие, закрытие, продление сессии и отсрочка заседаний Парламента происходят для обеих палат одновременно. В случае роспуска Палаты Депутатов, Палата Пэров должна быть в то же самое время отсрочена.

Ст.45. При роспуске Палаты Депутатов императорским указом должны быть назначены новые выборы членов, и новая палата должна быть созвана в течение пяти месяцев со дня роспуска старой.

Ст.46. Ни в одной палате Парламента не может быть приступлено к обсуждению и ни к какому голосованию иначе, как в присутствии 1/3 общего числа членов каждой палаты.

Ст.47. В обеих палатах решения принимаются абсолютным большинством голосов. В случае равенства голосов, голос председателя дает перевес.

Ст.48. Заседания обеих палат публичны. По требованию правительства или по постановлению палаты прения могут происходить и при закрытых дверях.

Ст.49. Каждая палата имеет право независимо от другой обращаться с адресами к императору.

Ст.50. Обе палаты могут принимать петиции от подданных.

Ст.51. Обе палаты могут издавать правила, необходимые для их внутреннего распорядка в дополнение к постановлениям настоящей конституции и закона о Парламенте.

Ст.52. Никто из членов обеих палат не может быть привлечен к ответственности вне Парламента за высказанное им мнение в палате или за подачу им голоса. Член палаты отвечает, однако, согласно общим законам за свое мнение, выраженное им публично вне парламента устно, в печати, или письменно, или иным каким-либо образом.

53. Никто из членов обеих палат не может быть арестован во время сессии без согласия палаты, за исключением случаев задержания на месте преступления или за наказуемых деяний, имеющих связь с восстанием в стране или с внешними затруднениями.

Ст.54. Министры и представители Правительства могут во всякое время присутствовать на заседаниях в каждой палате и брать слово для участия в прениях.