- •КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
- •по дисциплине «Иностранный язык»
- •I. Прочитайте, перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на перевод имён существительных. Подчеркните имена существительные в предложениях.
- •1. People working in tourism are tour operators and travel agents, travel consultants and travel managers, tour guides, animators and others.
- •2. Hospitality may involve all kinds of businesses which provide accommodation and catering for customers.
- •3. The receptionist helps guests to do hotel formalities.
- •4. There are first aid kits throughout the hotel in case of injury.
- •5. Both tour operators and travel agents handle a lot of operations and deal with people.
- •6. Tour packages include transportation, accommodation, catering, transfers and other services.
- •7. The tour operator sells tour packages to travel agents wholesale and pays commission to them.
- •8. The tour operator is a wholesaler.
- •9. There are a lot of different companies that deal with tourism and travel.
- •10. There are some articles on tourism in this magazine.
- •1. The goods which travel agents sell are the tour operator’s packages.
- •2. At the head of the housekeeping service is the housekeeper. She supervises the chambermaids.
- •4. In many hotels porters must carry guest’s luggage.
- •5. There are a lot of competitors in the market.
- •6. The concierge works at a hotel’s information desk.
- •7. For the hotel guests the hotel manager is the host who offers hospitality to his guests.
- •8. The concierge usually speaks a few foreign languages because she helps guests from different countries.
- •9. The first travelers were nomads and pilgrims, merchants and trades.
- •10. The first travelers used simple boats on the water and camels in the desert.
- •1. There are sales outlets in big department stores.
- •2. There was no guide in the coach.
- •4. There are a lot of discounts because it’s a low season.
- •5. There were no customers in the travel agency.
- •IV. Прочитайте, перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание формы сравнения прилагательных.
- •1. Thomas Cook is one of the most famous travel agencies in the world.
- •2. It is more comfortable to travel first class than economy.
- •4. The best way to see Amsterdam is on foot.
- •5. This room is much more comfortable than the other one.
- •6. Travelling by bus is usually less comfortable than travelling by train.
- •7. St. Petersburg is the most beautiful city in Russia.
- •8. The bus isn’t as convenient as a taxi.
- •9. Buying a return ticket is cheaper than getting two single tickets.
- •10. The facilities in this hotel are as old as those in the neighboring hotel.
- •1. The booking agent is speaking over the phone right now.
- •3. I have worked for this tourist company for two years.
- •4. When we get to Luxor, we will visit the temple of Karnak.
- •5. By two o’clock the tourist group will have arrived at the airport.
- •6. The customers are asking questions about the tour.
- •8. The agent say she has already sent you the tickets.
- •9. I will give you a ring as soon as the tickets arrive.
- •10. I had already booked the ticket when the tourism manager called me and offered help.
- •2. New methods of payment will be introduced in the nearest future.
- •4. Our customers have been offered continental breakfast.
- •5. The convention of tour operators was held in this deluxe hotel last year.
- •7. Assistance with luggage is offered here.
- •8. Cash and cheques will soon be replaced by plastic money all over the world.
- •9. The cheque has been cashed in local currency.
- •10. The resort hotel was built here last year.
- •VII. Прочитайте и письменно переведите следующий текст.
- •Reservations and Replies
- •The Manager
- •Oak Ridge
- •Confirmations
- •Offering alternatives
- •THE HOTEL WESTBURY
- •OVERVIEW OF THE HOSPITALITY INDUSTRY
- •ORIGINS OF THE HOSPITALITY INDUSTRY
- •THE TRAVEL BUSINESS
- •Conversation 1
- •Conversation 2
- •2. Sometimes it’s not easy to understand people on the phone. Here are some expressions that might make things easier.
- •Sorry, who did you say you wanted to speak to?
- •I can’t hear you. Could you speak up?
- •Could you speak more slowly, please?
- •Use an appropriate expression to complete the gaps.
- •Paula: Sahjay Rahman. In finance.
- •Bill: Sorry. I do tend to speak too fast. I said: 370 AS3 cables and 35 JF1 switching units.
- •Paula: OK, agreed.
- •3. Put these sentences in the correct order to make a conversation.
27
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА по дисциплине «Деловой иностранный язык»
I. Read the text. The text is followed by a number of questions about it. Choose the one best answer, (A), (B), (C), or (D), to each question.
THE HOTEL WESTBURY
Sylvia Andrea Smith visits one of New York's finest hotels.
From the moment the smartly liveried doorman of the Hotel Westbury smiles a warm welcome and opens the front door, visitors feel they are long awaited guests in a private mansion whose arrival has been especially anticipated. Crossing the threshold" they step straight into the leisurely atmosphere of a grand European manor-in an age when chivalry and courtesy abounded.
Chicly and conveniently placed on Madison Avenue at 69th Street in the heart of Manhattan's Upper Side, the Hotel Westbury is encircled by New York's most elegant boutiques, as well as museums and art galleries. The hotel's interior similarly reflects discernment and good taste with the classic and timeless elegance of the grand lobby greeting guests as they enter the Westbury world.
Stepping into the lobby I was instantly enveloped in an aura of quiet exclusivity that emanates from the handsome antique furniture, chandeliers and custom made rugs as much as from the unflappable English concierge, Anthony Pike, on hand to deal. with any problem however large or small. An enormous 18th-century Flemish tapestry on one wall and old English prints caught my eye, suggesting that at any minute a faithful old retriever or two might come sniffing around. Little wonder, then, that guests are prone to think they have stepped off the North American continent and into the heart of Europe, and England in particular.
Built in the late 1920s by the millionaire American polo player, Max Kramer, the Westbury has always been a New York landmark with its classic red brick facade harmonizing perfectly with the surrounding brownstones of New York City's upper crust residential and shopping area. But the hotel entered a new phase in its distinguished life when Forte Hotels acquired it in 1983. Its new British owners initiated slightly faded heirloom a stately facelift.
The care and attention paid to guests is due in part to the personality of the General Manager, Austrian Stefan Simkovics. At 42 he is reportedly the youngest general
28
manager of a deluxe hotel in Manhattan, and his boundless energy, and determination to get details "just so" pay tribute to his enthusiasm.
1.The text primarily discusses the hotel's
(A)profit
(B)tax
(C)tariff
(D)atmosphere and background
2.The underlined word "they" in line 3 refers to
(A)doormen
(B)bellmen
(C)visitors
(D)busboys
3.According to the text,"... An enormous 18th century Flemish tapestry on the wall and old English prints caught my ..."
(A)ear
(B)eye
(C)finger
(D)meaning
4.It can be inferred from the text that
(A)the Westbury has always been a New York landmark.
(B)the Westbury entered a long phase in its distinguished life.
(C)the Hotel Westbury is encircled by New York's unattractive boutiques.
(D)the Westbury is built at the beginning of 1920.
5.The underlined word "courtesy" in line 6 is closest in meaning to
(A)inspiration
(B)indignation
(C)ignorance
(D)politeness
6.The underlined word "boutique" in line 9 is closest in meaning to
(A)a shop
29
(B)a bakery
(C)a drugstore
(D)a barber's shop
7.Where in the text does the author inform you of the personality of the General Manager?
(A)Paragraph 1
(B)Paragraph 2
(C)Paragraph 5
(D)Paragraph 6
II. Read the text. The text is followed by a number of questions about it. Choose the one best answer, (A), (B), (C), or (D), to each question.
OVERVIEW OF THE HOSPITALITY INDUSTRY
What is the hospitality industry? To many people who are relatively unfamiliar with the industry this term can be vague and imprecise, they aren't really sure what businesses are part of the "hospitality industry". Is it an industry of hospitality business? Is it an industry of producing and selling hospitality? Is it an industry where hospitality is not merely a part of the business but is the very essence of the business? The answer is yes to each of these questions. With the assistance of Webster's Dictionary let's sketch an overview definition of the hospitality industry. "The hospitality industry is comprised of those businesses which practise the act of being hospitable; those businesses which are characterized by generosity and friendliness to guests." The term "Hospitality Industry" is here to stay, it is an umbrella term used to encompass many and varied businesses that cater to guests.
Now that we have a broad definition of the hospitality industry, we need to take a closer look and consider what specific businesses are most commonly associated with this industry. There is no definitive list that identifies all of the businesses that make up the hospitality industry. However, for the purpose of our discussion and the scope of this text, we will focus on four businesses that comprise the major segments of the industry: food service, lodging, travel, and recreation. These four huge business segments of the national and international economy are unquestionably part of the hospitality industry, the term "hospitality" links these businesses together - it is a
30
common bond they all share. Indeed, practitioners of food service, lodging, travel, and recreation businesses have generally adopted the position of being within the hospitality industry.
How do we sketch an outline that includes these four segments of the hospitality industry, where would it start and where would it end? It would be virtually impossible to identify each type of business in the food service, lodging, travel, and recreation segments. But we can see that each of these four major segments has several smaller components, for example, lodging encompasses luxury hotels, all-suite hotels, etc. Although these smaller components within each segment are closely related, they are uniquely different and each provides their guests with varying types of hospitality services.
Let's now explore each of these four major segments of the hospitality industry in somewhat more detail. The next pages will examine the various types and characteristics of food service, lodging, travel, and recreational establishments. This will provide you with a better foundation from which to understand hospitality industry.
1.Which of the following is true?
(A)The hospitality industry is not an industry of producing and selling hospitality
(B)The hospitality industry is an industry of producing and selling drugs
(C)The hospitality industry is an industry of producing and selling hospitality
(D)The hospitality industry is an industry of producing and selling nothing
2.It can be inferred from the reading that
(A)the hospitality industry is not comprised of those businesses which practise the act of being hospitable
(B)the hospitality industry is comprised of those businesses which practise the act of being inhospitable
(C)the hospitality industry is not comprised of anything
(D)the hospitality industry is comprised of those businesses which practise the act of being hospitable
3.The main idea of the text is
(A)the four major segments of the industry: food service, lodging, travel and recreation are part of the hospitality industry
31
(B)the three major segments of the industry: food service, lodging and travel are not part of the hospitality industry
(C)the four major segments of the industry: food service, lodging, travel and recreation are not part of the hospitality industry
(D)the three major segments of the industry: food service, lodging and travel are part of the hospitality industry
4.The underlined word "unfamiliar" in line 2 is closest in meaning to
(A)unusual
(B)unnecessary
(C)unknown
(D)unimportant
5.The underlined word "hospitality" in line 4 is closest in meaning to
(A)friendliness
(B)hostility
(C)indifference
(D)cruelty
6.According to the text "There is no definite list that identifies all of the businesses that make up ..."
(A)the machine-building industry
(B)the hospitality industry
(C)the chemical industry
(D)the light industry
7.Where in the text does the author inform you of the purpose of this brief article to focus “on four bussinesses that comprise the major segments of the hospitality industry?
(A)Paragraph 1
(B)Pararaph 2
(C)Paragraph 3
(D)Paragraph 4