Практика
Відредагувати речення.
1. Прийняти міри по схоронності техніки. 2. Деканові матемтичного факультета ЗНУ доц. Іваненкові Іванові Івановичеві студента гр. 6.1228 математичного факультета Бондаренко О.І. 3. По телефону справки не надаються. 4. Складіть коротке резюме висловленого на зборах. 5. Це рішення протирічить суспільним інтересам. 6. Висловіть своє відношення до подій у країні. 7. Регістрація учасників конференції проводиться з девяти до одинадцяти годин. 8. До характеристики прикладається: атестат, справка з місця роботи, виписка з протоколу зборів трудового колективу. 9. У місті почалася підписка на газети і журнали. 10. На протязі цього року нарада відбуватиметься щонеділі у понеділок в 8 годині. 11. Слідуюче питання, яке потребує уваги нашого закладу – охорона оточуючого середовища. 12. Осінню і весною в універсітеті день відчинених дверей.
Відредаговані
Прийняти міри по збереження техніки. 2. Декану математичного факультету ЗНУ доц. Іваненку Іванові Івановичу студента гр. 6.1228 математичного факультету Бондаренко О.І. 3. По телефону справки не надаються. 4. Складіть коротке резюме висловленого на зборах. 5. Це рішення протирічить суспільним інтересам. 6. Висловіть своє відношення до подій у країні. 7. Регістрація учасників конференції проводиться з девяти до одинадцяти годин. 8. До характеристики прикладається: атестат, справка з місця роботи, виписка з протоколу зборів трудового колективу. 9. У місті почалась підписка на газети і журнали. 10. На протязі цього року нарада відбуватиметься щонеділі у понеділок в 8 годині. 11. Слудуюче питання, яке потребує уваги нашого закладу – охорона оточуючого середовища. 12. Осінню і весною в університеті день відчинених дверей
Перекласти слова та словосполучення українською мовою.
1. Нарушение договорных обязательств, 2. личное дело, 3. в принудительном порядке, 4. ведущий специалист, 5. лицевой счёт,6. работа по совместительству,7. обоюдное согласие, 8. общее собрание, 9. язвительное замечание, 10. тщательно,11. настойчивый, 12. бдительный, 13. избыток сил, 14. меры предосторожности,15. благоприятный момент,16. неотложное дело, 17.принимать участие, 18. заказное письмо, 19. принять меры, 20. беглый обзор, 21. крайние меры, 22. в случае нарушения, 23. брать на себя обязательство, 24. расторгнуть договор, 26. обьявление, 26. справка с места работы, 27. избирательная агитация, 28. избирательная компания.
Переклад
Порушення договірних зобов'язань, особиста справа, в примусовому порядку, провідний фахівець, особовий рахунок, робота за сумісництвом, обопільна згода, загальні збори, уїдливе зауваження, ретельно, наполегливий, пильний, надлишок сил, запобіжні заходи, сприятливий момент, невідкладна справа, брати участь, замовне лист, вжити заходів, побіжний огляд, крайні заходи, в разі порушення, брати на себе зобов'язання, розірвати договір, оголошення, довідка з місця роботи, виписка з протоколу.
3. Виписати із тлумачного словника української мови та словника іншомовних слів значення терміна документ.
Словник укр м
ДОКУМЕ́НТ-діловий папір, що посвідчує певний юридичний факт, підтверджує право на що-небудь, служить доказом чого-небудь.
Словник іншомовних слів.
Документ (лат., повчальний приклад, взірець, доказ): 1. Об'єкт, що містить певну інформацію, призначену для передачі у часі і просторі (наприклад, фотоплівка). 2. Офіційний, діловий папір, що підтверджує певний факт, інформацію, право на щось і т. ін. 3. Офіційне посвідчення особи (паспорт і т. ін.). 4. Історико-фактографічні письмові джерела.