английский перевод текста россия

What types of government do you know?

2. What is the fundamental purpose of government? What instalments do the governments apply to achieve their aims and purposes?

Reading Tasks: A) Understanding main points:

Read the text and answer the given questions:

1. When was the new-born State system of the Russian Federation created? What was the cause for it?

2. What are the three branches of the federal government?

3. What is the main legislative body of the land? What arc the two chambers of it?

4. Which of the two law-making chambers complies in full with the principle of "the representative democracy"?

5. How long do the members of the legislative bodies exercise their powers?

6. What is the term of office for the President? How many consecutivc terms are permitted for the Presidency in Russia?

7. What are the main functions of the President? Which of his powers may put the president in a superior position vis-a-vis the legislature?

8. What is an executive branch in Russia? What functions docs it have? What is the role of the prime minister in the executive process?

9. What is the judiciary composed of in Russia?

Задачи считывания: A) Понимая основные моменты:

Прочитайте текст и ответьте на данные вопросы:

1. Когда была новорожденная государственная система Российской Федерации создана? Какова была причина для него?

2. Каковы три отделения федерального правительства?

3. Каков главный законодательный орган земли? Что образует дугу две палаты его?

4. Какая из двух законодательных палат подчиняется полностью принципу "представительной демократии"?

5. Сколько времени делают члены законодательных органов осуществляют свои полномочия?

6. Каков срок полномочий для президента? Сколько условий consecutivc разрешено для Президентства в России?

7. Каковы главные функции президента? Какое из его полномочий может поместить президента в превосходящее положение в отношении законодательного органа?

8. Что такое исполнительная власть в России? Что функционирует доктора, которых это имеет? Какова роль премьер-министра в исполнительном процессе?

9. Из чего составлена судебная власть в России?

26 стр.

1. The legislative power, represented by the Federal Assembly, consists of two chambers: the Mouse of the Rich and the House of the Poor.

2. The Upper Chamber is the 450-member State Duma, isn t it?

3. According to the Constitution of Russia, the President of Russia i» elected for a term of four years.

4. Upon the advice of the president, the prime minister can appoint or remove Government members, including the deputy prime ministers.

5. Several prescribed powers put the president in a dependent position towards the legislature.

6. Under no conditions, the president may dissolve the Stale Duma.

7. The president submits candidates to the State Duma for the post of the Chief Manager of the Central Recreation Park in Moscow.

8. The Government formulates the words of the State hymn of Russia.

Text /. The State system of the Russian Federation. Read the text and pay attention to the words in bold type. Give a nummary

The Russian Federation State System is set up by the Constitution of 1993 after the collapse of the Soviet Union. Under the Constitution. Russia is a semi- presidential republic. The federal government consists of three branches: legislative, executive and judicial. Each of them is checked and balanced by the President. The leading political parlies in Russia include: United Russia, the Communist Party, the Liberal Democratic Party of Russia, and Fair Russia.

1. Законодательная власть, представленная Федеральным собранием, состоит из двух палат: Мышь Богатых и палата Бедных.

2. Верхняя Палата - Дума с 450 государствами-членами, isn t это?

3. Согласно конституции России, президенту России i» избранный для срока четырех лет.

4. На совет президента премьер-министр может назначить или удалить членов правительства, включая заместителей премьер-министра.

5. Несколько предписанных полномочий помещают президента в зависимое положение к законодательному органу.

6. Ни при каких условиях президент может распустить Несвежую Думу.

7. Президент представляет кандидатов Государственной думе для должности Главного менеджера Центрального парка Recreation в Москве.

8. Правительство формулирует слова государственного гимна России.

Текст/. Государственная система Российской Федерации. Прочитайте текст и обратите внимание на слова жирным шрифтом. Дайте денежное

Система государства Российской Федерации настроена конституцией 1993 после краха Советского Союза. В соответствии с конституцией. Россия полу - президентская республика. Федеральное правительство состоит из трех отделений: законодательный, исполнительный и судебный. Каждый из них проверен и уравновешен президентом. Ведущие политические поезда, в котором плата не превышала одного пенса в России включают: Единая Россия, коммунистическая партия, Либерально-демократическая партия России и Ярмарка Россия.

27 стр.

The legislative power is represented by the Federal Assembly. It consists of two chambers. The Upper Chamber is the 176-member Council of Federation. The Lower Chamber is the 450-membcr State Duma. Each chamber is headed by the Chairman. The members of the Sale Duma are elected by the popular vote for a five-year period. The Council of Federation is not elected. It is formed of the heads of the regions- Legislature is initiated in the Lower Chamber, but in order to become a law the bill must be approved by both chambers and signed by the president.

According to the Constitution of Russia, the President of Russia is elected for a term of six years (eligible for a second term but constitutionally barred for a third consecutive term). The President is the head of the Slate. He is also the Supreme Commander-in- Chief of the armed forces. He determines the basic direction of Russia's domestic and foreign policy and represents the Russian state within the country and in foreign affairs. The president appoints and recalls Russia’s ambassadors upon consultation with the legislature, accepts the credentials and letters of recall of foreign representatives, conducts international talks, and signs international treaties. The president is empowered to appoint the prime minister to chair the Government with the consent of the State Duma. The president chairs meetings of the Government, which he also may dismiss in its entirety. Upon the advice of the prime minister, the president can appoint or remove Government members, including the deputy prime ministers.

Законодательная власть представлена Федеральным собранием. Это состоит из двух палат. Верхняя Палата - Совет с 176 участниками Федерации. Нижняя палата - 450-membcr Государственная дума. Каждая палата возглавляется председателем. Члены Думы Продаж избраны голосами избирателей за пятилетний период. Совет Федерации не избран. Это сформировано из глав областей - законодательный орган начат в Нижней палате, но чтобы стать законом, законопроект должен быть одобрен обеими палатами и подписан президентом.

Согласно конституции России, президент России избран для срока шести лет (имеющий право на второй срок, но конституционно запретил для третьего последовательного срока). Президент - глава Сланца. Он - также Главнокомандующий вооруженными силами "Верховный главнокомандующий в". Он определяет основное руководство внутренней и внешней политики России и представляет российское государство в стране и в иностранных делах. Президент назначает и вспоминает послов России на консультацию с законодательным органом, принимает верительные грамоты и отзывные грамоты иностранных представителей, проводит международные переговоры и подписывает международные соглашения. Президент уполномочен, чтобы назначить премьер-министра, чтобы возглавить правительство с согласием Государственной думы. Встречи стульев президента правительства, которое он также может распустить полностью. На совет премьер-министра президент может назначить или удалить правительство участники, включая заместителей премьер-министра.

28 стр.

The president submits candidates to the State Duma for the post of chairman of the Central Bank of the Russian Federation (RCB) and may propose that the State Duma dismiss Ihc chairman. In addition, the president submits candidates to the Federation Council lor appointment as justices of the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Superior Court of Arbitration, an well as candidates for Ihc officc of procurator general, Russia's chicf law enforcement ofTiccr. The president also appoints justices of federal district courts.Several prescribed powers put the president in a superior position vis-sk-vis the legislature. The president has broad authority to issue decrees and directives that have the force of law without legislative review, although the constitution notes that they must not contravene that document or other laws. Under certain conditions, the president may dissolve the State Duma. The president has the prerogatives of scheduling referendums (a power previously reserved to the parliament), submitting draft laws to the State Duma, and promulgating federal laws.

The Russian Federation is fundamentally structured as a representative democracy. Executive power is exercised by the Government. The Constitution prescribes that the Government of Russia consists of a prime minister (head of the Government), deputy prime ministers, and federal ministers and their ministries and departments. Within one week of appointment, the prime minister must submit to the president nominations for all subordinate Government positions. The ministries of the Government execute credit and monetary policies and defense, foreign policy, and state security functions; ensure the rule of law and respect for human and civil rights; protect property, and take measures against crime. The Government formulates the state budget, submits it to the Stale Duma, and issues a report on its implementation. The judicial branch is represented by the Constitutional Court, the Supreme Court the Arbitrary Court, and the lower regional courts.

Президент представляет кандидатов Государственной думе для должности председателя Центрального банка Российской Федерации (RCB) и может предложить, чтобы Государственные думы уволили председателя Ihc. Кроме того, президент представляет кандидатов Совету Федерации lor назначение судьями Конституционного суда, Верховного Суда и Верховного суда Арбитража, хорошо как кандидаты на Ihc officc генерального прокурора, chicf проведение законов в жизнь России ofTiccr. Президент также назначает судей окружных судов.

Несколько предписанных полномочий помещают президента в превосходящее положение

vis-sk-vis законодательный орган. У президента есть широкие полномочия выпустить декреты и директивы, у которых есть сила закона без законодательного обзора, хотя конституция отмечает, что они не должны нарушать тот документ или другие законы. При определенных условиях президент может распустить Государственную думу. У президента есть прерогативы планирования референдумов (власть, ранее зарезервированная для парламента), представление законопроектов к Государственной думе и провозглашения федеральных законов.

Российская Федерация существенно структурирована как представительная демократия. Исполнительная власть осуществлена правительством. Конституция предписывает, чтобы правительство России состояло из премьер-министра (глава правительства), заместители премьер-министра, и федеральные министры и их министерства и отделы. В течение одной недели после назначения премьер-министр должен подчиниться назначениям президента на все зависимые правительственные положения. Министерства правительства выполняют кредитные политики и принципы валютной политики и защиту, внешнюю политику и функции государственной безопасности; гарантируйте верховенство закона и уважение к правам человека и гражданским правам; защитите собственность и примите меры против преступления. Правительство формулирует государственный бюджет, представляет его Несвежей Думе и выпускает отчет о его внедрении. Судебная власть представлена Конституционным судом, Верховным Судом Произвольный Суд и более низкие региональные суды.

25