из электронной библиотеки / 78739851713180.pdf
.pdfдругие эффекты. Использование современных электронных средств обработки звука. Специфика их освоения и использования.
Обзор учебных пособий по джазовой тематике. Знакомство с некоторыми видео-школами (из библиотечного и кафедрального фонда). Анализ этих школ.
Проблемы и перспективы преподавания джазовой музыки в ДМШ. Знакомство с опытом преподавания азов джазовой музыки в московских и ростовских ДМШ.
Особенности организации обучения джазовой музыке.
8.Примерная тематика курсовых проектов (работ) - не предусмотрено.
9.Образовательные технологии и интерактивные методы работы
По степени активности и самостоятельности обучающихся выделяют следующие формы проведения занятий:
-объяснительно-иллюстративные;
-информационные;
-частично-поисковые;
-проблемные;
-исследовательские.
В процессе обучения используются следующие виды образовательных технологий: I. Традиционные образовательные технологии:
-лекция-диалог, проблемная лекция, консультация, собеседование, реферат, экскурсия, выездное занятие, мастер-класс, конференция.
II. Активные технологии:
-использование проблемно-ориентированного междисциплинарного подхода к изучению дисциплины:
-применение активных методов обучения, «обучение на основе опыта»;
-поисковый исследовательский и эвристический (частично-поисковый) методы. III. Интерактивные технологии:
-круглый стол, дискуссия, дебаты;
-мозговой штурм (брэйнсторм, мозговая атака);
-деловые и ролевые игры;
-анализ конкретных ситуаций, ситуационный анализ.
Внеаудиторная работа предусматривает встречи с преподавателями вузов культуры и искусств, руководителями профессиональных и любительских эстрадно-джазовых коллективов, мастер-классы специалистов, совместные творческие встречи, творческие гостиные, участие в конкурсах и фестивалях.
В целях формирования и развития профессиональных навыков обучающихся в ходе освоения дисциплины «Методика обучения игре на инструменте» используются современные образовательные технологии; среди них – общепедагогические, индивидуальные, групповые, классическо-лекционные, объяснительно-иллюстративные, творческие. Для достижения прогнозируемого педагогического результата используются различные формы подачи материала: лекция, семинар, самостоятельная работа, составление словаря-глоссария (этот процесс способствует систематизации и усвоению учебного материала). Творческую составляющую образовательного процесса несут встречи с мастерами исполнительского искусства, преподавателями теоретических дисциплин, посещение мастер-классов выдающихся представителей современной музыкальной культуры.
10. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины и учебнометодическое обеспечение самостоятельной работы студентов
За период освоения дисциплины «Методика обучения игре на инструменте» обучающийся должен овладеть теоретической базой, позволяющей осуществлять педагогическую и учебно-методическую деятельность в в качестве педагога по специальному инструменту.
Контрольные вопросы по разделам дисциплины
1.Этапы истории музыкального воспитания: 20-40-е годы XX века.
2.Этапы истории музыкального воспитания: 50-70-е годы XX века.
3.Музыкальное воспитание во время революции 1905 г.
4.Основные тенденции развития современного музыкального воспитания.
5.Понятие «музыкальное обучение» и «музыкальное воспитание».
6.Какие существуют источниками изучения музыкальной педагогики?
7.Особенности методической системы Эмиля Жак-Далькроза и Марии Монтессори.
8.Особенности методической системы Карла Орфа, Золтана Кодаи и Дмитрия Кабалевского.
9.Понятие о предмете психологии.
10.Характеристика стадии новорожденного и раннего младенческого возраста.
11.Особенности позднего младенческого и преддошкольного возраста.
12.Характерные черты дошкольного и младшего школьного возраста.
13.Подростковый период. Его особенности.
14.Акмеологический период – период зрелости. Период геронтогениза – поздний период человеческой жизни.
15.Зарождение музыкальной психологии в эпоху античности.
16.Музыкальная педагогика в средние века.
17.В чем состоит вклад Г. Гельмгольца в музыкальную психологию?
18.В чем суть расхождений во взглядах на природу музыкального искусства Э. Ганслика и Б.М. Теплова?
19.Перечислите направления музыкальной психологии.
20.В чем состоит сущность музыкальности?
21.Основные признаки личности выдающихся музыкантов.
22.С какими индивидуально-типологическими особенностями связано внимание человека?
23.Характер - индивидуальная особенность личности.
24.Способности – индивидуальные особенности человека.
25.Вопросы наследственности в развитии способностей.
Примерный перечень вопросов, выносимых на зачёт
1.Какие направления существуют в музыкальной психологии? Дайте им характеристику.
2.Работа над музыкальным произведением. Этапы работы.
3.Дать характеристику эмоциональным типам.
4.Опишите классические типы темпераментов.
5.Дайте психолого-физиологическую характеристику возрастных этапов развития личности.
6.Каковы особенности музыкальнослуховых ощущений? Какие другие виды ощущений необходимы для деятельности музыканта?
7.В чем заключается проблема возрастного восприятия музыки?
8.Опишите структуру и виды памяти.
9.Каковы способы определения музыкальных задатков и музыкальной одаренности?
10.Особенности исполнительского процесса на духовых инструментах.
11.Опишите основные свойства восприятия, его уровни.
12.Каковы особенности запоминания музыкального произведения?
13.Особенности исполнительского процесса на струнных инструментах.
14.Особенности образовательного процесса и учебных программ ДМШ.
15.ДМШ в системе дополнительного образования Российской Федерации.
16. Работа над техническим материалом (над продолжительными звуками, гаммами
иарпеджио, этюдами).
17.Основные педагогические методы и дидактические принципы.
18.Рациональная постановка при игре на инструменте и ее практическое значение.
19.Начальное обучение и проведение первых уроков. Репертуар 1 – 3 классов ДМШ.
20.Характерные джазовые приемы и штрихи. Специфика их освоения.
21.Направления работы в старших классах ДМШ.
22.Проблемы и перспективы методики преподавания джазовой музыки в ДМШ.
Тестовые задания
Проверка знаний по теме «Методика преподавания специальности в ДМШ. Базовые основы некоторых технических и технологических аспектов» Проверяем:
1.Усвоение теоретических знаний в области методики обучения игре на инструменте.
2.Умение ориентироваться в многообразии форм и приемов педагогической деятельности.
Время на выполнение теста: 30 минут. Максимальное количество баллов: 120. Оценки: «5» - 120-100 баллов
«4» - 99-80 баллов «3» - 79-50 баллов
«2» - 49-30 баллов.
ТЕСТ. 1. Дополните пропущенное
Технический материал представляет собой: гаммы, 1)………….;
2)………….;
3)………….;
4)…………..
2.Выберите правильный ответ
Ведущий тип деятельности в младшем школьном возрасте
1)общение;
2)труд;
3)игра;
3. Установите соответствие
Педагог |
Инструмент |
Ж.Б. Арбан |
труба |
Г.Нейгауз |
саксофон |
А.Осейчук |
фортепиано |
Ф. Таррега |
гитара |
4.Установите правильную последовательность расположения инструментов в партитуре эстрадного оркестра:
1)Саксофоны;
2)Тромбоны;
3)Ритм-секция; 4)Трубы.
5. Выберите правильный ответ Автор «Школа беглости на фортепиано»: 1)Г. Гендель; 2)Д. Шостакович; 3)К. Черни;
4)Дж.Фрескобальди.
6. Выберите правильный ответ Представитель музыкального направления «бибоп»:
1)К.Бейси;
2)Д.Гиллеспи;
3)Г.Миллер;
4)Г.Гаранян.
7.Вставьте пропущенные цифры Ф.Шопен – автор:
1)…..концертов для фортепиано с оркестром;
2)…..скерцо;
3)…..этюдов;
4)…..полонезов.
8.Выберите правильный ответ
Музыкальный термин «глиссандо» обозначает: 1)группетто; 2)скользить; 3)фантастично; 4)жалобно.
9. Выберите правильный ответ Не принадлежит к основным предметам, преподаваемым в ДМШ: 1)Специальность; 2)Сольфеджио; 3)Дополнительный инструмент; 4)Основы импровизации.
10. Вставьте пропущенные цифры П.И.Чайковский – автор
1)…..опер;
2)…..балетов;
3)…..концертов для фортепиано с оркестром;
4)…..сонат для фортепиано.
11. Выберите правильный ответ
В состав учебной документации преподавателя ДМШ не входит: 1)План урока; 2)Методические пособия; 3)Учебный план; 4)Репертурные сборники.
12. Выберите правильный ответ Кто является основателем Московской консерватории? 1)Н.Г.Рубинштейн; 2)А.Г. Рубинштейн; 3)М.А.Балакирев; 4)П.И.Чайковский.
Спецификация ПТМ По теме «Методика преподавания специальности в ДМШ. Базовые основы
некоторых технических и технологических аспектов»
1.Цель тестирования: контроль по предмету « Специальный инструмент» для студентов 1,2 курсов ВУЗа.
2.Вид теста: гетерогенный (включены вопросы по истории музыки, теории музыки анализу музыкальных форм), нормативно-ориентированный.
3.Число вариантов – 1.
4.Число заданий – 12.
5.Количество заданий
Форма задания |
№ задания |
Количество |
% |
Время |
|
в тесте |
заданий |
соотношение |
выполнения |
Закрытая |
2,5,6,8,9,11,12 |
7 |
57 |
8 |
Открытая |
1,7,10 |
3 |
25 |
8 |
На установление |
3 |
1 |
9 |
5 |
соответствия |
|
|
|
|
На установление |
4 |
1 |
9 |
4 |
правильной |
|
|
|
|
последовательности |
|
|
|
|
Всего |
12 |
12 |
100 |
25 |
6.Число ответов к заданиям с выбором ответа – 4.
7.Соотношение заданий по видам деятельности:
АУмение давать определения, понимать простую и сложную информацию, знать законы, принципы, правила, термины, факты, понятия.
Б. Умение применять знания, использовать их для объяснения и интерпретации данных. В. Умение анализировать информацию, оценивать значение, использовать знания из различных областей.
Виды деятельности |
Всего заданий |
% соотношение |
А |
4 |
33 |
|
(2,5,9.10) |
|
|
|
|
Б |
5 |
37 |
|
(1,3,4,6,12) |
|
|
|
|
В |
3 |
30 |
|
(7,8,11) |
|
|
|
|
Правильные ответы к ПТМ по теме «Методика преподавания специальности в ДМШ. Базовые основы некоторых технических и технологических аспектов»
1.
аккорды
упражнения
арпеджио
этюды
2.3
3.1 – 1,2 – 3,3 – 2,4 – 4.
4.1,4,2,3
5.3
6.2
7.2,4,27,16.
8.2
9.4
10.10,3,1,2.
11.4
12.1
Каждый правильный ответ оценивается в 10 баллов Итого максимальное количество баллов – 120.
10.1.Самостоятельная работа
1.Изучение основной и дополнительной литературы.
2.Изучение материалов лекций.
3.Подготовка письменных и устных ответов на вопросы к темам.
4.Подготовка сообщений по изучаемой теме (рефератов, сообщений).
|
Тема, |
Семестр |
Неделя семестра |
Сроки выполнения |
|
|
№ |
вынесенная на |
Виды работ |
||||
п/п |
самостоятельное |
|||||
|
||||||
|
изучение |
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Взаимосвязь |
3 |
4 |
неделя |
реферат |
|
|
воображения и |
|
|
|
|
|
|
музыкально- |
|
|
|
|
|
|
слуховых |
|
|
|
|
|
|
представлений. |
|
|
|
|
|
2 |
Зависимость |
3 |
12 |
неделя |
сообщение |
|
|
точной |
|
|
|
|
|
|
интонации от |
|
|
|
|
|
|
координирован |
|
|
|
|
|
|
ной работы |
|
|
|
|
|
|
слуха и |
|
|
|
|
|
|
исполнительск |
|
|
|
|
|
|
ого аппарата |
|
|
|
|
|
|
музыканта. |
|
|
|
|
|
3 |
Социальные |
4 |
2 |
неделя |
реферат |
|
факторы, |
|
|
|
|
|
влияющие на |
|
|
|
|
|
музыкальное |
|
|
|
|
|
развитие. |
|
|
|
|
4 |
Обзор |
4 |
16 |
неделя |
сообщение |
|
педагогическо |
|
|
|
|
|
й литературы |
|
|
|
|
|
(по видам |
|
|
|
|
|
инструмента) |
|
|
|
|
10.2. Задания к темам, вынесенным на самостоятельное изучение
Темы, вынесенные на самостоятельное изучение, требуют от студентов анализа информационных источников и оформления в письменном виде по следующему плану:
Введение Актуальность темы Степень ее изученности Анализ объекта
Личное отношение к проблеме Заключение
Примерные темы рефератов и сообщений.
1.«Цветной слух» в музыке: генезис и значение в эволюции современной музыкальной культуры.
2.Возрастные проблемы развития музыкального воображения.
3.Социальные проблемы развития музыкального воображения.
4.Современные методы развития точной интонации у дошкольников и детей младшего школьного возраста.
5.Техника и звуковысотный слух: взаимосвязь и пути координации.
6.Фактор семейного воспитания в формировании будущего музыканта.
7.Анализ учебного репертуара ДМШ (начальные и средние классы) по видам инструментов.
8.Методы развития гармонического слуха у учащихся эстрадных отделений ДМШ.
9.Воспитывающие и развивающие возможности музыки – как вида искусства.
10.Сравнительный анализ педагогического репертуара в лассе специального инструмента (по видам инструментов).
11.Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
(модуля):
а) основная литература
1.Зейналов, М.М. Школа игры на тромбоне [Ноты] / М. М. Зейналов, А. Н. Седракян. - М. : Музыка, 2001. - 128 с.
2.Иванов-Крамской, А.М. Школа игры на шестиструнной гитаре [Ноты] / А. М. Иванов-Крамской. - 6-е изд. - Ростов н/Д : Феникс, 2005. - 152 с.
3.Петрушин В.И. Музыкальная психология: Учебное пособие для студентов и преподавателей. - М.: Академический Проект, 2006. – 400с.
4.Ривчун, А.Б. Школа игры на саксофоне [Ноты] / А. Б. Ривчун ; ред. В. Иванов. -
М. : Музыка, 2001. - 144 с.
5.Сраджев, В.П. Методика обучения игре на фортепиано [Текст] : учебнометодический комплекс по дисциплине : направление подготовки - 050100.68 "Педагогическое образование" : осн. образоват. программа "Музыкальное образование" :
квалификация (степень) выпускника магистр : форма обучения очная/заочная / В. П. Сраджев, Т. И. Карачарова ; Упр. культуры Белгор. обл., ГОУ ВПО БГИИК , Фак. музыкального творчества, Каф. музыкального образования ; рец.: Л. С. Майковская, О. Н. Хмельницкая. - Белгород : БГИИК, 2014. - 35 с.
6. Усов, Ю.А. Сто секретов трубача [Текст] / Ю. А. Усов. - М. : Музыка, 2005. - 20
с.
б) дополнительная литература
1.Ермолаева, М.В. Практическая психология детского творчества [Текст] : учебное пособие / М. В. Ермолаева ; РАО; МПСИ; гл. ред. Д.И. Фельдштейн. - М.- Воронеж : МПСИ; НПО МОДЭК, 2005. - 304 с.
2.Кудрявцева, М.Е. Психология творчества в массовой коммуникации : учебное пособие / М.Е. Кудрявцева. - М. : Директ-Медиа, 2014. - 135 с.
3.Педагогика: Учеб. пособие / Под ред. В.А. Сластенина. – М.: Академия, 2010. –
576 с.
4.Педагогика: Учебник. – 2-е изд., доп./Подласый И.П. – М.: Юрайт. Высшее образование, 2010. – 574 с.
в) программное обеспечение
1.Windows media player
2.Microsoft word 2010
г) базы данных, информационно-справочные и поисковые системы
1.Творческая школа «Мастер-класс» [Электронный ресурс] / В.Н. Сыров. – Режим доступа: http://masterclass.ru/
2.Каталог Интернет-ресурсов для музыкантов [Электронный ресурс] / В.Н. Сыров. – Режим доступа: http:www.Classicalmusiclinks.ru/sheet_music/notes_archives/s3po.html
3.Нотный архив Бориса Тараканова [Электронный ресурс] / Б. Тараканов. – Режим доступа: http://notes.tarakanov.net/
4.Нотный архив России [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://notarhiv.ru/
12.Материально-техническое обеспечение дисциплины
Лекционная аудитория
Доска для демонстрационного материала
Компьютер
Клавишный инструмент (фортепиано, электронные клавишные)
Аудио и видеотека
1.К. Барнс «Джаз». Документальный фильм (12 серий).
2.L. Armstong «Louis and The Good Book» MCD 01300
3.Q. Sones «Handel`s Messian.
A Sonlful celtbration» |
Лицензионный CD |
|
4. |
Мэхелия Джексон. Негритянские |
|
спиричуэлс |
С 40 – 09739 – 40 |
|
5. |
Ленгстон Хьюз. «Черные блюзы». |
|
Моноспектакль |
С 60 – 14259 – 60 |
|
6. |
Kid Ory and The Creole Jazz Band |
CD 53037 |
7. |
Louis Armstrong and His All Stars |
CBS 450980 |
8. |
Louis Armstrong |
|
«The Hot Fives, Volume I» |
CBS 460821 |
|
9. |
Сидней Беше. Саксофон |
М 60 – 44951 – 2 |
10. |
Ella Fitrgerald Sings The G.ayd I. |
|
|
Gershwin Song Book» |
825024 – 2 |
||
11. |
Оркестр под управлением |
|
|
Пола Уайтмена |
|
М 60 – 41643 – 4 |
|
12. |
D.Ellington |
«At Newport» |
CBS 450986 1/4/2 |
13. |
D.Ellington |
«Uptown» |
CBS 460830 |
14. |
D.Ellington |
«The Englsh conceкts» |
NEDCD 183 |
15. |
D.Ellington «Jubillie Stomp» |
LG 0316 |
|
16. |
D.Ellington |
and His Orchestra» |
CDB 1201 |
17. |
Sarah Vanghan, D. Ellington |
|
|
«Song Book Two» |
Лицензионный CD |
||
18. |
B. Goodman |
«Live At Carnegie Hall» |
CBS 450983 1/4/2 |
19. |
B. Goodman, Volume I: «Roll` Em» |
CBS 460062 1/4/2 |
|
20. |
B. Goodman |
«Sextet» |
CBS 450411 1/4/2 |
21. |
B. Goodman, Volume II: |
|
|
«Clarinet A La King» |
CBS 460829 |
||
22. |
B. Goodman |
«King of Swing» |
|
(1935 – 1955) |
|
CBS 1206 |
|
23. |
C. Basie «Plays and Swingin» |
Лицензионный CD |
|
24. |
C. Basie «The Swing Machine» |
|
|
(1937 – 1962) |
|
CDB 1210 |
|
25. |
C. Basie «Count Basie and |
|
|
His Orchestra» |
|
CD 630 40 |
|
26. |
G. Miller «Star Series» |
Лицензионный CD |
27.История Бенни Гудмена. Художественный фильм
28.История Джина Крупы. Художественный фильм.
29.История Глена Миллера. Художественный фильм.
30.Серенада солнечной долины. Художественный фильм.
31. «The 1930s – Smoll Combos» |
CBS 460609 1/4/2 |
|
32. |
Гений Коулмена Хокинса. |
С 60-69113 – 003 |
33. |
Исгуди Менухин и Стефан Грапелли. |
|
|
Музыка 1930-х годов |
С 90 15233 – 005 |
34. |
B. Webster and «Sweets» Edison |
|
«Ben and Sweets» |
SBS 4606 13 |
|
35. |
С. Parker «Genius of Be Bop» |
|
(1945 – 1954) |
CDB 1202 |
|
36. |
С. Parker The Cole Porter Songbook |
823250 - 2 |
37. |
С. Parker «Bird in Conctrt» |
|
(Carnegie Hall) |
СDB 1215 |
|
38. |
С. Parker «С.Parker. |
|
Jazz Masters 15» |
519821 – 2 |
|
39. |
D. Gillespie «Blue`n` Boogie» |
Лицензионный CD |
40. |
D.Gilleppie «Sazz Mastlrs» |
LC 0383516319 – 2 |
41. |
T.Monk «Undeground» |
SBS 460066 1/4/2 |
42. T.Monk «Monk`s Dream» |
SBS 460065 1/4/2 |
43.А птица живет. Художественный фильм.
44.Во имя любви. Художественный фильм.
45. |
E. Garner «Concert Bg The Sea» |
SBS 451042 1/4/2 |
46. E. Garner «Long Ago And Far Away» |
SBS 460614 1/4/2 |
|
47. |
B. Evans «Montreux I,II. |
EPC 465406 2 |
48. |
J. Shearing «That Shearing Sound» |
Лицензионный CD |
49. |
O. Peterson «… Last Call» |
Лицензионный CD |
50. |
М. Davis «Old Devil Moon» |
ADO 1002 |
|
51. |
М. Davis «Mellow Miles» |
CDS 4694402 |
|
52. |
М. Davis «Kind of Blue» |
CDS 460603 1/4/2 |
|
53. |
М. Davis «Miles Ahead» |
CDS 460606 1/4/2 |
|
54. |
М. Davis «Porgy And Bess» |
CDS 450985 1/4/2 |
|
55. |
М. Davis «Round About Mid night» |
CDS 460605 1/4/2 |
|
56. |
М. Davis «Sketches of Spain» |
CDS 460604 1/4/2 |
|
57. |
М. Davis «Milestones» |
CDS 460827 2 |
|
58. |
C. Baker 16 Mulligаn |
|
|
«Carnegie Hall Concert» |
EPC 450554 2 |
||
59. |
S. Getz «The Lyrical Stan Getz» |
CBS 460819 |
|
60. P.Desmond «Pure Des mond» |
EPC 450572 2 |
||
61. |
P.Desmond «S Kylark» |
EPC 460836 2 |
|
62. |
D. Brubek «Qurtet» |
Лицензионный CD |
|
63. |
W. Herman «The Thundering Herds, |
|
|
1945 – 1947» |
|
CBS 460825 |
|
64. |
В.Герман и его оркестр в Польше «Муза». |
||
65. |
«Jazz Samba: S/Getz, C. Byrd» |
810061 – 2 |
|
66. |
«S Getz with Guest Artist |
|
|
Laurindo Almeida» |
823149 – 2 |
||
67. |
«Getz/ Gilberto» |
810048 – 2 |
|
68. |
A.C.«Jobim Wave» |
Лицензионный CD |
|
69. |
«Shades of Jobim» |
Лицензионный CD |
|
70. |
B. Holiday «Lady in Satin» |
CDS 450883 |
|
71. |
«The Quntessential Billy Holiday, |
|
|
|
Volume I», 1933 - 1935 |
CBS 450987 |
|
72. |
«The Quntessential Billey Holiday, |
|
|
Volume II» |
|
SBS 460060 |
|
73. |
«The Quntessential Billey Holiday, |
|
|
Volume III» |
|
SBS 460820 |
|
74. |
B. Eckstine «Greatest Hits» |
Лицензионный CD |
|
75. |
Сара Воэн |
|
М 62 – 36795 – 6 |
76. |
Элла Фитцджеральд |
С 60 – 06017 – 8 |
|
77. |
Элла Фитцджеральд. Карнеги – холл, |
|
|
|
5 июля 1973г. |
С 60 – 06059 – 70 |
|
78. |
Ансамбль «Свинг Сингерс» |
|
|
|
исполняет произведения |
|
|
|
В.А. Моцарта |
М 60 – 41993 – 4 |
|
79. Ламберт, Хендрикс, Росс – мастера |
|
||
|
вокального джаза |
С 9029745 – 005 |
|
80. |
Bobby Mc Ferrin with Chick Corea |
Лицензионный CD |
|
81. |
Эл. Джарро «The Best» |
Лицензионный CD |
|
82. |
Эл. Джарро «Tenderness» |
Лицензионный CD |
|
83. |
«Манхэттэн Трансфер» «The Best» |
Лицензионный CD |
|
84. |
«Манхэттэн Трансфер» «Brasil» |
Лицензионный CD |
|
85. C. Mingus «Mingus Ah Um» |
SBS 450436 1/4/2 |
||
86. |
C. Mingus «Tonight at Noon» |
Лицензионный CD |
|
87. |
S. Rollins |
«On Impulse !» |
MCD 05655 |
88. |
S. Rollins |
«The Freedom Suite» |
CDB 1213 |
89. J. Coltrane. «Quartet» |
MCD 05889 |
||
90. |
F. Hubbard «First Light» |
EPC 4505622 |
|
91. |
«A. Blakey and The Jazz Messengers» |
395329 - 2 |