1

Федеральное государственное образовательное

бюджетное учреждение высшего профессионального образования

«ФИНАНСОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

Kафедра «Иностранные языки- 5»

Факультет _____________________________________________________

Направление подготовки ________________________________________

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2

по дисциплине «Английский язык»

Вариант № 2

Студент __________________________

(Ф.И.О.)

Курс ________ № группы ___________

Номер зачетной книжки _____________

Преподаватель _____________________

(Ф.И.О.)

Москва 2014

I. Переведите письменно существительные (1 - 10).

Выберите определения (a – j), соответствующие существительным.

1) bid a) a building used for worship in some religions

2) auction b) used in homes or relating to homes

3) property с) someone who buys goods and uses services

4) lease d) objects produced for sale

5) sale e) more than is needed

6) goods f) an offer or proposal of a price

7) surplus g) buying and selling of property through open public bidding

8) consumer h) something owned, a possession

9) household i) the process of selling goods and services for money

10) temple j) a legal contract granting use of property for a specified period of time in exchange for a specified rent

Перевод:

1) ставка

2) аукцион

3) имущество

4) аренда

5) продажа

6) товары

7) избыток

8) потребитель

9) домашний

10) храм

Занесите свои ответы в таблицу:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
f	g	g	j	i	d	e	c	b	a

II. Вставьте в каждое предложение подходящее по смыслу пропущенное слово:

employees, sales, salary, product, production, cash

1. There are over 9 million teenagers in Вritain and they are the most powerful group of _employees_.

2. Jane finds it difficult to survive on such a low_salary_.

3. How do you pay for things you buy: in_cash_, by cheque or by credit card?

4. If we don’t get another order soon , we’ll have to cut _sales_ and maybe close a factory.

5. One way to inform people about your _product_ is to advertise it on TV.

6. And you get a special bonus if the company’s _production_ go up by more than 15 per cent in the year.

III. a) Выполните темы № 3, 5 в КОПР.

b) В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

1. Unemployment benefits have been given to those who are out of work.

2. The company has been dealing in car sales for many years.

3. Вefore John celebrated his 26^th birthday, he had started his own company.

Перевод:

1. Пособия по безработице были выданы тем, кто не имеет работы.

(Present perfect continuous, Passive Voice)

2. Компания занимается продажей автомобилей на протяжении многих лет. (Present perfect continuous, Active Voice)

3. Перед тем как Джон отметил свое 26-летие, он основал свою собственную компанию.

(Past perfect simple, Active Voice)

IV. a) Выполните тему № 1 в КОПР.

b) В следующих предложениях подчеркните герундий и инфинитив. Переведите предложения на русский язык.

1. Consumer spending is seventy percent of the economic activity in the United States.

2. Commercial properties face two serious problems: falling prices and refinancing.

3. After the recession jobs have continued to disappear, though at slower rates.

Перевод:

1. Семдесят процентов экономической активности США составляют потребительские доходы.

2. Коммерческая недвижимость сталкивается с двумя серьезными проблемами: падение цен и рефинансирование.

3. После рецессии рабочие места продолжают исчезать, хотя и более медленными темпами.

V. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст.

Перепишите и письменно переведите абзацы 3, 4.

Auction History

1. The word “auction” is derived from the Latin augere which means “to increase” or “augment”. In an auction each consumer makes a bid for the product, and the highest bid wins. The exact date and time that auctions were first organized is not exactly known. Historians agree on one thing - auctions have been around for a very long time.

2. In the 5^th century, the Greeks held auctions to sell women for the purpose of marriage. The Romans were the first to organize sales of goods at auction. The Chinese used auctions to sell surplus property to raise money for their religious leaders and temples.

3. The Вritish organized regular auctions of books and art in the 1600’s. In some parts of England during the 17^th and 18^th centuries “auction by candle” was used for the sale of goods and leasehold. This auction began by lighting a candle after which bids were offered in ascending order until the candle burnt out. The high bid won the auction. In the late 17^th century auctions came to be held in coffeehouses and taverns throughout London. Such auctions were held daily, and catalogues were printed. In the early 18^th century the great auction houses were created: Sotheby’s and Christie’s. English auction is also known as an open ascending price auction. This type of auction is the most common form of auction in use today.

4. Over the years auctioneering has been progressing and changing, and today it remains more popular than ever. Mostly everything can be sold by auction: antiques, household items, automobiles, land, livestock, designer clothes, etc. Auctioning is becoming more and more common on the World Wide Web, and auctioning websites have become very big business.

Перевод:

3. Британцы регулярно организовывали аукционы книг и произведений искусства в 1600-х годах. В некоторых частях Англии в течении 17-18 веков «аукционы при свечах» использовали для продажи товаров и прав аренды. Этот аукцион начинался с зажжения свечи, после чего предлагались ставки в порядке возрастания, пока свеча не сгорит. Самая высока ставка выигрывала аукцион. В конце 17 века аукционы стали проводиться в тавернах и кофейнях по всему Лондону. Такие аукционы проводились ежедневно и были напечатаны каталоги. В начале 18 века были созданы великие аукционные дома Сотбис и Кристис. Английский аукцион также известен как аукцион со свободным ростом цен. Такой тип аукциона является наиболее распространенной формой аукциона, используемой сегодня.

4. На протяжении многих лет аукционное дело прогрессирует и меняется и сегодня он остается популярным. C молотка можно продать все что угодно: антиквариат, предмет домашнего обихода, автомобили, землю, скот, дизайнерскую одежду и т.д. Аукцион становится все более и более распространен во всемирной паутине, и аукционные вебсайты превратились в большой бизнес.

VI. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения:

1. истинными (true)

2. ложными (false)

3. в тексте нет информации (no information)

1. The Greeks were the first to organize sales of goods at auction.

2. In Вabylon auctions of women for marriage were held annually.

3. Women were auctioned for marriage in the 5^th century.

Занесите свои ответы в таблицу:

1	2	3
b	c	a

VII. Прочитайте абзац 2 (см. задание V) и ответьте письменно на следующий вопрос:

Who used auctions to sell surplus property to collect money for their leaders?

Ответ:

The Chinese used auctions to sell surplus property to raise money for their leaders.