Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Владимирский государственный университет им. Столетовых

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Арабский язык. Практикум по чтению и переводу публицистических текстов Учебно-методическое пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

15.11.2022

Размер:

975.76 Кб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 23 / 33

мобилизации	لش ٌا		خ٠ِٛك
	ج شٌا
		يٚلغٌبث زٌا دبٍّىٌا عف ئ	-1

؟خفٍزقِ خٍضِأ ف يٚلغٌبث حكٛعٌّٛا دبٍّىٌا غ -2

__________________________________________________________________

؟خ١ثب٘هلإا دب بّغٌا خ ئلا ف حهٛضٌا ًو ٌا داٛل حل زٌّا دب٠لاٌٛا غ ٌٛ َ١ئوٌا تجٌَا بِ -3

__________________________________________________________________

؟ْاو٠ئ ل خ١ى٠وِلأا دبثٛم ٌا ِٓ خ١ٔبضٌا خٍ وٌّا ك١جطر ل ِٛ ٓ١ ١ٍ ٝزِ -4

__________________________________________________________________

؟قاو ٌا ف ٓ٠لعاٛزٌّا ْبى٠وِلأا كٕٛغٌا كل بِ -5

__________________________________________________________________

؟خ١ٍ١ئاوٍلإا دبثبقزٔلإا ف ٛ٘ب١ٕزٔ ٓ١ِب١ٕث تِاور لٌبٔٚك ل بٍ ف١و -6

__________________________________________________________________

؟يبِٛظٌا ٚ دٚو١ث ف خ١ى٠وِلأا داٛمٌٍ سل امبِ -7

__________________________________________________________________

؟َب٠أ خ ث ًجل ئِٕبف ل١ٌَا ب٘هلطأ زٌا ٜٛزفٌا ٘ بِ -8

__________________________________________________________________

بمٔ ًىش ٍٝ خ١ٍٚوٌا خغٌٍ خ طمٌا ٖن٘ ُعور -9

				عساتنا سرذنا
				ناىطع يراثنا ذثع
يٛ َبٙفزٍلاا دبِلاِ			ُ	خ١ى٠وِلأاّ خ٠كٛ ٌَاّ دبللا ٌا ل١ ط ٍٝ ذصل خِّٙ داهٛطَر خصلاص
يٛ َبٙفزٍلاا دبِلاِ			ِٓ ل٠ل ٌا و١ضر
	ِ			ُ	ّ
	ُ		ُ	ّ ُ	سٚلُ يبّز اِ
ٞأ ،ٌٝٚلأا عو رّ		يبّز ا ٌٝئ ٜوفأث ٚأ خم٠وطث وشإر بٍّضِ ،ٓ١ف١ٍ ٌا ٓ١زٌٚلٌاّ ٓ١ث دبفلافِ			سٚلُ يبّز اِ
ّ
		.تِاور لٌبٔٚك ى٠وِلأا ٌ١ئوٌا حهاكئ ًجَِل ِٓ حل٠لع ٌبِ ”ىايزثا“ خٍّ ٌٝئ ،خ٠كٛ ٌَاّ
			ّ	ّ

ٌٓ ٖكلاث حهاكئ ْا ”ًا ث ٍ“ خط ٌّ ش٠ل ف ، ى٠وِلأا خ١عهبقٌا و٠ىٚ ،ٛ١جِٛث ه٠بِ ل٠لٙر :يٚلأاّ خجٍبّٕث ل٠لٙزٌا ان٘ ءبعٚ ،ً١ئاوٍئٚ بى٠وِأ كلٙر خ٠ٚٛٔ حٛل خ٠كٛ ٌَا خ١ثو ٌا خىٌٍّّا جظر ْأث بمٍطِ َّر

.ٞكٛ ٌَا ٌٕٞٚٛا ً بفٌّا ءبٕث يبّزوا ةول ٓ فشىٌا

بجرهلاا هّ	فثَ		ّ					ّ
بجرهلاا هّ	فثَ	،هكبظِ سلاص ِٓ ”ىوز٠ٚه“ خٌبوٚ ٗرلوأ ،خ٠كٛ ٌَاّ خ١ثو ٌاّ خىٌٍّّا ِٓ كب ِ ل٠لٙر : ٔبضٌا
ِ							ُ
ءب لأا يٚلٌاّ عوّ ُ٠ بٔٛٔبل ٓطٕشاٚ دولأّ			ُ			ّ
ءب لأا يٚلٌاّ عوّ ُ٠ بٔٛٔبل ٓطٕشاٚ دولأّ			بِ امئ ٜوفأ دلاّث ٌٗالجزٍاِٚ			، فٌٕا و١ َزٌَ خٍّو هلاٚلٌبثّ
		ِ		ُ				ُ
			.هبىز لااِ		خ فبىِ لٕث ذ ر خ١ئب لّ اٚلٌ هثٚأ ف
					ُ			ِ

ٖكٛمر ٞنٌا فٌبّزٌٍ وو١ِلأاّ ٞوىَ ٌاّ ُ لٌا ِٕٙ ُ٠ ْٛٔبل اوزلا ٍٝ وو١ِلأاّ ًوغٔٛىٌا خمفاُِٛ :شٌبّضٌا

.ٛز١فٌا ٌٝئ عهلأا ٍٝ أغٍ١ٍَ ٞنٌا تِاوزٌ حل٠لع خ فط ف ،ّٓ١ٌا ف خ٠كٛ ٌَاّ

دب٠لاٌٛا لِ بِٙالقزٍاٚ ،لاٚأّ خ٠ّٚٛٔ ًٚؤوٌ بٙعبزٔئ عوغث خ٠ّٚٛٔ دلا بفُِ ٕجر خ٠كٛ ٌَاّ ْأّ لمز ٔ لا ُٛ٠ ٠وظّزٌا ان٘ ًضّثِ ءلاكلإا ٛ١جِٛث و٠ىٌٛا لّر ٓىٌٚ ،ًللأا ٍٝ ٓ٘اوٌاّ ذلٌٛا ف ً١ئاوٍئٚ حل زٌّا

زٌا ِ٘ٚ ،هلاٚلٌا ٓ ٍّقزٌبث خ٠كٛ ٌَاّ دبطٌٍَاّ ل٠لٙر ٓ يبمُ٠ َٗفٔ شٌاّٚ ،بٙئاهٚ بِ خّولأا ءاهٚ ْأثّ خٔايف دالٍَٕبٙئاوشِ هٌم ٌٝئ بفب ُِ ،هلاٚك ْٛ١ٍ٠ور ٓ بٙزّ١ل ل٠ير حل زٌّا دب٠لاٌٛا ف داهبّضزٍا هٍُّر

.اهب١ٍِ 160 خّ١مث خ١ى٠وِأّ

14 خٙعاُِٛ ف حل زٌّا دب٠لاٌٛا غ ٠ ّٗٔلأ خٍ١ئ ٚلجر هبىز لاا لِ ”هثٛٔ“ ْٛٔبل هاولئ صوُف ْأ ١ ط يلافِ ِٓ فل٘ بٌٙ ْٛى٠ ْأ ْٚك ٗث ٍُّٛر تِاور ٌ١ئوٌا حهاكئ ْأّ لمز ٌّاُ و١غ ِٓ ٓىٌٚ ،ًللأا ٍٝ خٌٚك

.بٕ١ٌئ خجَِ ٌّٕبث بِبغ ياى بِ ٠ٍّٛزٌا ان٘

يووِ ٍٝ َٛغٌٙا ف ذ هٛر زٌا يٚلٌا خجلب ّث تٌبطُ٠ ٞنٌا ”بزٍبع“ ْٛٔبل خ١ى٠وِلأاّ حهاكلإا دولأ بِلٕ
	ُ	ّ	ُ	ّ
	ُ			ّ
وٍلأ داهلاٚلٌا دبٔٛ١ٍ٠ور ٌٝئ ًظر لل دب ٠ٛ ر بٙ فكٚ ،2001 َب )وجّزجٍ( يٍٛ٠أ ف ٌّب ٌا حهبغزٌا
َ			ِ

ّ
ً١ فزث بَٙفٔ حهاكلإا ٠ٍٛر ْأ لُث لاٚ ،هاومٌا ان٘ ل١ّغزٌ تِاور ٌ١ئوٌٍ هلاٚك هب١ٍِ 450 ذ فك ،ب٠ب ٌاّ
ّ	ُ	دبئِ ىايزثا ٗفل٘ ”هثٛٔ“ ْٛٔبل
ًوغٔٛىٌا ٗ١ف ل زَ٠ ٞنٌا ذ١لٛزٌا ان٘ ف خطبفّ	،ٜوفلأا داهب١ٌٍّاِ	دبئِ ىايزثا ٗفل٘ ”هثٛٔ“ ْٛٔبل

غ خلهٛو ، غمشبف يبّع فب ظٌا ًزمِ خ١ٌٚإَِّ ،ٞكٛ ٌَاّ لٙ ٌا ٌّٚ ،ْبٍٍّ ٓث محمد و١ِلأا ً١ّ زٌ

.ٖكلاث ٍٝ

خّٕ١٘ ءبٙٔلإ ْاو٠ئٚ ب١وورٚ لٌٕٙاٚ ب١ٍٚهٚ ٓ١ظٌا ٗث َٛمر ٞنٌا ناو ٌاِ ٌٝئ خ٠كٛ ٌَاّ ُ ٕر ْأ ّّٕٝزٔ ٓ ٔ حل٠ل يٚك دب٠كبظزلاّٚ دلاُّ و١ِلزٌ خ٠ٛلّ خلهٚ ِٗالقزٍاٚ ،ٌُب ٌا كبظزلا ٍٝ ى٠وِلأاّ هلاٚلٌا ان٘ ف و١ٌَاّ ف بِلُل ّزٍ خ٠كٛ ٌَاّ دبطٌٍَاّ ْأّ لمز ٔ لا بّٕٕىٌٚ ،دبثٛمٌُا عوف يلاف ِٓ بٌٙ خ هب ُِ خ١ى٠وِأّ خ١ِبمزٔاّ داءاوعئ خٙعاُِٛٚ ،حل زٌّا دب٠لاٌٍٛ ٞكب ٌّاُ وىَ ٌّاُ ٌٝئ يبمزٔلاا ٕ ٠ ان٘ ْلأّ ،ك٠وطٌاّ

.حهٛطقٌاُ ِٓ حو١جو خعهك ٍٝ

ُ	50 ِٓ وضوأ ٌٝئ خ١ووزٌاّ حو١ٌٍا ذ فقٔبف ، ووزٌا كبظزللاا و١ِلزث				كّل٘ تِاور ٌ١ئوٌا
ْٛغ ف خئٌّبثِ					كّل٘ تِاور ٌ١ئوٌا
			ّ
ٚهلٔأ ى٠وِلأا ٌمٌاِ ٓ اهٛف طاوفلإا ٌٝئ ْبغٚكهأ		ت١ ّ تعه ٌ١ئوٌا غفك ٞنٌا			وِلأا ،حكٚل ِ َب٠أّ
ّ					َ
	ّ			ًظِ فٚ ،ْ٢ا وط ٠ بّثهّٚ ،َْٛٔاوث
ـ٠هاٛط ءاوشِ ِٗي تجَث خ١ى٠وِلأاّ دال٠لٙزٌاٚ ٛغ ٌاّ ل بظرُ				ًظِ فٚ ،ْ٢ا وط ٠ بّثهّٚ ،َْٛٔاوث
	ُ		ُّ
	.ٜوفأ خ١ٌبِّ خِىأ خٙعاٌّٛ بجٕغر خمفظٌا ٖن٘ ءبغٌئ ٌٝئ خ١ٍٚوٌاّ ”400 ًئ“
		ُ		ّ

Словарь

Возбуждать	و١ضُر	Вопросительные	دبِلا	Угроза	ل٠لٙر
		знаки	َبٙفزٍلإا
Ядерная	ٞٚٛٔ ًأه	Наказание	خجلب ِ	Антимонопольное	خ فبىِ
			ُ
боеголовка					هبىز لإا
Компенсация	دب ٠ٛ ر	Шантаж	ىايزثئ	Помахивание	ّ
Компенсация	دب ٠ٛ ر	Шантаж	ىايزثئ	Помахивание	٠ٍٛر
Ответные	خ١ِبمزٔئ و١ثالر	Финансовый	خ١ٌبِ خِىأ	Предлагаемый	وزمِ ْٛٔبل
меры		кризис		закон

يٚلغٌبث زٌا دبٍّىٌا عف ئ -1

.حل١فِ ًّع ف يٚلغٌبث حكٛعٌّٛا دبٍّىٌا غ -2

__________________________________________________________________

؟خ١ى٠وِلأاّ خ٠كٛ ٌَاّ دبللا ٌا ل١ ط ٍٝ ذصل زٌا خٌُّّٙا داهٛطّ َر خصلاضٌا ٘ بِ -3

__________________________________________________________________

؟"بزٍبع" ْٛٔبل ٛ٘ بِ -4

__________________________________________________________________

؟خ٠كٛ ٌَا ً فر ْأ يبمٌّا تربو ّٕٝز٠ امبِ -5

__________________________________________________________________

. بمٔ ًىش ف خ طمٌا ٖن٘ ِٓ ًّع 10 ُعور -6

__________________________________________________________________

رشاعنا سرذنا

ىيثمىت كيام حيجيتارتسإ

ناسيم يرييت مهقت

ٓ بثبطف ،ًبَىزث ٓزٍٛ١٘ ف ٞهبغٌا هامآ 12 ف ٛ١جِٛث ه٠بِ حل زٌّا دب٠لاٌٛا خ١عهبف و٠ىٚ ٝمٌأ ،لاٚأ ،ب٘هٛ زٌا خ١غ١راوزٍلإا ٓ ٗ١ف فشو ، فٌٍٕ ٌّب ٌا ءبِٕلأا ٌٍغٌّ ً٘نِ غّغر َبِأ ٗز١غ١راوزٍئ َلا لإا ًئبٍٚ ف كبز ٌّا ِٓ .ْ٢ا خ١عهبقٌٍ و٠ىٛو ُص ،خ٠يووٌّا داهبجقزٍلاا خٌبوٌٛ بَ١ئه ْبو ٓ١ ْبم زَر لا ،ًم لاث »ْبز١رٛط ْبرو٘بظ« بّٙٔأ ٍٝ تِاور لٌبٔٚك وو١ِلأا ٌ١ئوٌاٚ ٛ١جِٛث نفأ ،خ١ٌٚلٌا ناهبث ْيزٌّا ًلب ٌا غِ خ ١طل بّٙربفوظزٌ ٌّٕا ٜٛزٌَّا ف ٜورٚ .ٗ١ف ْاوىف٠ بِ ُٙفٌ ش جٌا ءبٕ

.ْٛئطقِ ٓ ٔ ٓىٌٚ ،ٛ ٌٕا ان٘ ٍٝ بٌّٙب فأ هاوّزٍا خ١ٔبىِلإ خ٠ؤه ٞأ ْٚك ِٓ ،بِبثٚأ

ك١م زٌٚ ، فٌٕاٚ ٞوقظٌا ىبغٌا طاوقزٍا ُ ك 2012 َب ف بِبثٚأ ناهبث كثبٌَا وو١ِلأا ٌ١ئوٌا هول َب ف ٖل خ١ٍبئوٌا دبثبقزٔلاا خوو ِ عبف ٞنٌا ٞهّٛٙغٌا ةي ٌا حو بل ءبطزِا ٗ١ٍ ْبو ،خ٠بغٌا ٖن٘ ،بٙعبزٔئ خف ب ِ ِٓ مف دإٍٛ غجٍ يلاف حل زٌّا دب٠لاٌٛا ذٕىّر لمف دب لٛزٌا ًىٌ بلبجزٍاٚ ،انٌٙ .2008 وِلأا ،خ٠كٛ ٌَا خ١ثو ٌا خىٌٍّّاٚ ب١ٍٚه ٍٝ خِلمزِ ،خ١ٔٛثووٚهل١ٌٙا خلبطٌٍ ٌّب ظزِٕ يٚأ ذ جطأٚ ٗفطٛث فٚو ِ ب ٠أ ٕٗىٌ ،فٚو ِ خٍب١ٍ ًعه ٛ١جِٛث .خ١ٌٚلٌا دبللا ٌا ُى ر زٌا طمبٌّٕا غ١ط تٍل ٞنٌا ذلٚ نِٕٚ ،ب١ظقش فو ر لمف انٌٙ ،خ١طفٌٕا دال ٌّا غ١ٕظزٌ »يبٔٛ١شبٔوزٔأ ٞوزٕش« خووشٌ كثبٌَا ٌ١ئوٌا ٗز١غ١راوزٍئ ف هٛظر لمٌ .ٌُب ٌا ْالٍث ِٓ ل٠ل ٌا ف ،خلبطٌا قٍٛ ف بج٠ومر ٓ١ج لاٌا غ١ّع ٍٝ ً٠ٛ

.ٌُب ٌا ُ١ظٕر حكب لإ ،ل٠لغٌا وو١ِلأا قٛفزٌا َالقزٍا خجغه

ٜٛزٌَّا ٌٝئ خ١ٌّب ٌا داهكبظٌا غفف ك٠و ٓ ،ٍّٗوأث قٌَٛا ٍٝ حوط١ٌَا ل٠و٠ ٗٔئ ٗزٍّو ف يبل ،ٜوفأ خ١ بٔ ِٓ ٚ ."لا٠ٚيٕف ُص ،قٌَٛا ِٓ ْاو٠ئ كب جزٍا ِٓ لثلا" خ٠بغٌا ٖن٘ ك١م زٌٚ ،تٍطٌٍ ةوللأا دب١ ب١ز لاا يلاغزٍا ِٓ حو١فلأا غٌّٕ خ٠هٍٛ قوش ف داٛل ٍٝ ظبف ٌا ِٓ ،ٗٔبٌَ ٍٝ ءبع بّو ،لثلا

.بٙ١ف اوفإِ خفشزىٌّا

ٍٜٛ ْاو٠ئ غِ خ٠ٌٕٚٛا حل٘ب ٌّا ءبغٌئ ٓى٠ ٌُٚ ،ٓ١ِب نِٕ ً١ل بِ ًو ةنى٠ ٛ ٌٕا ان٘ ٍٝ هِٛلأا عو ،قٌَٛا طهبف ٓ١١َ١ئوٌا ٓ١ٍّز ٌّا ٓ٠هلظٌّا ل أ ءبظلئ ف ٍٝغز٠ ،ٞكبظزلا م١م ٌا فلٌٙا ْبو .خٙعاٚ ٍٝ ءلا١زٍلاا ٛ٘ م١م ٌا فلٌٙا ْلأ ،خ ٠هم ٍٜٛ لا٠ٚيٕف ف تقزِٕ و١غ ٌ١ئوث فاوز لاا ٓى٠ ٌُ بّو

.قٌَٛا طهبف خٍئبٌٙا ٗرب١ ب١ز ا غِ لٍجٌا ان٘ غ ٚٚ ، فٌٍٕ خ١ٍ٠ٚيٕفٌا خ١ٕ ٌٛا خووشٌا يٛطأ

ف خٌٚلٌا ًوب١٘ و١ِلر ٌٝئ خ١ِاوٌا ْٛغبزٕجٌا خ١غ١راوزٍئ غِ عهب زر لا خ١غ١راوزٍلإا ٖن٘ ْأ اٌٛا ِٓ ٛ١جِٛث ْأ ٛ٘ خثاوغ وضولأا وِلأا بِأ .بٙ ِ ل ب زر ًث ، ج٠هبىٌا و جٌا عٛ ف ُص ،و١جىٌا ٍٚلأا قوشٌا ف خ٠وىَ داٛل ٍٝ ظبف ٌا غِ قبٍٚ َلل ٍٝ لا٠ٚيٕفٚ ْاو٠ئ ل ٗ١رهكبجِ َٗفٔ ةبطقٌا ف غ ٚ

.خ٠هٍٛ قوش

»لَل – خ١ اومّ٠لٌا خ٠هٍٛ داٛل« دب١ش١ٍ١ِ ٞأ ،كاوولأا ٓ١ٍربمٌّا ُ ك ْأ ْب١ ٌٍ وٙظ٠ ٜوفأ حوِ ٚ خمفش ٞأ بٙ٠لٌ ٌ١ٌ خ١وو١ِلأا خ١عهبقٌا حهاىٚ ْأٚ ،خ لف ٍٜٛ ٌ١ٌ ،حل زٌّا دب٠لاٌٍٛ ٓ١ٌاٌّٛا ةو ٌاٚ بٙفبشزوا ُر زٌا كهاٌّٛا يلاغزٍا ِٓ خ٠هٍٛ غِٕ ٛ٘ ،ْ٢ا حل زٌّا دب٠لاٌٍٛ ل١ ٌٛا فلٌٙاٚ ،خليروٌّا ٖبغر عٌٍٕٛٙ خ١ٍّ ٞأ ت٠وقر ٍٝ ذ١ّزٌَّا هاوطلإا و١َفر حكب ئ كٍطٌّٕا ان٘ ِٓ بٕ١ٍ بّثه .كلاجٌا قوش ف

.هبّ لإا حكب ئ ً٠ّٛرٚ ،ٓ١ئعلاٌا حكٛ غِٕٚ ،ٞكبظزللاا

خلبطٌا قٍٛ ٍٝ ُٙروط١ٍ ْٛ١وو١ِلأا َج٠ ،حكٛمفٌّا ُٙراوّ زَِ ٍٝ ْٛ١ثٚهٚلأا ٝوبجز٠ ٓ١ ف ».ُ٠وزٍ« ووزٌاٚ »2 ُ٠وزٍ سهٛٔ« ٍٚوٌا ،ت١ثبٔلأا طف ءبٕث غِٕ ٌٝئ ْٛ َ٠ٚ ، ٌّب ٌا

ًث ،خ٠ل١ٍمر خ٠وىَ دبفٌب ر ءبشٔئ َل ٍٝ خّئبمٌا حل٠لغٌا ٗز١غ١راوزٍئ ً١طبفر وش ٛ١جِٛث ُززفا ،او١فأ ٚ

.وفآ هبجز ا ٞأ ًجل ،ٞكبظزللاا ٌّٕٛاٚ خلبطٌا داكالِئ ٍٝ خّئبل خ١ٍب١ٍ دبفٌب ر ءبٕث

Словарь

Министр	و٠ىٚ	Стратегия	خ١غ١راوزٍئ	ЦРУ	خٌبوٚ
иностранных	خ١عهبف				داهبجقزٍلاا
дел					خ٠يووٌّا
Не заслуживать	لا	Мудрый	ًلب	Низкий уровень	ِٕ ٜٛزَِ
	ْبم زَ٠
Поддерживать	ُ ك	Верховая езда	ءبطزِا	Двойное	خف ب ِ
добычу	طاوقزٍا			производство	طبزٔلإا
сланцевого газа	ىبغٌا
и нефти	ٞوقظٌا
	فٌٕاٚ
Модели	غ١ط	Локомотив	حو بل	Энергетический	خلبطٌا قٍٛ
форматов	طمبٌّٕا	Республиканской	ةي ٌا	рынок
		партии	ٞهّٛٙغٌا
Захват	ءلا١زٍلإا	Реконструкция	هبّ ئ حكب ئ	Диверсия	ت٠وقر

يٚلغٌبث حكهاٌٛا دبٍّىٌا عف ئ -1

.حل١فِ ًّع ٚ خٍضِأ ف يٚلغٌا ف حكهاٌٛا دبٍّىٌا َلقزٍئ -2

__________________________________________________________________

_______________________________________________________________

؟بمثبٍ ٛ١جِبث ه٠بِ ًّ خف١ظٚ ٞأ ف -3

__________________________________________________________________

؟ٛ١جِبث ه٠بِ ةبطف ف ءبع بِ ُ٘أ بِ -4

__________________________________________________________________

؟خ٠وىَ ٌا دبفٌب زٌا ضق٠ بّ١ف ٛ١جِٛث خ١غ١راوزٍئ ً١طبفر ٘ بِ -5

__________________________________________________________________

_______________________________________________________________

؟و١جىٌا ٍٚلاا قوشٌا ف ْٛعبزٕجٌا خ١غ١راوزٍئ ٘ بِ -6

__________________________________________________________________

_______________________________________________________________

.خ١ٍٚوٌا خغٌٍا ٌٝئ خ طمٌا ٖن٘ ِٓ حل١فِ ًّع 10 ُعور -7

__________________________________________________________________

________________________________________________________________

Рекомендуемая литература:

1)Elgibali A., Koric N. Media Arabic. A Coursebook for Reading Arabic News. – Cairo, 2014. – 221 p.

2)Аландаренко М.А. Русско-арабский. Арабско-русский словарь лексики средств массовой информаци: более 7000 слов и словосочетаний / М.А. Аландаренко, под ред. к.ф.н. Дж. А. Джабера. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. – 544 с.

3)Баранов Х. К. - Большой арабско-русский словарь. Т. 1. - М., 2011. - 454 с.

4)Баранов Х. К. - Большой арабско-русский словарь. Т. 2. - М., 2011. - 480 с.

5)Лебедев В.Г., Тюрева Л.С. Практический курс арабского литературного языка:

основной курс. В 2 т. Том 1. В 2. Часть 1: учебник и практикум для академического бакалавриата. / В. Г. Лебедев, Л. С. Тюрева. — 2-е изд., испр. и доп. — М.:

Издательство Юрайт, 2017. — 349 с.

6)Лебедев В.Г., Тюрева Л.С. Практический курс арабского литературного языка:

основной курс. В 2 т. Том 1. В 2. Часть 2: учебник и практикум для академического бакалавриата. / В. Г. Лебедев, Л. С. Тюрева. — 2-е изд., испр. и доп. — М.:

Издательство Юрайт, 2017. — 389 с.

7)Тюрева, Л.С. Практическая грамматика арабского литературного языка

[Электронный ресурс] : учеб. пособие — Электрон. дан. — Москва : , 2014. — 448

с. — Доступ из ЭБС «Лань». - Режим доступа: https://e.lanbook.com/book/99466.

8)Финкельберг Н.Д. Арабский язык: теория и технология перевода: учебное пособие

[Электронный ресурс] / Финкельберг Н.Д. - М. : Восточная книга, 2010. - Доступ из ЭБС «КОНСУЛЬТАНТ СТУДЕНТА». – Режим доступа: http://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787304220.html

9)Яковенко Э.В. Арабский язык. Практический курс перевода / Э.В. Яковенко; под ред. проф. С.А. Кузьмина С.А. - М.: Восточная литература, 2009. - 464 с.

Амр Мохамед Элдииб АРАБСКИЙ ЯЗЫК

ПРАКТИКУМ ПО ЧТЕНИЮ И ПЕРЕВОДУ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

Учебно-методическое пособие

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования

«Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского».

603950, Нижний Новгород, пр. Гагарина, 23

<<< < Предыдущая 1 23 / 33

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]