Английский язык (90
..pdfUseful, adj |
полезный |
useful exhibition |
полезная выставка |
Usual, adj |
обычный |
as usual |
как обычно |
Utilization, n |
использование, утилизация |
needs of utilization |
необходимость утилизации |
|
V |
Value, v |
ценить |
aesthetic, scientific value |
эстетическая, научная ценность |
Valve, n |
клапан |
Vandalism, n |
вандализм |
provide security against vandalism |
обеспечивать безопасность про- |
|
тив вандализма |
Variety, n |
разнообразие |
variety of purposes, facilities |
разнообразие целей, способностей |
Various, adj |
различный |
various items, scenes |
различные вещи, сцены |
Vary, v |
разнообразить |
vary among museums |
разнообразить музеи |
vary among disciplines |
разнообразить дисциплины |
vary according to types, |
изменять согласно типам |
vary according to photographs, |
изменять согласно фото |
vary according to sculptures |
изменять согласно скульптуре |
Vast, adj |
обширный |
Vault, n |
склеп |
Vehicle, n |
средство |
transport vehicle |
транспортное средство |
Veil, n |
вуаль |
Vein, n |
пласт, жила |
Victim, n |
жертва |
Video, n |
видео |
video film |
видеофильм |
video game |
видеоигра |
Virtual, adj |
виртуальный, воображаемый |
virtual visitors |
виртуальные посетители |
virtual tours |
виртуальные экскурсии |
|
41 |
Vision, n |
зрение, кругозор |
Vital, adj |
жизненный |
vital problems |
жизненные проблемы |
Volume, n |
том |
volume of encyclopedia |
том энциклопедии |
Voluntary, adj |
добровольный |
voluntary work |
добровольная работа |
voluntary charity |
добровольная благотворитель- |
|
ность |
|
W |
Wage, n |
зарплата |
a wage per hour |
почасовая зарплата |
Walk, n |
прогулка |
go for a walk |
гулять |
War, n |
война |
war events, museums, еxpositions |
военные события, музеи, экспози- |
|
ции |
Ware, n |
товары |
Warehouse, n |
склад |
Warming, n |
потепление |
global warming |
глобальное потепление |
Warrior, n |
воин |
Waste, v |
тратить |
waste time, energy, money |
тратить время, энергию, деньги |
Watercolor, n |
акварель |
watercolor painting |
акварельная живопись |
Weather, n |
погода |
weather forecast |
прогноз погоды |
Website, n |
паутина |
WORLD Website |
Всемирная паутина |
Wedding, n |
свадьба |
wedding ceremony |
свадебная церемония |
wedding party |
свадебная вечеринка |
wedding ring |
свадебное кольцо |
Wharf, n |
пристань |
|
42 |
Wheel, n |
колесо |
Wizardy, n |
колдовство |
Wonder, n |
чудо |
sense of wonder |
ощущение чуда |
Wooden, adj |
деревянный |
wooden ware |
деревянные изделия |
Woolen, adj |
шерстяной |
woolen items |
шерстяные вещи |
Work, n |
работа |
workshop |
цех |
workplace |
рабочее место |
World, n |
мир |
world population |
население мира |
world famous |
всемирно известный |
world Cup |
кубок мира |
world championship |
чемпионат мира |
Worry, v |
волноваться |
Worth, n |
стоимость |
be worth doing smth |
стоит что-то делать |
Write, v |
писать |
written notes, letters, e-mail |
написанные записки, письма, |
|
электронные письма |
write down |
записывать |
write back |
отвечать |
|
X |
Xylographer, n |
гравер по дереву |
Xylography, n |
гравировка по дереву |
|
Y |
Yacht, n |
яхта |
royal yacht |
королевская яхта |
Yarn, n |
нить, пряжа |
Youth, n |
молодежь |
youth club |
молодежный клуб |
youth hostel |
молодежная гостиница |
|
43 |
|
Z |
Zealot, n |
фанатик |
Zest, n |
пикантность |
Zone, n |
зона |
parking zone |
зона парковки |
museum zone |
зона музея |
рreserve zone |
зона заповедника |
Zoo, n |
зоопарк |
Список литературы
1.Уилсон, Э. Ф. Современный англо-русский словарь [Текст] / Э. Ф. Уил-
сон. – М.: Астрель: АСТ, 2005. – 862 c.
2.Банникова, Н. В. Museums and Museology [Текст]: учеб. пособие / Н. В. Банникова, А. Ю. Галочкина. – М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2006. – 82 с.
3.Бондаренко, С. В. Хрестоматия по чтению специальных текстов по «Музейному делу» [Текст] / С. В. Бондаренко, Л. П. Поползина. – Кемерово:
КемГУКИ, 2009. – 81 с.
Редактор В. А. Шамарданов
Компьютерная верстка М. Б. Сорокиной
Подписано к печати 20.09.2012. Формат 60х841/16. Бумага офсетная. Гарнитура «Таймс». Уч.-изд. л. 1,3. Усл. печ. л. 2,6.
Тираж 300 экз. Заказ № 89
______________________________________________________
Издательство КемГУКИ: 650029, г. Кемерово, ул. Ворошилова, 19. Тел. 73-45-83.
E-mail: izdat@kemguki.ru
44