Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
3
Добавлен:
15.05.2023
Размер:
5.61 Mб
Скачать

:A5:?3A=0O5: ;3565?:<JQ M68:5:<, < %=5=>60= — M68:5 :A 28 325/ 1975>. T75-64 :F :1>653D=?8:@ M68:5= :A5:?3A=0O5: ;3565?:<JQ M68:5:<.

' ?::A<=A?A<33 ? 4:8A135:E 3 M68:5:46A=0O?A<:@ 9135H39 ?F6065?31:<655:?A3 :M56D6=A, DA: :FV=@ 91=47?@:A1=55JQ F24K=A:@ 16?Q:4:< 4:0K=5 ?::A<=A?A<:<6AO ?7@@615:@7 :FV=@7 4:Q:4:< F24-

________9>-:- 21. A24):G N.(L1+4)H) 6,-:- / 6,)P122-_____415

K=A6 3 9:?A790=53E 3M 3?A:D538:< ;3565?31:<653/ =>: 4=;3H3A6. )13 ?:?A6<0=533, 7A<=1K4=533 3 3?9:05=533 F24K=A6 79:05:@:D=55J= :1>65J 4:0K5J 3?Q:43AO 3M 5=:FQ:43@:?A3 @353@3M6H33 16M@=16 4=;3H3A6 F24K=A6. I68, 56913@=1, 16 325/ 1997 >. =<1:9=E?83E ?:<=A < $@?A=146@= 9135/0 1=N=53= 56 :?5:<6533 ?A. 104-? L66?A13QA?8:>: 4:>:<:16, DA: 4=;3H3A ?A165-7D6?A53H 5= 4:0K=5 91=<JN6AO 3% <60:<:>: <57A1=55=>: 91:478A6.

8%6,B69 1<1I$A,$?#6 *LA<1#-

'9=1<J= RA:A 9135H39 FJ0 <<=4=5 < '=038:F13A6533 < XVII <.-* #6 ?=>:45/N53E 4=5O :5 16??@6A13<6=A?/ < 86D=?A<= :45:>: 3M :?5:<5JQ 9135H39:< F24K=A5:>: 916<6 9168A3D=?83 <: <?=Q >:?7461?A<6Q. #6 8:5?A3A7H3:55:@ 71:<5= :5 56N=0 ?<:= M681=90=53= < .=0O>33, ,6533, "1065433, "A6033, "?96533, X28?=@F71>=, C:0065433, C=1@6533. ': !165H33 9135H39 =K=>:45:?A3 M681=90=5 < :14:565?= :A 2 /5<61/ 1959 >. T 59-2, < %=5=>60= — < M68:5= :A 28 325/ 1975 >. T 75-64.

): :FP=@7 916<307, >:?7461?A<=55JE F24K=A 91353@6=A?/ 86K4JE >:4 3 56 :435 ;3565?:<JE >:4 (< 5=8:A:1JQ ?A1656Q, 56913@=1 X3QA=5NA=E5=, :5 56MJ<6=A?/ 64@353?A16A3<5J@ >:4:@). I683@ :F16M:@, ?:>06?3= 96106@=5A6 56 1=603M6H32 91=47?@:A1=55JQ F24K=A:@ 16?Q:4:< 3 4:Q:4:< 16?91:?A165/=A?/ A:0O8: 56 :435 >:4, 3 3?9:05=53= F24K=A6 A68K= 4:0K5: FJAO 91:3M<=4=5: < RA:A ?1:8. ):?0=45== :M56D6=A, DA: 4=;3H3A 303 91:;3H3A F24K=A6 5= @:>7A FJAO 9=1=5=?=5J 6<A:@6A3D=?83 56 ?0=472P3E >:4.

)=13:4, < A=D=53= 8:A:1:>: 4=E?A<7=A F24K=A, 56MJ<6=A?/ F24K=A5J@ >:4:@. &FJD5: F24K=A5JE >:4 16<5/=A?/ 12 @=?/H6@.

' XIX <. 4:<:0O5: 16?91:?A165=55J@3 FJ03 @5:>:0=A53= F24K=AJ. GA: :FV/?5/0:?O ?0:K5:?AO2 3Q =K=>:45:>: ?:?A6<0=53/, 6 A68K= F:0ON=E <:M@:K5:?AO2 ;3565?:<:>: @65=<131:<653/. #6D60: XX ?A:0=A3/ Q6168A=13M:<60:?O 9:DA3 9:<?=@=?A5J@ 9=1=Q:4:@ 8 ?:?A6<0=532 :45:>:43D5JQ F24K=A:<. ' A: K= <1=@/ ;3565?:<:= M68:5:46A=0O?A<: 1/46 ?A165 4:97?86=A ?7P=?A<:<653= 3 @5:>:0=A53Q F24K=A:<. &?5:<5:E M68:5 !*C < ?A. 110 M681=90/=A, DA: «F24K=A 7A<=1K46=A?/ F24K=A5J@ M68:5:@ 56 :435 ;3565?:<JE >:4 303 56 5=?8:0O8: 0=A, 16M4=0O5: 9: >:46@, 4: 56D606 9=1<:>: :AD=A5:>: 9=13:46. ,0/ 5=8:A:1JQ D6?A=E F24K=A6 @:K5: 91=47?@:A1=AO 3Q 4=E?A<3= < 16M03D5J= :A1=M83 <1=@=53, 16M5=?=55J= 9: :AD=A5J@ >:46@». -:5?A3A7H3/ C1=H33 (9. 6 ?A. 79) 4:97?86=A 7?A65:<0=53= M68:5:@ «<:M@:K5:?A3 <J16F:A83 4<7Q>:43D5:>: F24K=A6». I68K= <: !165H33 < 1906, 1910, 1920, 1934>>. 91353@603?O F24K=AJ, 4=E?A<:<6<N3= F:0== :45:>: >:46. ' [<=H33 ?7P=?A<7=A ?3?A=@6 H3803D=?8:>: F24K=A6, ?</M6556/ ? R8:5:@3D=?83@ H380:@, DO/ 91:A/K=55:?AO 91=<JN6=A :435 >:4.

#=8:A:1J= ?A165J 91353@62A 56 5=?8:0O8: 0=A 5= <=?O F24K=A, 6 A:0O8: 5=8:A:1J= =>: D6?A3. #6913@=1, < C=1@6533 <:=55JE F24K=A 91353@60?/ 56 7 0=A (<:=55JE ?=9A=56A) 913 7?0:<33 =K=- >:45:>: ?658H3:531:<653/ 16?Q:4:< 1=EQ?A6>:@.

416 2&J#%= VII. 6)1&1?"0"-G$&0"0>% )1?B)BEB> J& $EI%V"F_____

-68 7K= FJ0: :A@=D=5:, F24K=A5JE >:4 — RA: 9=13:4, < A=D=53= 8:A:1:>: 4=E?A<7=A 7A<=1K4=55JE F24K=A. &4568: < 16M5JQ >:?7461?A<6Q 56D60: F24K=A5:>: >:46 16M03D5:.

.24K=A5JE >:4 ?:<9646=A ? 860=54615J@ < A683Q ?A1656Q, 868 $<?A13/, $1>=5A356, .=0O>3/,

.:0>613/, .16M303/, '=5>13/, 'O=A56@, S631, S6@F3/, ":14653/, "106543/, "A603/, -3A6E, KOQ-A6- *386, -:A-4'"<761, L606EM3/, ):0ON6, *7@J53/, %313/, I753?, [13-X6586, [<=EH613/.

I 691=0/ F24K=A5JE >:4 56D356=A?/ < '=038:F13A6533, ,6533, "5433, "M1630=, -6564=, -7<=EA=, L606<3, 56 L60OA=, < #:<:E S=065433, B$*, ]9:533.

% 1 325/ 913?A7962A 8 3?9:05=532 F24K=A6 < $<?A16033, .65>064=N, -6@=175=, #:1<=>33, )683?A65=, %=5=>60=, [<=H33.

' #3>=1=, %[$, I630654= F24K=A5JE >:4 56D356=A?/ ? 1 :8A/F1/.

*6M03D3= < 56D60= F24K=A5:>: >:46 :FJD5: :FV/?5/=A?/ 3?A:13D=?83@3 913D356@3, A1643H3/@3, ?</M655J@3 ?: ?1:86@3 ?:MJ<6 ?=??3E M68:5:46A=0O5JQ :1>65:<. ' ;=4=16A3<5JQ >:?7461?A<6Q F24K=A5JE >:4 7 D0=5:< ;=4=16H33 @:K=A 5= ?:<9646AO ? ;=4=160O5J@ F24K=A:@. ' %[$, 56913@=1, @5:>3= NA6AJ 3@=2A 35:= 56D60: F24K=A5:>: >:46, D=@ RA: 7?A65:<0=5: 40/ ;=4=16H33.

I683@ :F16M:@, 9135H39 =K=>:45:?A3 :91=4=0/=A 91:4:0K3A=0O5:?AO F24K=A5JQ 9:05:@:D3E. )=1<:56D60O5: >:4:<:E 9=13:4 3?9:0OM:<60?/ D6?A5J@3 91=4913/A3/@3 40/ 7916<0=53/ ?<:3@3 ;3565?6@3 3 4=/A=0O5:?AO2. C:?7461?A<6 9=1=5/03 :9JA D6?A5JQ 91=4913/A3E. &4568: < ?07D6/Q M6A/>3<653/ F24K=A5:>: 91:H=??6, 813M3?:< 91=4?A6<0/=A?/ 5=<:M@:K5J@ FJ?A1: 1=6>31:<6AO 56 3M@=5=53/ < R8:5:@3D=?8:E ?3A76H33 ?A165J. ):RA:@7 < M68:5:46A=0O?A<= 9168A3D=?83 86K4:>:

>:?7461?A<6 91=47?@:A1=5J 3?802D=53/ 3M 9135H396 =K=>:45:?A3. *=DO 34=A : <1=@=55:@ F24K=A= < 16M@=1= :45:E 4<=564H6A:E F24K=A6, 8<61A60O5:@ F24K=A= 3 8:11=8A3172P=@ M68:5= : ;3565?6Q, 8:A:1J= 91=4?A6<0/2A ?:F:E M68:5:46A=0O5:= 16M1=N=53= 56 4:Q:4J 3 16?Q:4J 56 9=13:4 @=5== >:46.

1. .24K=A < 16M@=1= :45:E 4<=564H6A:E 3?9:0OM7=A?/ < ?07D6= 5=9135/A3/ F24K=A6 4: 56D606 F24K=A5:>: >:46. -6K46/ 4<=564H6A6/ 4:0/ 91=4?A6<0/=A ?:F:E @353-F24K=A 56 @=?/H 3 ?:?A6<0/=A :457 4<=564H6A72 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< M6 91=4J47P3E F24K=A5JE >:4.

2.-<61A60O5J= F24K=AJ 91=4?A6<0/2A ?:F:E 91=4<613A=0O5J= 91:=8AJ F24K=A6 56 A1=Q@=?/D5JE 9=13:4. ' ?:<:8795:?A3 D=AJ1= 8<61A60O5JQ F24K=A6 9:?0= <:M@:K5:E 8:11=8A31:<83 ?:?A6<0/2A :?5:<7 =435:>: >:4:<:>: F24K=A6.

3.-:11=8A3172P3= M68:5J : ;3565?6Q 91=4?A6<0/2A ?:F:E M68:5:46A=0O5J= 68AJ ;3565?:<:>: Q6168A=16, 9135/AJ= < A=D=53= ;3565?:<:>: >:46 < ?::A<=A?A<33 ? 916<306@3, 91=47?@:A1=55J@3 40/ ;3565?:<JQ M68:5:<, 3 3@=2P3= H=0O2 3M@=53AO 7A<=1K4=55J= F24K=A5J= 56M56D=53/ 868 < ?A:1:57 3Q 7<=03D=53/ (D6N= <?=>:), A68 3 < ?A:1:57 7@=5ON=53/. ' :A03D3= :A >:4:<:>: ;3565-

1

_______<=&0& 21. 8?1"0> IL#V%B1"D" G$&0& ) G$"(%??&_____417

?:<:>: M68:56 4=E?A<3= 8:11=8A3172P=>: M68:56 — @=5ON= :45:>: >:46 3 4=E?A<3A=0=5 :5 A:0O8: < 9=13:4 4=E?A<3/ >:4:<:>: M68:56 : F24K=A=. ' A=D=53= ;3565?:<:>: >:46 @:>7A 91353@6AO?/ 5=?8:0O8: 8:11=8A3172P3Q ;3565?:<JQ M68:5:<.

4.S6<=1N=53= ;3565?31:<653/ :A4=0O5JQ :FV=8A:<, M681JA3= ;3565?:<JQ ?D=A:< @:K=A :?7P=?A<0/AO?/ 7K= 9:?0= :8:5D653/ ;3565?:<:>: >:46 < A68 56MJ<6=@JE 0O>:A5JE 9=13:4, 91:4:0K3A=0O5:?AO 8:A:1:>: 8:0=F0=A?/ 9: ?A1656@ :A :45:>: 4: 9/A3 @=?/H=<. ' A=D=53= RA:>: <1=@=53 916<3A=0O?A<: 3@==A 916<: 91:3M<:43AO ;3565?31:<653= M6 ?D=A ?1=4?A<, 91=47?@:A1=55JQ 9: 7K= M68:5D3<N=@7?/ F24K=A5:@7 >:47, 5= 3?916N3<6/ 5:<JQ 16M1=N=53E.

.24K=A5JE >:4 ? <802D=53=@ 0O>:A5:>: ?1:86 :F16M7=A ?D=A5JE 9=13:4, 9:4 8:A:1J@ 9:53@6=A?/ ;68A3D=?83E 9=13:4 3?9:05=53/ F24K=A6 ? 4:F6<0=53=@ 0O>:A5:>: ?1:86.

5.-1:@= A:>:, M68:5:46A=0O?A<: 91=47?@6A13<6=A 7A<=1K4=53= :A4=0O5JQ <34:< 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< 56 9=13:4 F:0== :45:>: >:46. - 53@ :A5:?/A?/ 8:5?:03431:<655J= 81=43AJ, 9=1=5:? 81=43A:< 3 @5:>:0=A53= 91:>16@@J.

- 8:5?:03431:<655J@ :A5:?/A?/ 81=43AJ, 8:A:1J= 7A<=1K462A?/ :435 16M 3 5= A1=F72A =K=>:45:>: 9:4A<=1K4=53/. I686/ ?3?A=@6 N31:8: 16?91:?A165=56 < '=038:F13A6533. &56 9:M<:0/=A D6?A3 F24K=A5JQ 81=43A:< 3MF=>6AO =K=>:45:>: 7A<=1K4=53/. &?5:<5J@3 <346@3 <J906A, 5= A1=F72P3@3 =K=>:45:>: 7A<=1K4=53/, /<0/2A?/ Y3<30O5JE 03?A (16?Q:4J 56 ?:4=1K653= -:1:0=<J 3 8:1:0=<?8:>: 4<:16), 91:H=5AJ 9: 8:5?:03431:<655:@7 3 A=87P=@7 4:0>7, K60:<65O= 3 9=5?33 <J?:8:9:?A6<0=55J@ D35:<5386@ (?938=17 )606AJ :FP35, X:147-865H0=17), :AD3?0=53/ < ;:54J (<1:9=E?8:>: %:2M6.

)=1=5:? 81=43A:< 56 ?0=472P3E >:4 3?9:0OM7=A?/ 40/ :F=?9=D=53/ 5=91=1J<5:?A3 :?7P=?A<0=53/ 868:>:-03F: 91:=8A6. I686/ 91:H=4716 9:M<:0/=A <5=?A3 < F24K=A ?0=472P=>: >:46 81=43AJ, 8:A:1J= 5= FJ03 3?9:0OM:<65J < 91=4J47P3E ;3565?:<JE >:4. )=1=5:? 5=8:A:1JQ <34:< 81=43A:< <Q:43A < 8:@9=A=5H32 @353?A16 ;3565?:<. )=1=5=?=55J= 81=43AJ 4:0K5J FJAO 3?9:0OM:<65J 56 9:81JA3= A=Q 16?Q:4:<, 40/ 8:A:1JQ :53 FJ03 91=47?@:A1=5J, 3 DO3 9135H39J 7K= FJ03 :4:F1=5J 96106@=5A:@. W6P= <?=>: 9=1=5:? 81=43A:< 3?9:0OM7=A?/ 913 :?7P=?A<0=533 35<=?A3H3:55:E 4=/A=0O5:?A3 >:?7461?A<6.

L5:>:0=A53= 91:>16@@J 9:M<:0/2A 16?9:1/43A=0/@ 81=43A:< 16?91=4=0/AO 35<=?A3H3:55J= 16?Q:4J 56 5=?8:0O8: 0=A. GA3 16?Q:4J 4:0K5J 9:81J<6AO?/ 7A<=1K46=@J@3 =K=>:45: 906A=K5J@3 81=43A6@3. %6@3 @5:>:0=A53= 91:>16@@J 9:40=K6A :F/M6A=0O5:@7 7A<=1K4=532 96106@=5A:@. S68:5, 8:A:1JE <802D6=A @5:>:0=A53E 9065, 4:0K=5 ?:4=1K6AO 431=8A3<J, H=03 3 M646D3 < :A5:N=533 35<=?A3H3:55JQ 16?Q:4:<, 6 A68K= 4:0>:?1:D5JQ 91:>16@@. I683= 5:1@J 91=47?@:A1=5J, 56913@=1, < .16M3033 (?A. 165 -:5?A3A7H33), <: !165H33 (?A. 12 &14:565?6 1959 >.), < %=5=>60= (?A. 11 S68:56 1975 I.).

27 - 9677

418 2&J#%= VII. 6)1&1?"0"-G$&0"0>% )1?B)BEB> J& $EI%V"F

8%6,B69 1A6,?#"- *LA<1#-

)135H39 =435?A<6 F24K=A6 :M56D6=A, DA: <?= 4:Q:4J 3 16?Q:4J >:?7461?A<6 4:0K5J FJAO :FV=435=5J < 16@86Q :45:>: 753<=1?60O5:>: F24K=A6. ,655JE 9135H39 5= ?<:43A?/ 8 9135/A32

=435:>: F24K=A5:>: 68A6. (435?A<: F24K=A6 <J16K6=A?/ < =435?A<= F24K=A5:E ?3?A=@J, =435::F16M33 F24K=A5:E 4:87@=5A6H33, F24K=A5:E 806??3;386H33. %:?1=4:A:D=53= <?=Q 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< >:?7461?A<6 < :45:@ 68A= :F0=>D6=A 91:H=4717 96106@=5A?8:>: 8:5A1:0/ < F24K=A5:E ?;=1=.

)135H39 =435?A<6 ?;:1@31:<60?/ < R9:Q7, 8:>46 16?Q:4J 3 4:Q:4J >:?7461?A<6 FJ03 =435::F16M5J@3 3 :45:1:45J@3. ' 56?A:/P== <1=@/ 53 16?Q:4J, 53 4:Q:4J 5= :A<=D62A 4655J@ A1=F:<653/@, 3 9:A:@7 D=A8:= ?:F024=53= 56?A:/P=>: 9135H396 5= 91=4?A6<0/=A?/ <:M@:K5J@. % 16M<3A3=@ 81=43A5:E 4=/A=0O5:?A3 >:?7461?A<6 5= <?= 4:Q:4J 3 16?Q:4J @:>7A FJAO 7DA=5J < =435:@ F24K=A=.

)13?:=435=55J= F24K=AJ, ?9=H360O5J= ?D=A6 86M56D=E?A<6, 16M03D5J= H=0=<J= ;:54J, 6<A:5:@5J= F24K=AJ 91=4?A6<0/2A ?:F:E 3?802D=53/ 3M 9135H396 =435?A<6 F24K=A6, A68 868 :53 :A4=0O5: 7A<=1K462A?/ 96106@=5A:@ :45:<1=@=55: ? :?5:<5J@ F24K=A:@. )13?:=435=55J= F24K=AJ 91353@62A?/ < :A5:N=533 >:?7461?A<=55JQ :1>65:<, 5= :F06462P3Q ?A6A7?:@ 21343D=?8:>: 03H6, 5: 9:0OM72P3Q?/ :91=4=0=55:E ;3565?:<:E 6<A:5:@3=E. ': !165H33 ?7P=?A<7=A N=?AO 913?:=435=55JQ F24K=A:<: >16K465?8:E 6<36H33, @:5=A5:>: 4<:16, 3M46A=0O?A<6 :;3H360O5:>: <=?A5386 «Journal Officiel», ):D=A5:>: 0=>3:56, &14=56 :?<:F:K4=53/ 3 F24K=A ?:H360O5JQ 9:?:F3E < ?=0O?8:@ Q:M/E?A<=. ' 913?:=435=55JQ F24K=A6Q :A16K62A?/ A=87P3= 3 35<=?A3H3:55J= 16?Q:4J, 6 A68K= ?9=H360O5J= 1=?71?J, <J4=0/=@J= 56 3Q 9:81JA3=. ' %[$ 561/47 ? ;=4=160O5J@ F24K=A:@ ;758H3:53172A 4=?/A83 <1=@=55JQ 3 9:?A:/55JQ ?9=H3603M31:<655JQ ;:54:<. %1=43 53Q — 81=43A5J=, ?:H360O5J=, 567D5:-A=Q53D=?83= ;:54J, F21: <=A=165:< <:E5J 3 41.

F F156=$*%6#-,66 906A=K3 9: >:?7461?A<=55:@7 4:0>7, 4:0>:?1:D5J= 81=43AJ 56 8693A60:<0:K=53/ >:?7461?A<=55J@ 91=4913/A3/@ 3 @=?A5J@ :1>656@ :?7P=?A<0/2A?/ 3M :F:?:F0=55:>: :A F24K=A6 #6H3:560O5:>: ;:546 M6E@:<.

F X9$,66 ?7P=?A<7=A 35<=?A3H3:55JE F24K=A, 8:A:1JE 91=4?A6<0/=A ?:F:E =K=>:45: 7?A656<03<6=@72 91:>16@@7 8693A60:<0:K=53E 3 M6E@:< 40/ >:?7461?A<=55JQ 91=4913/A3E 3 @=?A5JQ :1>65:< <06?A3

%9=H360O5J= ?D=A6 86M56D=E?A<6 ?7P=?A<72A 40/ 91:<=4=53/ 86M56D=E?A<:@ <1=@=55JQ ;3565?:<JQ :9=16H3E, 5= <03/2P3Q ?7P=?A<=55: 56 ?F6065?31:<655:?AO F24K=A6. W6N= <?=>: 8 53@ :A5:?/A?/ <J97?8 3 9:>6N=53= M6E@:<, :9=16H33 86M56D=E?A<6 9: Q165=532 3 9: 8:11=?9:54=5A?83@ ?D=A6@, 6<65?:<J= 906A=K3

% 91=4:?A6<0=53=@ ;3565?:<:E 5=M6<3?3@:?A3 64@353?A16A3<5:-A=113A:1360O5J@ =4353H6@ ?</M65: ?7P=?A<:<653= 6<A:5:@5JQ F24K=A:<.

________<=&0& 21. 8?1"0> IL#V%B1"D" G$&0& ) G$"(%??&_____419

8%6,B69 +,6"1%?-5H,$?#6 *LA<1#-

)135H39 753<=1?60O5:?A3 F24K=A6 :M56D6=A, DA: <?= 4:Q:4J 3 16?Q:4J >:?7461?A<6 9:40=K6A :A16K=532 < F24K=A= < :F/M6A=0O5:@ 9:1/48= 3 < 9:05:@ :FV=@=. )16<3A=0O?A<: 5= 4:0K5: 3@=AO 35JQ 4:Q:4:< 3 16?Q:4:<, 81:@= 91=47?@:A1=55JQ F24K=A:@. )135H39 753<=1?60O5:?A3 ?</M65 ? 9:5/A3=@ F24K=A6-F17AA:, < 8:A:1:@ 56Q:4/A :A16K=53= <?= ;3565?:<J= :9=16H33 916<3A=0O?A<6 9: 4:Q:46@ 3 16?Q:46@.

-1:@= A:>:, 9135H39 753<=1?60O5:?A3 5= 4:97?86=A H=0=<:>: 3?9:0OM:<653/ 4:Q:4:< F24K=A6: 4:Q:4J F24K=A6 <5= M6<3?3@:?A3 :A 3Q 3?A:D5386 5= @:>7A FJAO 7</M65J ? :91=4=0=55J@3 16?Q:46@3 F24K=A6, M6 3?802D=53=@ 4:Q:4:< H=0=<JQ F24K=A5JQ ;:54:<.

%:F024=53= RA:>: 9135H396 9:M<:0/=A 3?802D3AO <:M@:K5:?AO 5=916<:@=15:>: 3?9:0OM:<653/ F24K=A5JQ ?1=4?A<, 6 A68K= ?9:?:F?A<7=A :?7P=?A<0=532 96106@=5A?8:>: 8:5A1:0/.

&4568: 3 4655JE 9135H39 ?:4=1K3A 5=8:A:1J= 3?802D=53/. I68, < F24K=A-F17AA: 5= <Q:4/A ?1=4?A<6, 56Q:4/P3=?/ 56 ?9=H360O5JQ ?D=A6Q 86M56D=E?A<6, F=M<:M@=M45J= 9=1=D3?0=53/, 6 ?1=4?A<6 <5=F24K=A5JQ ;:54:< 3 M6E@:< 9:40=K6A H=0=<:@7 3?9:0OM:<6532.

8%6,B69 ?91B6-56C-B66 =%1A6#$"

' ?::A<=A?A<33 ? 9135H39:@ ?9=H3603M6H33 81=43A:< <J4=0=55J= 56 16?Q:4J ?1=4?A<6 (81=43AJ) 3@=2A :91=4=0=5572 H=0=<72 56916<0=55:?AO. )=1=5:? 16?Q:4:< 3M :45:E ?A6AO3 303 9616>16;6 F24K=A5:E ?@=AJ < 417>3= <:M@:K=5 03NO 913 5603D33 ?9=H360O5:>: 16M1=N=53/. ' ?07D6= 9=1=5:?6 16?Q:4:< 3M ?@=AJ :45:>: @353?A=1?A<6 < ?@=A7 417>:>: 16M1=N=53= 46=A 96106@=5A, F:0== @=0872 9=1=4<3K87 81=43A:< ?658H3:5317=A @353?A1 ;3565?:< 303 417>:= ?::A<=A?A<72P== 03H:. #= 3M16?Q:4:<655J= 9: 868:E-03F: 913D35= F24K=A5J= ?1=4?A<6 4:0K5J <:M<16P6AO?/ < 86??7 >:?7461?A<6.

)135H39 ?9=H3603M6H33 81=43A:< 913@=5/=A?/ < 02F:@ >:?7461?A<=, :4568: 913 91:<=4=533

?16<53A=0O5:>: 65603M6 5=:FQ:43@: :F16A3AO <53@653= 56 A:, DA: :435 3 A:A K= A=1@35, 3?9:0OM7=@JE < 16M5JQ ?A1656Q, @:K=A ?::A<=A?A<:<6AO 16M03D5J@ 71:<5/@ >179931:<83 4:Q:4:< 3 16?Q:4:<. I68, 56913@=1, < )1%E-,66 >06<J F24K=A6 9:416M4=0/2A?/ 56 16M4=0J, < A: <1=@/ 868 <: 3%-,B66, @15HI66 6 71,1I-51 16M4=0J 9:416M4=0/2A?/ 56 >06<J; -1=43AJ :A4=0O5:>: @353?A=1?A<6 < )$55-,A66 :FV=435=5J < >06<=, 6 < S-,66 — < ?A6AO=.

'*5101,61 *LA<1#- " G$%E+ C-=$,$A-#15H,$I$ -=#-

I1=F:<653= :F/M6A=0O5:>: :F0=D=53/ F24K=A6 < ;:1@7 68A6, 91353@6=@:>: 91=4?A6<3A=0O5J@ :1>65:@ <06?A3, A68K= /<0/=A?/ :F/M6A=0O5J@ 9135H39:@ F24K=A5:>: 916<6. W6P= <?=>: F24K=A 91353@6=A?/ < <34= ?::A<=A?A<72P=>: M68:56, DA: M681=90/=A?/,

27-

420 2&J#%= VII. 6)1&1?"0"-G$&0"0>% )1?B)BEB> J& $EI%V"F

868 916<30:, 56 8:5?A3A7H3:55:@ 71:<5= (?A. #& &?5:<5:>: M68:56 !*C).

'8:5A35=5A60O5JQ ?A1656Q F24K=A, 868 916<30:, :FV=435/=A < ?=F= 3 4:Q:4572, 3 16?Q:4572 D6?AO 3 91353@6=A?/ < <34= =435:>: M68:5:46A=0O5:>: 68A6.

'5=8:A:1JQ ?A1656Q, 56913@=1 36,5:,A66 6 ($%"1I66, 7A<=1K4=53= F24K=A6 :;:1@0/=A?/ 97A=@ 9135/A3/ 5= M68:56, 6 :?:F:E 96106@=5A?8:E 1=M:02H33.

'65>0:?68?:5?83Q ?A1656Q (F156=$*%6#-,66, Q-,-A1) F300O :F 6??3>5:<653/Q (9: 16?Q:45:E D6?A3 F24K=A6) 3 ;3565?:<JE F300O (9: 4:Q:45:E D6?A3 F24K=A6) :F?7K462A?/ 3 91353@62A?/ 96106@=5A:@ 16M4=0O5:. I686/ K= 9168A386 ?7P=?A<:<606 3 < %[$ 4: 1=;:1@J 1974>. S68:5 1974>. : 8:5A1:0= M6 F24K=A:@ 3 3@9675-4@=5A= (Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974) 7?A65:<30 16??@:A1=53= F24K=A6 < H=0:@, < 1=M70OA6A= 8:A:1:>: 91353@6=A?/ ?:<96462P6/ 1=M:02H3/ :F=3Q 9606A, 5= 3@=2P6/ :F/M6A=0O5:E ?30J M68:56. &4568: :56 ?07K3A :?5:<653=@ 40/ 9135/A3/ 16M1=N62P=>: 6??3>5:<653/ F300/, 7?A656<03<62P=>: 91=4=0O5J= :FV=@J ?1=4?A< 40/ ;3565?31:<653/ R8:5:@3D=?83Q 91:>16@@, 3 5=9:?1=4?A<=55: F300/ :F 6??3>5:<653/Q, ?:4=1K6P=>: :F/M6A=0O5:= 40/ ;=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 91=493?653= : <J4=0=533 :91=4=0=55:E ?7@@J.

4,&1 9%6,B69&

'H=0/Q :F=?9=D=53/ >06?5:?A3 ;3565?:<:E 9:03A383 3 5:1@:A<:1D=?A<6, 6 A68K= :1>653M6H33

F24K=A5:>: 8:5A1:0/ M681=90/=A?/ 9135H39 4:?A:<=15:?A3 3 56>0/45:?A3 F24K=A6, 91=47?@6A13- <62P3E 916<43<:= :A16K=53= < F24K=A= ;3565?:<JQ :9=16H3E 916<3A=0O?A<6, Q6168A=16 16?Q:4:< 3 4:Q:4:<, ?::A<=A?A<3= 7A<=1K4=55JQ 9: F24K=A7 ?7@@ 3Q 3?9:05=532. (-I5:A,$?#H *LA<1#- M6802D6=A?/ < 91=4?A6<0=533 =>: < 563F:0== 35;:1@6A3<5:E 3 4:?A795:E 40/ 9:53@653/ ;:1@=. 8%6,B69 I5-?,$?#6 :F/MJ<6=A 916<3A=0O?A<: 97F038:<6AO F24K=A, A.=. 91346<6AO >06?5:?A3 :?5:<5J= 16?Q:4J 3 3?A:D5383 4:Q:4:<. "?802D=53/ 3M RA:>: 9135H396 4:97?862A?/ A:0O8: 9: ?::F16K=53/@ <J?N3Q >:?7461?A<=55JQ 35A=1=?:< 3 ?</M65J ? ?:Q165=53=@ >:?7461?A<=55:E 3 <:=55:E A6E5J.

§ 4. !"1AB)% IL#V%B1"D" G$"(%??& ) %D" ?B))

.24K=A5JE 91:H=?? 91=4?A6<0/=A ?:F:E 1=>06@=5A31:<65572 M68:5:46A=0O?A<:@ 4=/A=0O5:?AO :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 9: ?:?A6<0=532 91:=8A:< F24K=A6, 16??@:A1=532 3 7A<=1K4=532 F24K=A6, =>: 3?9:05=532, 8:5A1:02 M6 =>: 3?9:05=53=@, 6 A68K= ?:?A6<0=532 3 7A<=1K4=532 :AD=A6 :F 3?9:05=533 F24K=A6.

;-C%-*$#=- 9%$1=#- *LA<1#-

): :FP=@7 916<307, M6 1=483@3 3?802D=53/@3, 9:05:@:D3/@3 9: 9:4>:A:<8= F24K=A6 564=0=56 3?9:053A=0O56/ <06?AO. *65==, 56-

________<=&0& 21. 8?1"0> IL#V%B1"D" G$&0& ) G$"(%??&

421

913@=1 <: !165H33, 9: 8:5?A3A7H3/@ 1791 3 1795 >>. 3 < %[$ <90:AO 4: 1921 >. 91:=8A F24K=A6 ?:?A6<0/0?/ M68:5:46A=0O5:E <06?AO2. &4568: 56 ?=>:45/N53E 4=5O ?:?A6<0=53=@ 91:=8A6 F24K=A6 M653@6=A?/ 3?802D3A=0O5: 3?9:053A=0O56/ <06?AO. ' F:0ON35?A<= ?A165 9:05:@:D3/@34 9: ?:?A6<0=532 91:=8A6 F24K=A6 :F06462A @353?A1J ;3565?:< 3 R8:5:@383, 5: < 5=8:A:1JQ >:?7461?A<6Q (56913@=1 .:0>6133, -6564=, %[$, %3133, [<=EH6133, B>:?06<33) A683@3 9:05:@:D3/@3 564=0=5 >06<6 3?9:053A=0O5:E <06?A3.

%:?A6<0=53= 91:=8A6 F24K=A6 — <6K5JE RA69 9=1<:E ?A6433 F24K=A5:>: 91:H=??6, 56 8:A:1:@ 1=N62A?/ <:91:?J :FV=@6 F24K=A6, 560:>:<:E 3 4=5=K5:-81=43A5:E 9:03A383, :91=4=0/2A?/ :?- 5:<5J= 56916<0=53/ 3?9:0OM:<653/ ?1=4?A<.

)1:=8A >:?7461?A<=55:>: F24K=A6 16M16F6AJ<62A, 868 916<30:, H=5A160O5J= :1>65J >:?7461?A<=55:>: 7916<0=53/ — @353?A=1?A<6 ;3565?:< (< %[$ RA7 1:0O <J9:05/=A $4@353?A16A3<5:-F24K=A5:= 7916<0=53=), >06<5:E M646D=E 8:A:1JQ /<0/2A?/ :H=586 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< >:?7461?A<6 3 560:>:<6/ 9:03A386.

):4>:A:<86 F24K=A6 56D356=A?/ ? ?:M4653/ 4:0>:?1:D5:>: ;3565?:<:>: 90656, ?A16A=>3D=?83Q :FM:1:< 3 @5:>:0=A53Q :9=16A3<5JQ 9065:<, 6 A68K= 9:4?D=A6 :?5:<5JQ 16?Q:4:< 56 91=4?A:/P3E >:4, D=@7 91=4N=?A<7=A 65603M ?:H360O5:-R8:5:@3D=?8:>: 9:0:K=53/ ?A165J, 9=1?9=8A3< 3 A=@9:< R8:5:@3D=?8:>: 1:?A6, 9:A1=F5:?A=E 56H3:560O5:E R8:5:@383 < ;3565?:<JQ ?1=4?A<6Q. )13 ?:-

?A6<0=533 F24K=A6 ?A6<3A?/ M646D6 =>: <:M4=E?A<3/ 56 9:<JN=53= R;;=8A3<5:?A3 R8:5:@383, :F=?9=D=53/ 8::14356H33 ;3565?:<JQ 3 417>3Q 1=?71?:< ? R8:5:@3D=?83@3, 9:03A3D=?83@3 3 ?:H360O5J@3 91:>16@@6@3 916<3A=0O?A<6, 7?A65:<0=53/ 913:13A=A:< < 16?Q:4:<6533 ?1=4?A<.

*6F:A6 9: ?:?A6<0=532 91:=8A6 F24K=A6 56D356=A?/ M6 >:4—9:0A:16 4: 56D606 5:<:>: ;3565?:<:>: >:46 (<: !165H33 — M6 12 @=?/H=<, < %[$ — M6 18 @=?/H=<, < -6564= — M6 15 @=?/H=<). &1>65, :A- <=A?A<=55JE M6 ?:?A6<0=53= 91:=8A6 F24K=A6, >:A:<3A 1/4 4:87@=5A:<, ?:4=1K6P3Q ;3565?:<72 35;:1@6H32, 8:5A1:0O5J= H3;1J 40/ 9:4>:A:<83 @353?A=1?A<6@3 3 <=4:@?A<6@3 ?<:3Q ?@=A, 6 A68K= ?1:83 3Q 91=4:?A6<0=53/. %@=AJ 16?Q:4:< @353?A=1?A< 3 <=4:@?A< 16M16F6AJ<62A?/ ?::A<=A?A<72P3@3 8:@9=A=5A5J@3 :A4=06@3 86K4:>: @353?A=1?A<6 (<=4:@?A<6), M6A=@ :F:FP62A?/ @353?A1:@ (178:<:43A=0=@ <=4:@?A<6) 3 91=4:?A6<0/2A?/ @353?A=1?A<7 ;3565?:<, 8:A:1:= 9:?0= :F:FP=53/ 91=4?A6<0=55JQ M6/<:8 ?:?A6<0/=A 91:=8A 16?Q:45:E D6?A3. ' 5=8:A:1JQ ?A1656Q ?@=AJ @353?A=1?A< 3 <=4:@?A< <802D62A?/ < 91:=8A F24K=A6 < H=0:@ F=M 3M@=5=53E, < 417>3Q (< '=038:F13A6533, !165H33, .:0>6133, -6564=, ):0ON=) — @353?A1 ;3565?:< 564=0=5 9:05:@:D3/@3 9: ?:F?A<=55:E 353H36A3<= 91=406>6AO A=@ 303 35J@ @353?A16@ <5=?A3 8683=-03F: 3M@=5=53/ < 3Q ?@=A5J= 91=40:K=53/.

I1643H3:55: 91:=8A F24K=A6 <802D6=A < ?=F/ 35;:1@6H32 : ?:?A:/533 16?Q:4:< 3 4:Q:4:<, 4=;3H3A= A=87P=>: ;3565?:<:>: >:46, 3Q 9:86M6A=03 56 91=4?A:/P3E ;3565?:<JE >:4, 35;:1@6H32

422 2&J#%= VII. 6)1&1?"0"-G$&0"0>% )1?B)BEB> J& $EI%V"F_____

: 4=/A=0O5:?A3 @353?A=1?A<6 ;3565?:< 56 @:@=5A ?:?A6<0=53/ F24K=A5:>: 4:87@=5A6, 6 A68K= 02F72 417>72 4:9:053A=0O572 35;:1@6H32 : ?:?A:/533 F24K=A6, :F/M6A=0O?A<6Q, A1=F:<653/Q 3 ;3565?:<:@ ?:?A:/533 916<3A=0O?A<6.

F )1%E-,66 906531:<653=@ ;3565?:< M653@6=A?/ L353?A=1?A<: ;3565?:<, 8:A:1:= < ?::A<=A?A<33 ? S68:5:@ : ;=4=160O5:@ F24K=A5:@ 9:1/48= :A<=D6=A M6 ?:?A6<0=53= 3 3?9:05=53= F24K=A6 56 :?5:<= 1=8:@=546H3E %:<=A6 9: 906531:<6532 ;3565?:< (< ?:?A6<= ;=4=160O5:>: @353?A16 ;3565?:<, ;=4=160O5:>: @353?A16 R8:5:@383, M=@=0O5JQ @353?A1:< ;3565?:< 3 91=4?A6<3A=0=E :FN35) 3 M6/<:8 @353?A=1?A< 3 <=4:@?A<.

F$ 3%-,B66 < ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 37 &14:565?6 1959 >. @353?A1 R8:5:@383 3 ;3565?:< 9:4 178:<:4?A<:@ 91=@O=1-@353?A16 9:4>:A6<03<6=A 91:=8A M68:56 : ;3565?6Q, 9:40=K6P3E 7A<=1K4=532 %:<=A:@ @353?A1:<. ' 16F:A= 9: 9:4>:A:<8= 91:=8A6 M68:56 : ;3565?6Q 3 F24K=A6 @353?A17 ;3565?:< :86MJ<6=A 9:@:PO .24K=A5:= 7916<0=53=. ' =>: M646D7 <Q:43A 16??@:A1=53= F24K=A5JQ M691:?:< 16M03D5JQ @353?A=1?A<, 91=40:K=53E 9: 6??3>5:<653/@, <:91:?:< R8:5:@33. +916<0=53= 4=E?A<7=A < 8:5A68A= ? C=5=160O5J@ 560:>:<J@ 7916<0=53=@, -:@3??3=E 9: 4:Q:46@ 3 I6@:K=55J@ 7916<0=53=@. %<:3 91=40:K=53/ 9: F24K=A7 ?0=472P=>: >:46 .24K=A5:= 7916<0=53= 9=1=46=A @353?A17 ;3565?:<. &8:5D6A=0O5:= 1=N=53= 9: 91:=8A7 M68:56 : ;3565?6Q 91353@6=A %:<=A @353?A1:<. ' 1=M70OA6A= ?:>06?:<653/ < .24K=A5:@ 7916<0=533 ? >:?7461?A<=55J@ ?=81=A61=@, @353?A1:@ ;3565?:<, 91=@O=1- @353?A1:@ 3 91=M34=5A:@ %:<=A @353?A1:< :4:F1/=A 91:=8A M68:56 : ;3565?6Q.

F ]"1NB-%66 56 ?A6433 9:4>:A:<83 91:=8A6 F24K=A6 :?5:<572 1:0O 3>16=A !=4=160O5JE ?:<=A — <J?N3E 16?9:1/43A=0O5JE 3 3?9:053A=0O5JE :1>65 -:5;=4=16H33. !3565?:<:= 7916<0=53= 56 :?5:<6533 M6/<:8 417>3Q @353?A=1?A< 16M16F6AJ<6=A 91:=8A F24K=A6. !=4=160O5JE ?:<=A 91:<:43A 9:<A:1572 91:<=187 F24K=A6 3 <5:?3A 5=:FQ:43@J= 3M@=5=53/ 303 K= :F/M7=A @353?A=1?A<: ;3565?:< <: <M63@:4=E?A<33 ? 417>3@3 @353?A=1?A<6@3 9:4>:A:<3AO 5:<JE 91:=8A F24K=A6. &8:5D6A=0O5JE 91:=8A F24K=A6 9:40=K3A :4:F1=532 @353?A16 ;3565?:<, 9:?0= D=>: !=4=160O5JE ?:- <=A 91=4?A6<0/=A 91:=8A F24K=A6 !=4=160O5:@7 %:F16532.

'):?A:/55JQ 916<306Q )606AJ :FP35 F156=$*%6#-,66 M6;38?31:<65: 916<: -:1:5J 353H331:<6AO F24K=A5JE 91:H=??: 91=40:K=53/ 9: ;3565?:<J@ <:91:?6@ 5= @:>7A FJAO <5=?=5J F=M 1=8:@=546H33 -:1:5J. &A<=A?A<=55:?AO M6 ?:?A6<0=53= 91:=8A6 F24K=A6 5=?=A @353?A1 ;3565?:<. ' ?A178A71= -6M56D=E?A<6 A68K= 3@==A?/ >17996 :A4=0:<, M653@62P3Q?/ <:91:?6@3 1=>7031:<653/ 3 906531:<653/ >:?7461?A<=55JQ 16?Q:4:< 3 4:Q:4:<, < D6?A5:?A3 97A=@ 9:4>:A:<83 A68 56MJ<6=@:E .=0:E 853>3, ?:4=1K6P=E 91:>5:M5J= :H=583 >:?7461?A<=55JQ 16?Q:4:< 56 15-0=A53E 9=13:4.

'9:4>:A:<8= 91:=8A6 F24K=A6 7D6?A<72A A68K= L=K@353?A=1?83E 8:@3A=A 9: :91=4=0=532 >:?7461?A<=55JQ 16?Q:4:< 3 L=K@3-

________<=&0& 21. 8?1"0> IL#V%B1"D" G$&0& ) G$"(%??&

423

 

53?A=1?83E 8:@3A=A 9: F24K=A7, ?:?A:/P3= 3M 91=4?A6<3A=0=E <?=Q @353?A=1?A< 3 <=4:@?A< ' 3Q

;758H33 <Q:43A 16M16F:A86 1=8:@=5 46H33 913 9:4>:A:<8= 91:=8A:< >:4:<JQ F24K=A:<.

*=8:@=5

F Q-,-A1 M6 9:4>:A:<87 F24K=A6 3 99=9>A/9913@: »™ A7 :A<=D6=A -6F35=A @353?A1:<. D"^<^^^^^^

5/=A?/ ?3?A=@:E 86F35=A5JQ 8:@3A=A:<, <802D62P3Q- -:@3A=A 9: 913:13A=A6@ 3 906531:<6532,

-:@3A=A 9: 16??@:A1=532 16?Q:0:5 86M56D=E?A<: 3 9:03A3D=?83= 8:@3A=AJ.

1=532

16?Q:4:<,

 

' ?::A<=A?A<33 ? -:5?A3A7H3=E 7]! A:0O8: -:5>1=?? 3@==A 916<: 7?A656<03<6AO 3 <M3@6AO 560:>3, 9:N035J, 9:46A3 3 68H3M * 5J= ?F:1J. S6E@J :A 3@=53 %:=435=55JQ [A6A:< @:K=A A68K= DC 802D6AO

A:0O8: -:5>1=??. #68:5=H, R@3??3/ 4=5=> 3 <J46D6 4=5=> 3M 86M56D=E?A<6 @:>7A 91:3M<:43AO?/ A:0O8: 9: M68:57 9135/A:@! -:5>1=??:@ %[$ I683@ :F16M:@, 9: -:5?A3A7H3C3?9C53A=0O-56/ <06?AO 5= :F0646=A 9:05:@:D3/@3 < ?;=1= F24K=A6 3 ;3565?:<. ):05:@:D3/ 9: 9:4>:A:<8= 91:=8A6 F24K=A6 FJ03 9=1=465J 3?9:053A=0O5:E <06?A3 03NO < 1921 >. < ?::A<=A?A<33 ? S68:5:@ : F24K=A= 3 :AD=A5:?A3 !68A3D=?83 < :FQ:4 -:5?A3A7H33 M68:5 564=030 3?9:053A=0O572 <06?AO M68:5:46A=0O5:E 353H36A3<:E < :F06?A3 F24K=A6. &5 9=1=460 <?2 178:<:4/P72 1:0O 9: ?:?A6<0= 532 F24K=A6 91=M34=5A7 S68:5 79:05:@:D30 91=M34=5A6 3 =>: 69~ 9616A =K=>:45: 9:4>:A6<03<6AO 3 91=4?A6<0/AO -:5>1=??7 40/ :F™ K4=53/ 3 7A<=1K4=53/ 91:=8A F24K=A6 56 91=4?A:/P3E ;3565?:<JE >:4. ' 56?A:/P== <1=@/ 91:=8A F24K=A6 >:A:<3A $4@353?A96 A3<5:-F24K=A5:= 7916<0=53= (913

91=M34=5A=)

56 :?5:<= M6/<:8 @353?A=1?A< 3 <=4:@?A<.

M6/<:8

): Q$,?#6#+B66 X9$,66 -6F35=A @353?A1:< ?:?A6<0/=A 3 99=9 ?A6<0/=A 96106@=5A7 91:=8A F24K=A6.

#: ;68A3D=?83 < ?::A<=A?A<33 ? S68:5:@ : >:?7461?A<=55JQ ;3565?6Q :A<=A?A<=55:?AO M6 ?:"

?A6<0=53= F24K=A6 <:M0:K=56 56 @353?A16 ;3565?:<

 

F 71,1I-51 9:4>:A:<86 91:=8A6 F24K=A6 9:17D=56 4<7@ @353?A16@, @353?A17 R8:5:@383 3 ;3565?:< 3

L353?A17 906431:<65^/ 3 ?:A17453D=?A<6.

5^6533

;-??E$#%1,61 6 +#"1%<A1,61 9%$1=#- *LA<1#-

 

):?0= :4:F1=53/ 91:=8A6 F24K=A6 ?::A<=A?A<72P3@3 :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 56 8:A:1JQ 9:

8:5?A3A7H33 <:M0:K=56 :F/M655:?AO 9: ?:?A6<0=532 91:=8A6 F24K=A6, 91:=8A F24K=A6 56916<0/=A?/ <

96106@=5A.

324K=A6 56

 

S68:5:46A=0O?A<: 86K4:>: >:?7461?A<6 91=47?@6A13<6=A :91=4=0=55J= ?1:83 91=4?A6<0=53/ F24K=A5JQ 4:87@=5A:< < <4@=5> <: !165H33 - < ?=1=435= ?=5A/F1/, < C=1@6533 - < 325= < -65/ 4= - < ;=<160=, < %[$ 3 ]9:533 - < /5<61=

)=1<:56D60O5: 91:=8A F24K=A6 < 96106@=5A= 16??@6A13<6=A?/ < ?9=H3603M31:<655JQ 8:@3??3/Q 3 8:@3A=A6Q. %7P=?A<:<653= ?9= 65603M31:<655JQ 8:@3??3E (8:@3A=A:<) :916<465: A=@ DA: <?/ 96" 06A6 < ?307 ?<:=E @5:>:D3?0=55:?A3 5= @:K=A < 9:05:E @=1= :H=53AO H=0=?::F16M5:?AO <?=Q 9:86M6A=0=E F24K=A6. ' ?</M3 ? RA3@

424 2&J#%= VII. 6)1&1?"0"-G$&0"0>% )1?B)BEB> J& $EI%V"F

91:=8A F24K=A6 56916<0/=A?/ 56 16??@:A1=53= < ?9=H3603M31:<655J= F24K=A5J= 8:@3A=AJ 3 8:@3??33, 6 A68K= < 35J= (:A16?0=<J=) 8:@3A=AJ 3 8:@3??33 96106@=5A6 ? A=@, DA:FJ :H=53AO F24K=A5J= 91=40:K=53/ 9: :A4=0O5J@ 56916<0=53/@ 4=/A=0O5:?A3 >:?7461?A<6. S6A=@ <?= 91=40:K=53/ 3 M6@=D653/ 91=4?A6<0/2A?/ 96106@=5A?83@3 8:@3A=A6@3 3 8:@3??3/@3 F24K=A5:E 8:@3??33 (8:@3A=A7) 40/ 16??@:A1=53/ (3?802D=53= ?:?A6<0/2A '=038:F13A653/ 3 -65646, >4= 5=A ?9=H3603M31:<655:>: 8:@3A=A6 9: F24K=A7, 3 91:=8A F24K=A6 16??@6A13<6=A?/ 8:@3A=A:@ <?=E 9606AJ, M6?=462P3@ < 86D=?A<= -:@3A=A6 9: 6??3>5:<653/@ < ?07D6=, 8:>46 :F?7K462A?/ >:?7461?A<=55J= 16?Q:4J, 3 -:@3A=A6 97A=E 3 ?1=4?A< < ?07D6= :F?7K4=53/ >:?7461?A<=55JQ 4:Q:4:<. -:@3A=A <?=E 9606AJ — RA: ?6@6 9606A6, 91=:F16M:<6556/ < 8:@3A=A 40/ 9:?A6A=E5:>: :F?7K4=53/ ;3565?:<JQ M68:5:91:=8A:<).

I683@ :F16M:@, 16??@:A1=53= 91:=8A6 9:?A:/55J@3 ?9=H3603M31:<655J@3 8:@3??3/@3 (8:@3A=A6@3) :?7P=?A<0/=A?/ < 4<6 RA696.

1. )1:=8A F24K=A6 16??@6A13<6=A?/ 9:?A:/55J@3 ?9=H3603M31:<655J@3 8:@3??3/@3 (8:@3A=A6@3) 16M4=0O5: 9: @353?A=1?A<6@ < M6<3?3@:?A3 :A ?9=H3603M6H33 8:@3??33 (8:@3A=A6). )13 RA:@ 913 16??@:A1=533 ?@=A 868:>:-03F: @353?A=1?A<6 @:K=A 913?7A?A<:<6AO 03F: ?6@ @353?A1, 03F: =>: 91=4?A6<3A=0O. ): 1=M70OA6A6@ :F?7K4=53/ 8:@3??3/ (8:@3A=A) <J5:?3A 1=N=53= 9: 16?Q:46@ ?::A<=A?A<72P3Q @353?A=1?A<, 8:A:1:= 56916<0/=A?/ < <34= 4:80646 < 8:@3??32 (8:@3A=A) 9: F24K=A7 (;3565?6@).

2. -:@3??3/ (8:@3A=A) 9: F24K=A7 (;3565?6@) 913?A796=A 8 16??@:A1=532 91:=8A6 F24K=A6 < H=0:@ 03NO 9:?0= A:>:, 868 9:07D3A 4:8064J 9: ?@=A6@ ?::A<=A?A<72P3Q @353?A=1?A< :A <?=Q :?A60O5JQ ?9=H3603M31:<655JQ 8:@3??3E (8:@3A=A:<) 96106@=5A6. &FJD5: 56 M6?=4653/Q 8:@3A=A6 913?7A?A<72A @353?A1, :A<=A?A<=55JE M6 ?:?A6<0=53= 91:=8A6 F24K=A6 (@353?A1 ;3565?:<), 6 A68K= @353?A1, DO3 ?@=AJ 9:40=K6A 16??@:A1=532.

-:@3??3/ (8:@3A=A) 9: F24K=A7 (;3565?6@) 9:@3@: >:?7461?A<=55JQ 16?Q:4:< A68K= 3M7D6=A 91=47?@:A1=55J= < 91:=8A= F24K=A6 9:0:K=53/ : >:?7461?A<=55JQ 4:Q:46Q.

)1=4?=46A=0O 8:@3??33 (8:@3A=A6) 9: F24K=A7 (;3565?6@) <J?A796=A ? 4:8064:@ 9=1=4 4=97A6A6@3 ?<:=E 9606AJ, 3 9606A6 913?A796=A 8 :F?7K4=532 91:=8A6 F24K=A6. %:>06?5: :FP=@7 916<307 91:Q:K4=53/ M68:5:< < 96106@=5A= M68:5:91:=8A : F24K=A= 16??@6A13<6=A?/ < 5=?8:0O8: DA=53E.

)13 16??@:A1=533 91:=8A6 < 9=1<:@ DA=533 91:<:4/A?/ 4=F6AJ 4=97A6A:<, <: <1=@/ 8:A:1JQ <J?86MJ<62A?/ M6@=D653/ 9: 16M03D5J@ ?A6AO/@ 91:=8A6 F24K=A6. -6K46/ ?A6AO/ 91:=8A6

F24K=A6 :F?7K46=A?/ :A4=0O5:. %A6AO3, 9: 8:A:1J@ 9:?A79303 M6@=D653/, 9=1=462A?/ < 8:@3??32 (8:@3A=A) 9: F24K=A7 (;3565?6@) 40/ 4:16F:A83, 8:A:16/ 9:?0= :F?7K4=53/ 91:=8A6 F24K=A6 < 9=1<:@ DA=533 4:16F6AJ<6=A =>: 3 >:A:<3A 8 :F?7K4=532 <: <A:1:@ DA=533. )13 16??@:A1=533 91:=8A6 F24K=A6 <: <A:1:@ DA=533 A68K= @:>7A <5:?3AO?/ 91=40:K=53/ 9: =>: 16M03D5J@ ?A6AO/@, :4568: :5 7K=

________<=&0& 21. 8?1"0> IL#V%B1"D" G$&0& ) G$"(%??&

425

< F:0ON=E ?A=9=53 16??@6A13<6=A?/ 868 =435:= H=0:=. )13 16??@:A1=533 91:=8A6 F24K=A6 < A1=AO=@ 3 D=A<=1A:@ DA=533 M6@=D653/ 9: :A4=0O5J@ ?A6AO/@ 7K= 5= <J?86MJ<62A?/, F24K=A 16??@6A13<6=A?/ < H=0:@.

S68:5:46A=0O?A<: F:0ON35?A<6 >:?7461?A< 91=47?@6A13<6=A "*"/$> #,"8&7$,$ #,"="K7&')2 />7K&+';= 105"'"#,"&5+"- - #0,:0.&'+&, 8:A:16/, :4568:, 4:0K56 :?5:<J<6AO?/ 56 :FP3Q 916<306Q M68:5:46A=0O5:>: 91:H=??6, :A5:?/P3Q?/ 8 :FJD5J@ M68:5:91:=8A6@.

W6P= <?=>: 8 A683@ :?:F=55:?A/@ :A5:?3A?/ 7?8:1=556/ 91:H=-, 4716 91:Q:K4=53/ F24K=A5JQ M68:5:91:=8A:< < 96106@=5A=: 91:=8A F24K=A6 :F?7K46=A?/ 3 <:A317=A?/ < 9=1<::D=1=45:@ 9:1/48=, 7?A656<03<62A?/ ?A1:>3= <1=@=55J= 16@83 40/ :F?7K4=53/ 91:=8A6 F24K=A6, 4=F6A:< 9: :A4=0O5J@ F24K=A5J@ 9:86M6A=0/@ 3 9135/A3/ M68:56 (M68:5:<) : F24K=A=.

I68, 91:H=4715J= :?:F=55:?A3 9135/A3/ ;3565?:<JQ M68:5:< 91=47?@:A1=5J - *+. 47 N"'*+)+$8)) 3%-,B66. %:>06?5: RA:E ?A6AO= 56 9135/A3= 1=N=53/ 9: F24K=A7 < 9=1<:@ DA=533 #6H3:560O5:@7 ?:F16532 :A<:43A?/ 40 45=E. (?03 1=N=53= 5= 91353@6=A?/, )16<3A=0O?A<: 9=1=46=A 91:=8A 56 16??@:A1=53= %=56A6, 8:A:1JE 4:0K=5 9135/AO 1=N=53= < A=D=53= 15-45=<5:>: ?1:86. ,60== 91:=8A 9:40=K3A 16??@:A1=532 ?:>06?5: ?A65461A5:E 91:H=471=. (?03 K= )6106@=5A 5= 9135/0 1=N=53/ < A=D=53= 70 45=E, 91:=8A ;3565?:<:>: M68:56 @:K=A FJAO <<=4=5 < ?307 97A=@ 3M4653/ :14:565?6.

S+0+?2 CE E*'"-'"F" 105"'0 3;) 7?A656<03<6=A 40/ .754=?16A6 N=?A35=4=0O5JE ?1:8 40/ <J5=?=53/ 1=N=53/ 9: 91:=8A7 F24K=A6, 6 < ?07D6/Q <5=?=53/ 91=40:K=53E :F 3M@=5=533 — A1=Q5=4=0O5JE ?1:8 40/ <J16K=53/ @5=53/ .754=?16A6 9: RA3@ 91:=8A6@.

N"'*+)+$8)2 X9$,66 - *+. 60 :>1653D3<6=A ?1:8, :91=4=0=55JE 40/ <J5=?=53/ :8:5D6A=0O5:>: 1=N=53/ 9: F24K=A7 )606A:E ?:<=A538:<, 4: 30 45=E <@=?A: 60 45=E, 91=47?@:A1=55JQ 40/ :FJD5JQ M68:5:91:=8A:<.

S68:5 : 8:5A1:0= M6 F24K=A:@ 3 3@96754@=5A= 1974 >. 7?A65:<30 <1=@=55J= 16@83 91:Q:K4=53/ 91:=8A6 F24K=A6 < )6106@=5A= S[I 9: 45/@. -1:@= A:>:, 91:4:0K3A=0O5:?AO :FP3Q 4=F6A:< < )606A= 91=4?A6<3A=0=E 5= 4:0K56 91=<JN6AO 10 D6?:<. ,0/ :F?7K4=53/ :FP3Q R8:5:@3D=?83Q <:91:?:< @:K=A FJAO <J4=0=5: 4:9:053A=0O5: 5= F:0== D=AJ1=Q D6?:<.

F F156=$*%6#-,66 6 Q-,-A1 A68K= <?= ?A6433 91:Q:K4=53/ 91:=8A6 F24K=A6 < )6106@=5A= 16?93?65J 9: 45/@.

#6H3:560O5:= %:F1653= %=5=>606 < ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 57 -:5?A3A7H33 16?9:06>6=A 60 45/@3 40/ <J5=?=53/ 1=N=53/ 9: 91:=8A7 F24K=A6.

(?03 91:=8A F24K=A6 5= 7A<=1K46=A?/ 4: 56D606 ;3565?:<:>: >:46, 56H3:560O5:= M68:5:46A=0O?A<: 91=47?@6A13<6=A ?0=472P3= <:M@:K5:?A3 <JQ:46 3M ?:M46<N=>:?/ 9:0:K=53/:

426 2&J#%= VII. 6)1&1?"0"-G$&0"0>% )1?B)BEB> J& $EI%V"F

")1%E-,66 ?A. 111 &?5:<5:>: M68:56 564=0/=A !=4=160O5:= 916<3A=0O?A<: 916<:@ 91:3M<:43AO <?= 16?Q:4J, 5=:FQ:43@J= 40/ ?:4=1K653/ 7?A65:<0=55JQ M68:5:@ 7D1=K4=533, 91:<=4=53/ 91=- 47?@:A1=55JQ M68:5:@ @=1:913/A3E, <J9:05=53/ 21343D=?83 :F:?5:<655JQ :F/M6A=0O?A< !=4=16H33, 91:4:0K=53/ ?A1:3A=0O?A<6, M6879:8 3 417>3Q 16F:A;

<: 3%-,B66 ?A. 47 -:5?A3A7H33 91=47?@6A13<6=A <:M@:K5:?AO <<=4=53/ < ?307 9:0:K=53E 91:=8A6 F24K=A6 97A=@ 3M4653/ :14:565?6;

?A6AO/ 134 -:5?A3A7H33 4?9-,66 91=47?@6A13<6=A 6<A:@6A3D=?8:= 91:40=53= 4=E?A<3/ F24K=A6 M6 91=4J47P3E >:4 4: 9135/A3/ 5:<:>: F24K=A6;

"X9$,66 916<3A=0O?A<: 3@==A 916<: ?;:1@31:<6AO 3 91=4?A6<3AO 96106@=5A7 <1=@=55JE F24K=A 56 :91=4=0=55JE 9=13:4 F24K=A5:>: >:46;

"Q-,-A1 91353@62A?/ 91:@=K7A:D5J= F24K=AJ, 91=4?A6<0/2P3= ?:F:E D6?AO ?@=A 40/ :906AJ 16?Q:4:< < 5:<:@ ;3565?:<:@ >:47, 4=E?A<72P3= 4: 7A<=1K4=53/ :?5:<5:>: F24K=A5:>: M68:5:- 91:=8A6;

-:5?A3A7H3/ 71,1I-5- < ?A. 57 91=47?@6A13<6=A 4<6 <61365A6:

1) =?03 F24K=A 5= 9135/A 4: 56D606 ;3565?:<:>: >:46 9: <35= )6106@=5A6, 916<3A=0O?A<: @:K=A 97A=@ 3M4653/ 4=81=A6 <<=?A3 < 4=E?A<3= 9:4>:A:<0=55JE 3@ 91:=8A F24K=A6;

2) =?03 F24K=A 5= 9135/A 4: 56D606 ;3565?:<:>: >:46 9: <35= 916<3A=0O?A<6, )1=M34=5A 97A=@ 3M4653/ 4=81=A6 91:40=<6=A 4=E?A<3= F24K=A6 91=4J47P=>: >:46 <90:AO 4: 9135/A3/ 5:<:>: F24K=A6.

(P= :45:E :?:F=55:?AO2 7?8:1=55:E 91:H=471J 7A<=1K4=53/ 91:=8A6 F24K=A6 /<0/=A?/ "F,0')9&')& #,0-0 7$+0+"- #0,:0.&'+0 -'"*)+? "#,&7&:&'';& #"#,0-5) - #,"&5+ />7K&+0

): :FP=@7 916<307, 4=97A6AJ 96106@=5A6 :F06462A 916<:@ <5=?=53/ 9:916<:8 < 91=4?A6<0=55J= M68:5:91:=8AJ, 3?802D=53/ ?:?A6<0/2A 03NO ;3565?:<J= M68:5:91:=8AJ, 9: 3M@=5=532 8:A:1JQ 4=97A6AJ 96106@=5A6 :F06462A :>1653D=55J@3 9:05:@:D3/@3.

< $<?A133, .=0O>33, '=5>133, C=1@6533, ,6533, "M1630=, [<=H33 96106@=5A6133 @:>7A 7@=5ON6AO 303 7<=03D3<6AO F24K=A5J= 4:Q:4J 3 16?Q:4J;

< $1>=5A35=, .65>064=N, S6@F33, -6564=, I630654= 96106@=5A6133 @:>7A 03NO ?53K6AO 16?Q:4J, 5: 5= 7<=03D3<6AO 3Q;

< '=038:F13A6533, "?96533, "5433, -:1==, )683?A65=, 56 :?A1:<6Q !34K3 96106@=5A6133 @:>7A 7@=5ON6AO 303 7<=03D3<6AO F24K=A5J= 16?Q:4J, 5: 40/ 7<=03D=53/ F24K=A5JQ 16?Q:4:< 5=:FQ:43@: 9:07D3AO 91=4<613A=0O5:= :4:F1=53= 916<3A=0O?A<6,

< -6@=175=, -:?A6-*38=, -:A-4'"<761=, %=5=>60=, I753?=, !165H33 96106@=5A6133 @:>7A 7<=03D3<6AO 303 7@=5ON6AO F24K=A5J= 16?Q:4J, 5: A:0O8: < A:@ ?07D6=, =?03 :53 :45:<1=@=55:

91=406>62A 8:@9=5?6H3:55J= @=1J 40/ ?:F024=53/ 9135H396 F24K=A5:>: 16<5:<=?3/;

— < $<?A16033, "1065433, %3133 96106@=5A6133 5= @:>7 > <5:-

________<=&0& 21. 8?1"0> IL#V%B1"D" G$&0& ) G$"(%??&_____427

?3AO 538683Q 3M@=5=53E < 91:=8A F24K=A6, 91=4?A6<0=55JE 916<3A=0O?A<:@

%0=472P=E :?:F=55:?AO2 91:Q:K4=53/ 91:=8A6 F24K=A6 < 96106@=5A= /<0/=A?/ "F,0')9&')& ,":) -&,='&4 #0:0+; #0,:0.&'+0 '0 -+","4 *+07)) />7K&+'"F" #,"8&**0.

%:>06?5: ?A. )& &?5:<5:>: M68:56 63B 91:=8A F24K=A6 9=1=46=A?/ :45:<1=@=55: < :F= 9606AJ >=1@65?8:>: 96106@=5A6. .754=?16A <J5:?3A ?<:= 1=N=53= 9: 91:=8A7 F24K=A6 < N=?A35=4=0O5JE ?1:8, 6 < ?07D6/Q <5=?=53/ 91=40:K=53E < 91:=8A F24K=A6 — < A1=Q5=4=0O5JE ?1:8. )1=40:K=53/

.754=?16A6 16??@6A13<62A?/ .754=?A6>:@. ' ?07D6= 16M5:>06?3E ?:M46=A?/ ?:>06?3A=0O56/ 8:@3??3/. ,60== 91:=8A F24K=A6 <5:<O 56916<0/=A?/ < .754=?16A 9:?0= =>: :4:F1=53/ .754=?A6>:@ < A1=AO=@ DA=533. ' ?07D6= ?:Q165=53/ 16M5:>06?3E ?:>06?3A=0O56/ 8:@3??3/ 913M<656 16M16F:A6AO 8:@91:@3??5:= 1=N=53=. (?03 .754=?16A M6/<0/=A 91:A=?A 9: 9:4>:A:<0=55:@7 ?:>06?3A=0O5:E 8:@3??3=E 91:=8A7 F24K=A6, .754=?A6> @:K=A :A80:53AO 91:A=?A .754=?16A6 ?<:3@ >:0:?:<653=@. -:5?A3A7H3:55JE M68:5 :A 22 ;=<160/ 1996>. T96-138 <5=? 3M@=5=53/ < ?A. 39 -:5?A3A7H33 3%-,B66, ?:>06?5: 8:A:1J@ 91:=8AJ M68:5:< : ;3565?6Q ?56D606 <5:?/A?/ < #6H3:560O5:= ?:F1653=. )1:=8A F24K=A6 56916<0/=A?/ < %=56A 9:?0= =>: 16??@:A1=53/ #6H3:560O5J@ ?:F1653=@. ' 15-45=<5JE ?1:8 %=56A 16??@6A13<6=A 91=4?A6<0=55JE 91:=8A F24K=A6 3 <5:?3A < 5=>: ?<:3 3M@=5=53/. ' ?07D6= 16M5:>06?3E @=K47 9606A6@3 96106@=5A6 -:5?A3A7H3/ !165H33 < ?A. 45 91=47?@6A13<6=A <:M@:K5:?AO ?:MJ<6 ?@=N655:E 9613A=A5:E 8:@3??33 40/ <J16F:A83 =435:>: 1=N=53/. ):916<83 8 16M16F:A655:@7 4655:E 8:@3??3=E A=8?A7 F=M ?:>06?3/ )16<3A=0O?A<6 5= 4:97?862A?/.

%A6AO/ 60 -:5?A3A7H33 X9$,66 A68K= :A<:43A <=47P72 1:0O 53K5=E 9606A= 96106@=5A6. I68, < ?07D6= ?:Q165=53/ 16M5:>06?3E @=K47 )606A:E 91=4?A6<3A=0=E 3 )606A:E ?:<=A538:< 9:?0= :FV=435=55:>: M6?=4653/ :F=3Q 9606A 1=N=53= )606AJ 91=4?A6<3A=0=E 9: F24K=A7 ?A65:<3A?/ 1=N=53=@ 96106@=5A6 < H=0:@.

F F156=$*%6#-,66 1:0O )606AJ 0:14:< 913 9135/A33 ;3565?:<JQ M68:5:< 913M56=A?/ ;6870OA6A3<5:E ?:>06?5: ?A. 1 $8A6 : 96106@=5A= 1911 >. I68, )606A6 0:14:< 16?9:06>6=A 03NO :453@ @=?/H=@ 40/ 16??@:A1=53/ ;3565?:<JQ M68:5:91:=8A:<, 9: 3?A=D=533 8:A:1:>: 4655JE M68:5 91=4?A6<0/=A?/ 56 9:493?O -:1:5= 46K= < ?07D6= =>: 5=9135/A3/ )606A:E 0:14:<.

-68 7K= :A@=D60:?O, < ?07D6= 16M5:>06?3E 9: 91:=8A7 F24K=A6 @=K47 9606A6@3 96106@=5A6 M68:5:46A=0O?A<: F:0ON35?A<6 ?A165 91=47?@6A13<6=A -"1."K'"*+? G",.),"-0')2 *"F:0*)+&:?';= 5".)**)4, 913M<655JQ 16M16F:A6AO 8:@91:@3??5:= 1=N=53= 9: 91:=8A7 F24K=A6:

" )1%E-,66 ?:MJ<6=A?/ 8:@3A=A, :F16M7=@JE 3M D0=5:< .754=?A6>6 3 .754=?16A6 (?A. 77 &?5:<5:>: M68:56 !*C);

<: 3%-,B66 916<:@ ?:MJ<6 ?@=N655:E 9613A=A5:E 8:@3??33 )6106@=5A6 564=0=5 )1=@O=1-@353?A1. ):916<83 8 A=8?A7, 16M16-

428 2&J#%= VII. 6)1&1?"0"-G$&0"0>% )1?B)BEB> J& $EI%V"F

F:A655:@7 ?:>06?3A=0O5:E 8:@3??3=E, 5= 4:97?862A?/ (?A. 45 -:5?A3A7H33 !165H33);

" X9$,66 16M5:>06?3/ @=K47 )606A:E ?:<=A538:< 3 )606A:E 91=4?A6<3A=0=E 1=N62A?/ 56 :FV=435=55:@ M6?=46533 :F=3Q 9606A 96106@=5A6 (?A. 60 -:5?A3A7H33 ]9:533); M68:5:46A=0O?A<: 7]! A68K= 91=47?@6A13<6=A <:M@:K5:?AO ?:MJ<6 ?:>06?3A=0O5:E 8:@3??33 < ?07D6= 16M5:>06?3E 9: ?:<96462P=E 1=M:02H33 9: F24K=A7.

I68:<J 563F:0== :FP3= :?:F=55:?A3 91:Q:K4=53/ F24K=A5JQ M68:5:91:=8A:< < 96106@=5A=. &4568: 5=:FQ:43@: A68K= :?A65:<3AO?/ 56 :?:F=55:?A/Q F24K=A5:>: 91:H=??6 < 65>0:?68?:5?83Q ?A1656Q.

F F156=$*%6#-,66 16?Q:456/ 3 4:Q:456/ D6?A3 F24K=A6 16??@6A13<62A?/ 3 91353@62A?/ 96106@=5A:@ 16M4=0O5:.

)13 :F?7K4=533 16?Q:45:E D6?A3 F24K=A6 )606A6 :FP35 M6?=46=A < 9:05:@ ?:?A6<= < 86D=?A<= -:@3A=A6 9: 6??3>5:<653/@. *6?Q:456/ D6?AO :F?7K46=A?/ 9:?A6A=E5:, >:0:?:<653= 9: 86K4:@7 9758A7 :;:1@0/=A?/ < <34= 1=M:02H3E : 91=4:?A6<0=533 4=5=K5JQ ?1=4?A< -:1:5=, 8:A:1J= ?<:4/A?/ < =K=>:45: 91353@6=@JE S68:5 :F 6??3>5:<653/Q.

)13 16??@:A1=533 4:Q:45:E D6?A3 F24K=A6 )606A6 :FP35 M6?=46=A < 9:05:@ ?:?A6<= < 86D=?A<= -:@3A=A6 97A=E 3 ?1=4?A<. ): 86K4:E ?A6AO= 4:Q:45:E D6?A3 F24K=A6 )606A:E :FP35 91353@62A?/ 1=M:02H33, ?:?A6<0/2P3= :?5:<7 S68:56 : ;3565?6Q.

S68:5 : 8:5A1:0= M6 F24K=A:@ 3 3@96754@=5A= 1974 >. 7?A65:<30 #",27"5 #,"="K7&')2 #,"&5+0 />7K&+0 - C0,:0.&'+& S[I.

#6 9=1<:@ RA69= -:5>1=??:@ 56 :?5:<= 91:=8A6 F24K=A6 3 R8:5:@3D=?83Q 91:>5:M:<, 91=40:K=55JQ 3?9:053A=0O5:E <06?AO2 3 .24K=A5J@ 7916<0=53=@ -:5>1=??6, :91=4=0/2A?/ :?5:<5J= 9616@=A1J F24K=A6, ;38?3172A?/ 71:<53 <:=55JQ 3 >16K465?83Q 16?Q:4:<. GA3 ;758H33 <:M0:K=5J 56 F24K=A5J= 8:@3A=AJ :F=3Q 9606A, 8:A:1J= 91353@62A ?:<@=?A572 F24K=A572 1=M:02H32, 9:40=K6P72 7A<=1K4=532 91=M34=5A:@. %:<@=?A56/ 1=M:02H3/ ?07K3A M68:5:46A=0O5:E :?5:<:E 40/ 9:?0=472P3Q 1=N=53E 417>3Q 8:@3A=A:< 9: 91:>16@@6@.

'A:1:E RA69 M6802D6=A?/ < 7A<=1K4=533 ;=4=160O5JQ 91:>16@@ 3 9135/A33 ;=4=160O5JQ M68:5:< : 560:>6Q. GA3 ;758H33 <J9:05/2A M68:5:46A=0O5J= 8:@3A=AJ 9606A, 8:A:1J= 91353@62A 1=N=- 53/ (?658H3:53172P3= M68:5J) 56 :?5:<= F24K=A5:E 1=M:02H33. )135/AJ= :F=3@3 9606A6@3 ?658H3:53172P3= M68:5:91:=8AJ 7A<=1K462A?/ 91=M34=5A:@.

&4568: 538683= <J906AJ 3M F24K=A6 56 :?5:<6533 A68:>: 16M1=N62P=>: M68:56 5= 91:3M<:4/A?/. ,0/ RA:>: 5=:FQ:43@: 9135/A3= M68:56 :F 6??3>5:<653/Q, ?:4=1K6P=>: :F/M6A=0O5J= 40/ ;=4=- 160O5:>: 86M56D=E?A<6 91=493?653/ : <J906A= :91=4=0=55:E ?7@@J 3M >:?7461?A<=55:>: F24K=A6. )135/A3=@ F300/ :F 6??3>5:<653/Q 3 =>: 9:493?653=@ 91=M34=5A:@ M6<=1N6=A?/ M68:5:46A=0O5JE RA69 F24K=A5:>: 91:H=??6 < %[$.

________<=&0& 21. 8?1"0> IL#V%B1"D" G$&0& ) G$"(%??&

429

F Q-,-A1 9:?0= 16??@:A1=53/ 91:=8A6 16?Q:4:< 9:?A:/55J@3 8:@3??3/@3 )606AJ :FP35 M68:5:91:=8A :F 6??3>5:<653/Q 91:Q:43A A13 8:1:A83Q DA=53/ < 9606A= 3 91353@6=A?/. ):?0= :F?7K4=53/ %=56A:@ :5 9:493?J<6=A?/ >=5=160->7F=156A:1:@ 3 ?A65:<3A?/ 68A:@ 96106@=5A6. ': <1=@/ 91=4?A6<0=53/ F24K=A6 A1643H3:55: 4=062A?/ 91=40:K=53/ 9: 560:>:<J@ 3M@=5=53/@, 8:A:1J= 91=4?A6<0/2A?/ 96106@=5A7 868 560:>:<J= M68:5:91:=8AJ. #:<J= M68:5:91:=8AJ 91:- Q:4/A A13 DA=53/, 6 91:=8AJ, <5:?/P3= 3M@=5=53/ < 4=E?A<72P== 560:>:<:= M68:5:46A=0O?A<:, <?A7962A < ?307 ?16M7 9:?0= <5=?=53/ 1=M:02H3E < 96106@=5A <: <1=@/ F24K=A5:>: 9:?0653/, 9: 1=N=532 916<3A=0O?A<6.

C"*:& $+-&,K7&')2 #0,:0.&'+". />7K&+ #"*+$#0&+ '0 #"7#)*? F:0-; F"*$70,*+-0.

'5=8:A:1JQ ?A1656Q 91=47?@:A1=56 91:H=4716 91=4<613A=0O5:E 8:5A16??3>56H33 M68:56 : F24K=A=. I68, -:5?A3A7H3/ C=1@6533 (?A. 82) 3 *=>06@=5A 916<3A=0O?A<6 91=47?@6A13<62A :F/M6A=0O572 8:5A16??3>56H32 M68:56 : F24K=A= ;=4=160O5J@ 865H0=1:@ 3 ;=4=160O5J@ @353?A1:@ ;3565?:<.

'?07D6= 5=?:>06?3/ ? 3M@=5=53/@3, <5=?=55J@3 < F24K=A 96106@=5A:@, < >:?7461?A<6Q ? 91=M34=5A?8:E ;:1@:E 916<0=53/ 913@=5/=A?/ :A06>6A=0O5:= <=A: 91=M34=5A6.

'%[$ S68:5 : 8:5A1:0= M6 F24K=A:@ 3 3@96754@=5A= 1974> 91=47?@6A13<6=A A68K= <:M@:K5:?AO :A86M6 )1=M34=5A6 16?Q:4:<6AO 4=5=K5J= ?1=4?A<6, <J4=0=55J= 9: M68:57 -:5>1=??:@. ' RA:@ ?07D6= )1=M34=5A < ?9=H360O5:@ 9:?06533 8 -:5>1=??7 :FV/?5/=A 913D35J 3@96754@=5A6.

)1=:4:0=AO 1=N=53= )1=M34=5A6 -:5>1=?? @:K=A 03NO 97A=@ 9135/A3/ 5:<:>: F300/ :F 6??3>5:<653/Q.

.24K=A5JE M68:5 (M68:5J) #"7:&K0+ "/210+&:?'".$ "#$/:)5"-0')> - "G)8)0:?'". )170')).

4?9$5,1,61 *LA<1#-

I1=AO=E ?A643=E F24K=A5:>: 91:H=??6 /<0/=A?/ 3?9:05=53= F24K=A6. "?9:05=53= F24K=A6 M6802D6=A?/ < :F=?9=D=533 9:?A790=53/ 4:Q:4:< 3 ;3565?31:<6533 16?Q:4:< < 91=4=06Q, 7?A65:<0=55JQ F24K=A5J@ M68:5:@.

'<:91:?6Q 3?9:05=53/ F24K=A6 1=N=53/ 96106@=5A6 3@=2A 16M03D5:= M56D=53= < :A5:N=533 4:Q:4:< 3 16?Q:4:<. I68, < :A5:N=533 16?Q:4:< :53 /<0/2A?/ ;6870OA6A3<5J@3 (A.=. :4:F1=55J= 81=43AJ @:>7A 3 5= 16?Q:4:<6AO?/), 5: < ?07D6= 3Q :?7P=?A<0=53/ :53 ?A1:>: :>1653D3<62A 16M@=1J 6??3>5:<653E (5=0OM/ 16?Q:4:<6AO F:0==, D=@ 7?A65:<30 96106@=5A). $ < :A5:N=533 4:Q:4:< 1=N=53/ 96106@=5A6 :F/M6A=0O5J (4:Q:4J 4:0K5J FJAO ?:F165J) 3 5= :>1653D3<62A

16M@=1J F24K=A5JQ 9:?A790=53E (91=47?@:A1=55JE 71:<=5O 4:Q:4:< @:K=A FJAO 91=<JN=5). 'J4=0/2A?/ 4<6 6?9=8A6 3?9:05=53/ F24K=A6: ;3565?:<JE 3 21343D=?83E. !3565?:<JE 6?9=8A ?</M65 ? 4=/A=0O5:?AO2 86M56D=E?A<6 3 (303) Y=5A160O5:>: F6586, 6 21343D=?83E 6?9=8A —

430 2&J#%= VII. 6)1&1?"0"-G$&0"0>% )1?B)BEB> J& $EI%V"F_____

? 9135H396@3 3?9:05=53/ F24K=A6 3 91:H=471:E 3?9:05=53/ 4:Q:45:E 3 16?Q:45:E D6?A=E F24K=A6.

C,)'8)# ,01F,0')9&')2 ,0*#",27)+&:&4 5,&7)+"- ) /$=F0:+&,"- <9=1<J= FJ0 7?A65:<0=5 <: !165H33 14 ?=5A/F1/ 1822 >. 3 M6802D6=A?/ < A:@, DA: 3?9:05=53= F24K=A6 4:0K5: <:M06>6AO?/ 56 4<7Q 16M03D5JQ 6>=5A:<, 3=161Q3D=?83 5=M6<3?3@JQ 417> :A 417>6 3 :?7P=?A<0/2P3Q 16M5J=, 5: <M63@:4:9:05/2P3= ;758H33. )13 RA:@ ;758H33 16?9:1/43A=0=E 81=43A:< 3 F7Q>60A=1:< (< :A03D3= :A ;758H3E 64@353?A16A:1:< 3 16?9:1/43A=0=E, 8:A:1J= @:>7A FJAO ?:<@=P=5J) 5=?:<@=?A3@J.

I683@ :F16M:@, F24K=A 3?9:05/=A?/ ?9=H360O5J@3 ?7FV=8A6@3: 64@353?A16A:16@3, 16?9:1/43A=0/@3 81=43A:< 3 F7Q>60A=16@3, 86K4JE 3M 8:A:1JQ :?7P=?A<0/=A :91=4=0=55J= :9=16H33. I68, 64@353?A16A:1J 7?A656<03<62A 3 :91=4=0/2A 16M@=1J 4:Q:4:< 3 16?Q:4:<, 16?9:1/43A=03 81=43A:< 91=493?J<62A 3?9:05=53= 4:Q:45:E D6?A3 F24K=A6, 91:3M<:4/A 16?Q:4J < 7?A65:<0=55JQ 16@86Q, 6 F7Q>60A=1J :F=?9=D3<62A ?F:1 4:Q:4:<, :?7P=?A<0/2A 16?Q:4J 3 ?:Q1655:?AO 4=5=K5JQ ?1=4?A<.

,17>3@, 5= @=5== <6K5J@, 9135H39:@ /<0/=A?/ #,)'8)# &7)'*+-0 50**;, < ?::A<=A?A<33 ? 8:A:1J@ <?= ?:F1655J= 4:Q:4J 9:?A7962A 56 =435JE ?D=A L353?A=1?A<6 ;3565?:< < Y=5A160O5:@ F658=, ? 8:A:1:>: 91:3M<:4/A?/ <?= 6??3>5:<653/ < ?::A<=A?A<33 ? 7A<=1K4=55J@3 16?Q:46@3. '6K5=EN3@ R0=@=5A:@ A1=AO=E ?A6433 F24K=A5:>: 91:H=??6 /<0/=A?/ 50**"-"& )*#":'&')& />7K&+0, 91=4?A6<0/2P== ?:F:E :1>653M6H32 ?F:16, Q165=53/ 3 <J46D3 F24K=A5JQ ?1=4?A<, 6 A68K= <=4=53= 7D=A6 3 :AD=A5:?A3.

' M617F=K5JQ ?A1656Q <?A1=D62A?/ A13 :?5:<5J= ?3?A=@J :1>653M6H33 86??:<:>: 3?9:05=53/ F24K=A6 — 86M56D=E?86/, F658:<?86/ 3 ?@=N6556/. )13 86M56D=E?8:E ?3?A=@= 86??:<:= 3?9:05=53= <:M06>6=A?/ 56 ?9=H360O5JE :1>65 @353?A=1?A<6 ;3565?:< — 86M56D=E?A<: 3 ?3?A=@7 86M56D=E?83Q 86??. )13 F658:<?8:E ?3?A=@= 86??:<:= 3?9:05=53= F24K=A6 :?7P=?A<0/=A Y=5A160O5JE F658. %@=N6556/ ?3?A=@6 91=49:06>6=A 86??:<:= 3?9:05=53= F24K=A6 868 86M56D=E?83@3 86??6@3, A68 3 F6586@3.

#: 5=?@:A1/ 56 ?7P=?A<72P72 < ?A165= ?3?A=@7 3?9:05=53/ F24K=A6, :?:F:= <53@653= 5=:FQ:43@: 74=03AO 3M7D=532 1:03 3 M56D=532 86M56D=E?A<6 56 ?A6433 3?9:05=53/ F24K=A6. -6M56D=E?A<: @:K=A :F0646AO 16M03D5J@ :FV=@:@ 916<. I68, 1:0O 86M56D=E?A<6 @:K=A :>1653D3<6AO?/ <J4=0=53=@ 6??3>5:<653E F24K=A5J@ 7D1=K4=53/@ < D=A8:@ ?::A<=A?A<33 ? 7A<=1K4=55J@3 M68:5:@ : F24K=A= 16M@=16@3. -6M56D=E?A<: @:K=A FJAO 564=0=5: 916<:@ 7?A656<03<6AO 03@3AJ 56 :F/M6A=0O?A<6 3 56 :906A7 16?Q:4:< 56 :?5:<6533 M6165== 7?A65:<0=55JQ 813A=13=<. I68K= 86M56D=E?A<: @:K=A :A<=D6AO M6 <J9:05=53= 7D=A5JQ ;758H3E.

F )1%E-,66 ?7P=?A<7=A ?@=N6556/ ?3?A=@6 3?9:05=53/ F24K=A6. I68, 56 71:<5= ;=4=16H33 86??:<:= 3?9:05=53= F24K=A6 :?7P=?A<0/=A?/ 9: F658:<?8:E ?3?A=@=, 6 56 @=?A5:@ 71:<5= — 9: 86M56-

D=E?8:E ?3?A=@=. #=:FQ:43@: :A@=A3AO A68K= 3 A6872 :?:F=55:?AO, DA: @353?A1 ;3565?:< < C=1@6533 564=0=5 9:05:@:D3/@3 71=M6AO 7K= <:A31:<655J= 96106@=5A:@ 16?Q:4J.

'?= ;3565?:<J= 1=?71?J 3%-,B66 ?:?1=4:A6D3<62A?/ 56 =435:@ ?D=A= -6M56D=E?A<6, <Q:4/P=>: < ?:?A6< L353?A=1?A<6 ;3565?:<. -6M56D=E?A<: 8:5A1:0317=A 9:?A790=53/ 3 <J906AJ 9: RA:@7 ?D=A7, 8:A:1JE 56Q:43A?/ < Y=5A160O5:@ F658=. '?= F24K=A5J= >:?7461?A<=55J= :1>653M6H33, @=?A5J= :1>65J <06?A3, >:?7461?A<=55J= 91=4913/A3/ 3 :1>653M6H33, 56Q:4/P3=?/ 56 ?6@:?A:/A=0O5:^ F6065?=, 81=43A5J= 7D1=K4=53/ 3 F6583 :F/M65J 4=1K6AO D6?AO ?<:3Q ?1=4?A< 56 ?D=A6Q 86M56D=E?A<6. -6M56D=E?A<: :F=?9=D3<6=A ?<:=<1=@=5572 3586??6H32 4:Q:4:< 3 ?56FK=53= <?=Q >:?7461?A<=55JQ 86?? 4:?A6A:D5J@3 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 40/ :?7P=?A<0=53/ 906A=K=E.

F 4?9-,66 < 16@86Q L353?A=1?A<6 ;3565?:< 9:05:@:D3/@3 9: 3?9:05=532 F24K=A6 :F06462A -65H=0/13/ M6@=?A3A=0/ ?=81=A61/ 9: ;3565?6@ 3 C=5=160O5JE 431=8A:16A 86M56D=E?A<6.

.24K=A5J= ?1=4?A<6 "?96533 56Q:4/A?/ 56 ?9=H360O5:@ ?D=A= 86M56D=E?A<6 < Y=5A160O5:@ F658=, 3 <?= 9:?A790=53/ 3 <J906AJ 9: 4655:@7 ?D=A7 8:5A1:0317=A C=5=160O5JE 431=8A:16A 86M56D=E?A<6. I68K= 86M56D=E?A<: <=4=A 564M:1 M6 ;68A3D=?83@ <J4=0=53=@ ?1=4?A<, 7?- A656<03<6=A 16@83, ?1:83 3 9:1/4:8 3?9:05=53/ F24K=A5JQ :F/M6A=0O?A<. #6 -65H=0/132 M6@=?A3A=0/ ?=81=A61/ 9: ;3565?6@ <:M0:K=5J ;758H33 8:5A1:0/ M6 16?Q:46@3 3 :1>653M6H33