Билет 15

1. That balancing energy storage can improve the capacity factors of power plants is reflected in optimizing the energy flows between demand and supply. (Придаточные предложения подлежащие)

1. То, что сбалансированное накопление энергии может улучшить коэффициенты мощности электростанций, отражается в оптимизации потоков энергии между спросом и предложением.

2. Photovoltaic cells will enable remote villages to get cheaper electricity if they are introduced there. (Условные придаточные 1 тип)

2. Фотогальванические элементы позволят отдаленным населенным пунктам получить более дешевое электричество, если их туда внедрить.

3. Rubber is a light, elastic, durable and water-resistant material, which is very important in industry. (Придаточные определительные предложения)

3. Резина - легкий, эластичный, прочный и водонепроницаемый материал, который очень важен в промышленности.

4. Machine parts are often X-rayed to make sure that they are really good for the job they have been constructed for. (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

4. Детали машин часто подвергаются рентгеновскому облучению, чтобы убедиться, что они действительно хорошо подходят для работы, для которой они были созданы.

5. If suspended so that it can rotate freely, the solenoid points north and south when current flows. (Неполные обстоятельственные придаточные предложения)

5. Если соленоид подвешен так, чтобы он мог свободно вращаться, он указывает на север и юг, когда течет ток.

6. In diesel engines high engine speeds are to be reduced by some form of transmission. (Модальные глаголы)

6. В дизельных двигателях высокие обороты двигателя должны быть снижены с помощью какой-либо формы трансмиссии.

7. Were the transmitter more powerful, it could service more remote receiving base stations. (Бессоюзные условные предложения)

7. Если бы передатчик был более мощным, он мог бы обслуживать более удаленные приемные базовые станции.

8. If people had immediately realized what kind of accident happened at Chernobyl nuclear plant, they could have estimated the full scope and complications of the disaster much earlier. (Условные придаточные 3 тип)

8. Если бы люди сразу поняли, какая авария произойдет на Чернобыльской АЭС, они могли бы оценить весь масштаб и последствия катастрофы гораздо раньше.

9. Any flying vehicle is acted upon by aerodynamic forces. (Страдательный залог и его особенности)

9. На любой летательный аппарат действуют аэродинамические силы.

10. However, we know that renewable sources of energy together are vital for sustainable development in all industries. (Конструкции с местоимением we)

10. Однако мы знаем, что возобновляемые источники энергии в совокупности жизненно важны для устойчивого развития во всех отраслях промышленности.

Билет 16

1. The original design of the device was already referred to in some journals. (Страдательный залог и его особенности)

1. Оригинальный дизайн устройства уже упоминался в некоторых журналах.

2. If we examine a biological cell, as a rule, biological processes will be accompanied by electric currents of very low voltage. (Условные придаточные 1 тип)

2. Если мы исследуем биологическую клетку, то, как правило, биологические процессы будут сопровождаться электрическими токами очень низкого напряжения.

3. Where a recycling plant to turn garbage into fuel for reactors generating electricity will be constructed depends on environmental factors. (придаточные предложения подлежащие)

3. Где будет построен завод по переработке отходов для превращения мусора в топливо для реакторов, вырабатывающих электроэнергию, зависит от факторов окружающей среды.

4. According to the equilibrium conditions, the hydrogen gas and oxygen gas when mixed should react to form water again. (Неполные обстоятельственные придаточные предложения)

4. В соответствии с условиями равновесия газообразный водород и газообразный кислород при смешивании должны вступать в реакцию, снова образуя воду.

5. The new devices our laboratory is equipped with have been built at a Large instrument-building plant. (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

5. Новые приборы, которыми оснащена наша лаборатория, построены на Большом приборостроительном заводе.

6. Unless it had been run on home-based technology required whenever possible, the ethanol plant wouldn't have operated successfully for almost 15 years. (Условные придаточные 3 тип)

6. Если бы она не работала по домашней технологии, необходимой по мере возможности, завод по производству этанола не работал бы успешно в течение почти 15 лет.

7. The experiment must have been done in a wrong way because of the data obtained being in contradiction with Lenz's law. (Модальные глаголы)

7. Эксперимент, должно быть, был проведен неправильно из-за того, что полученные данные противоречили закону Ленца.

8. In a type of rectifier we are going to discuss the internal resistance of the tube which varies with the power demand upon it. (Придаточные определительные предложения)

8. В типе выпрямителя мы обсудим внутреннее сопротивление трубки, которое изменяется с потребностью в энергии на нем.

9. If they ask you to rub an ebonite rod with flannel, you will easily notice that it has acquired the property of attracting light objects. (Конструкции с местоимением they)

9. Если вас попросят потереть эбонитовый стержень фланелью, вы легко заметите, что он приобрел свойство притягивать легкие предметы.

10. Were the temperature increased, the velocity of the molecular motion would also increase. (Бессоюзные условные предложения)

10. Если бы температура повысилась, скорость молекулярного движения также увеличилась бы.