Знакомство с Испанией (96

Christi, en Granada y Toledo, y las procesiones de Semana Santa en todo el país.

La semana Santa española contagia por su devoción, recogimiento y belleza. Las imágenes de encapuchados, vírgenes dolorosas, cristos crucificados... han dado la vuelta al mundo. Estos días en Castilla reina el silencio, en Andalucía - se cantan saetas.

El 25 de julio se celebra la festividad del apóstol Santiago. La ciudad de Santiago de Compostela abre sus puertas para acoger a los peregrinos de hoy; como hizo antaño con los peregrinos medievales.

La Fiesta de toros

Las ferias taurinas de Madrid, Sevilla, en la Península y las de México, Caracas, en Hispanoamérica, pueden ser un buen botón de muestra de la afición hispana al toro, a la fiesta por antonomasia.

En España la lucha del hombre frente al toro data de su más remota antigüedad, pero fue en el siglo XVIII cuando la fiesta pasó definitivamente al pueblo y en él se fijaron las actuales reglas de la fiesta. No hay feria por pequeña que sea ni día festivo significativo, desde la primavera al otoño, que no incorporen a sus festejos las corridas de toros, tanto en los pequeños como en los grandes núcleos urbanos.

Las novilladas, en las que toros no sobrepasan los tres años y en las que los toreros (novilleros) no han tomado aún la alternativa, como las corridas tienen lugar en la plaza, coso, que distribuye su aforo en localidades delanteras, palcos, gradas y tendidos, y comienzan puntualmente a la hora taurina de las cinco de la tarde.

A las cinco en punto de la tarde, el presidente da la señal de entrada de las cuadrillas al ruedo o albero, en cabeza entran dos alguaciles a caballo, que despejan la plaza, después los maestros o espadas, generalmente son tres los que componen el cartel – terna – de los que el más antiguo en orden de alternativa ocupa la posición derecha en el paseíllo, el más joven, el centro y el segundo en antigüedad, la izquierda; detrás de ellos, sus respectivas cuadrillas (peón de confianza, banderilleros), seguidos de los picadores a caballo y de los monosabios; en último lugar, aparecen las cuadrillas de mulas que se han de encargar del arrastre de los toros camino del desolladero. El desfile acaba con el saludo al presidente y el cambio que los toreros realizan del capote del paseíllo por el de brega. El presidente de la corrida lanza al alguacil, a requerimiento de éste, la llave del toril para que el toro que abre plaza

30

salga tras el toque de clarines y timbales. El toro porta en sus costillares la divisa, cintas representativas de la ganadería a la que pertenece.

El toro a su entrada en el ruedo y tras esperar sus derrotes, es recibido con el capote (verónicas) para adecuarlo a las siguientes fases de la lidia: tercio o suerte de varas, tercio de banderillas y, por último, la suerte suprema, la del tercio de muerte, en la que el maestro, provisto de la muleta, ha de desarrollar su talento artístico y seriedad ante la faena que culmina con la muerte del toro. El inicio de este último tercio de la lidia viene marcado por el brindis, con permiso de la presidencia, en el que el torero brinda la muerte del toro. Si el torero ha realizado una faena meritoria, el público pedirá como premio la oreja del animal (trofeo) que el presidente de la corrida ha de conceder.

Vocabulario

31

32

Ejercicio 1. Ponga el verbo según el texto.

Modelo: El color, la música y el ánimo alborozado de los españoles / a propios y extranjeros. – El color, la música y el ánimo alborozado de los españoles contagia a propios y extranjeros.

1.Los extranjeros que han visitado España se han sorprendido por el carácter vitalista de sus habitantes que / en todas sus creaciones colectivas.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

2.En la festividad de San José – 19 de marzo – la región levantina / en llamas.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

3.Tres fiestas locales / especialmente famosas: las “Fallas” de Valencia, la “Feria de Abril” de Sevilla, los “Sanfermines” de Pamplona.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

4.Valencia / en sus hogueras cientos de esculturas elaboradas a lo largo de todo el año.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

5.Con el fuego y el humo / las creaciones de cartón-piedra (las “fallas”) que miles de artesanos han elaborado con sus manos.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

33

Ejercicio 3. Complete la frase con las palabras o expresiones que exija el contexto.

Modelo: El presidente de la corrida lanza /... – El presidente de la corrida lanza al alguacil la llave del toril.

1.La “noche de fuego”, es decir, la noche de San Juan, el 24 de junio, es /...

...................................................................................................................

...................................................................................................................

2.En Carnavales la vida cotidiana /...

...................................................................................................................

...................................................................................................................

3.Charangas, Gigantes y Cabezudos y gente disfrazada toman /...

...................................................................................................................

...................................................................................................................

4.Entre las festividades religiosas hay que señalar /...

...................................................................................................................

...................................................................................................................

5.El 25 de julio se celebra /...

...................................................................................................................

...................................................................................................................

6.La ciudad de Santiago de Compostela abre /...

...................................................................................................................

...................................................................................................................

7.A las cinco en punto de la tarde el presidente de la corrida de toros da /...

...................................................................................................................

...................................................................................................................

35

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1.Jesús Sánchez Lobato y Nieves García Fernández. Español 2000. Nivel elemental. Madrid, 2001.

2.Jesús Sánchez Lobato y Nieves García Fernández. Español 2000. Nivel medio. Madrid, 2001.

3.Jesús Sánchez Lobato y Nieves García Fernández. Español 2000. Gramática. Madrid, 2001.

4.Busquets L. y Bonzi L. Curso intensivo de español para extranjeros. Madrid, 1999.

36

37