Латинские+термины+в+хирургии

31

66.Nihil supra - ничего сверх.

67.Edimus ut vivamus, nоn vivimus ut edamus - мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.

68.Abusus in Baccho - злоупотребление вином.

69.Оmnе nimium nocet - вcе излишнее вредит.

70.Post hoc, nоn est propter hoc - после этого, не значит: вследствие этого.

74. Multum vinum bibere, nоn diu vivere - много вина пить - недолго жить.

72.Lege artis - по правилам искусства.

73.Urbi et orbi - городу и миру; к всеобщему сведению.

74.Absente aegrote (consilium) - в отсутствие больного.

75.Sine ira et studio - без гнева и пристрастия.

76.Per fas et nefas - всеми правдами и неправдами.

77.Opera et studio - трудом и старанием.

78.Dictum - factum - сказано - сделано.

79.Ex offitio - по обязанности, по долгу службы.

80.Est modus in rebus - есть мера в вещах.

81.Modus vivendi - образ жизни.

82.Volens - nolens - волей-неволей.

83.Conditio sine qua nоn - обязательное условие.

84.Diagnosis ex observatione - диагноз на основании наблюдения.

85.Diagnosis ex juvantibus - диагноз на основании вспомогательных средств.

86.Therapia ex juvantibus - вспомогательное лечение.

87.Loco dolendi - в больном (болезненном) месте.

88.Circulus vitiosus - порочный круг, тупик.

89.Nihil pathologicum - ничего патологического.

90.Pro et contra - за и против.

91.Casus extraordinaris - необычный случай.

92.Ad exemplum - для примера, к примеру.

93.Exempli causa - например.

94.Eo ipso - тем самым.

95.Ex tempore - по мере требования.

96.Nota bene - NB - обрати внимание.

97.Mea culpa - моя вина.

98.Ex promptu - без приготовления, экспромтом.

99.In corpore - в полном составе.

31

32

100.Ore uno - единогласно.

101.Veto - запрещаю.

102.In vitro - в пробирке (эксперимент в лаборатории).

103.In vivo - на живом (организме).

104.A priori - независимо от опыта, до опыта.

105.A posteriori - исходя из опыта, на основании результатов.

106.Pro auctore - для автора (если врач выписывает рецепт для себя).

32

33

ЛАТИНСКИЕ ТЕРМИНЫ В КЛИНИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ

(учебно-методические указания)

Редактор Н.Н.Цымбалист

__________________________________________________________________________

ЛР № 020452 от 04.03.1997 г.

620219 г. Екатеринбург, ул. Репина, 3, Медакадемия

33