О стилистике передачи события

Время события показывают построенные в цепочку глаголы в прошедшем времени со значением итоговости: пострадали, перевернулась, получили. Они сообщают о действиях в их временной последовательности.

Глаголы, называющие уже завершившееся действие, создают эффект динамики, движения времени, развития события. Указывая на конкретные действия, эти глаголы дают представление об происходящих в мире изменениях. В завершающей части заметки – ответ на вопрос, чем всё закончилось: находятся в стабильном состоянии, поэтому используется глагол со статуальным значением.

Средства характеристики действий:

•глаголы совершенного и обстоятельства со значением времени (во время поездки). Причинно-следственную связь между действиями указывают причинный предлог (в

результате аварии).

•обстоятельства со значением места (в

египетском национальном заповеднике Рас-

Мохаммед на юге Синайского полуострова). Максимально точное обозначение места, где разворачивалось событие, создаёт впечатление достоверности сообщаемого. Того же эффекта позволяют добиться и цифровые данные.

Предложения в сообщении

Строятся в расчете на представление событий в

максимально объективированной форме, для этого:

•минимизируется авторское присутствие в тексте, для этого используются

-прямой порядок слов (для повествовательных текстов: сначала подлежащее, затем сказуемое),

-в основном двусоставная грамматическая основа (глагольные односоставные предложения

возможны, если деятель не важен для автора или же автор хочет сконцентрировать внимание читателя на самих действиях и порядке их следования),

-точная номинация субъекта действия (пятеро туристов, пассажиры).

Текст:

500 долларов — стоимость, по оценкам СМИ, самой недорогой медали в истории современных Олимпиад — ванкуверской (2010 год). Награда была сделана из отработанных электрических плат. По грубым подсчётам, стоимость материалов одной золотой сочинской медали составляет не меньше 19.500 рублей (Вокруг света. № 2. 2014)

Заметка содержит ответ на вопросы: что за предмет и чем он интересен? Поэтому языковые средства комбинируются по-иному.

Основную смысловую роль в тексте берут на себя не глагольные, а именные формы. Имена существительные, числительные и прилагательные составляют фактографическую основу текста – наименования предмета и его свойств:

медаль, награда, стоимость, 500 долларов, материалы, 19500 рублей.

Продолжение анализа текста

•Главным вопросом, на который отвечает журналист, становится следующий: что примечательного в предмете?

•Ответ на этот вопрос строится использованием употреблением формы превосходной степени прилагательного, с помощью которого определяется описываемый в заметке предмет: самый недорогой, определений, указывающих на места выдачи наград (ванкуверский, сочинский). Значимы имена числительные, указывающие на стоимость медалей, на время изготовления первой из упоминаемых.

•Временные отношения не важны в этом тексте. Уточнение времени изготовления медали (2010) здесь необходимо не столько для указания на время ее использования, сколько для осуществления сравнения между двумя медалями в пользу второй. Отсутствие указателей времени актуализирует сиюминутность ситуации. В описании положения дел, существующего на данный момент, предложения внутри текста связаны отношениями соположения. Значение характеризации передаётся глаголом в настоящем времени с вневременным значением (составляет) либо значимым отсутствием глагола.

•Все это придаёт оттенок вневременной значимости описываемой ситуации, потому что главное здесь – отметить, выделить факт.