История российской журналистики (XVIII-XX вв.) - Протасова О.Л

H^gbf ba i_j\uo `mjgZeh\ PD JDI [ [ue `mjgZe Ba\_klby PD JDI [ kha^Zgguc ih j_r_gbx \hkvfh]h kt_a^Z iZjlbb I_j\uc _]h ghf_j \ur_e \ ] < `mjgZe_ i_qZlZebkv ]eZ\guf h[jZahf fZl_jbZeu b ^hdmf_glu ih \hijhkZf iZjlbcgh]h kljhbl_evkl\Z K ] \f_klh wlh]h `mjgZeZ klZe \uoh^blv `mjgZe IZjlbcgh_ kljhbl_evkl\h \ dhlhjhf i_qZlZebkv klZlvb aZf_ldb b ijhqb_ fZl_jbZeu ih \hijhkZf l_hjbb kljZl_]bb b lZdlbdb [hevr_\bafZ K ghy[jy ] \aZf_g IZjlbcgh]h kljhbl_evkl\Z \uoh^be `mjgZe IZjlbcgZy `bagv dhlhjuc ijh^he`Ze ebgbx k\h_]h ij_^r_kl\_ggbdZ

Kj_^b `mjgZeh\ PD DIKK g_h[oh^bfh \u^_eblv `mjgZe Dhffmgbkl ih^ibkdZ gZ dhlhjuc ^ey qe_gh\ iZjlbb [ueZ klhev `_ h[yaZl_evgZ dZd b ih^ibkdZ gZ ]Za_lm IjZ\^Z < khxaguo j_kim[ebdZo \uoh^beb ba^Zgby kZl_eeblu Dhffmgbkl MdjZbgu Dhffmgbkl ;_ehjmkkbb Dhffmgbkl Wklhgbb b l i

Kms_kl\h\ZeZ b lZd gZau\Z_fZy dj_klvygkdZy i_qZlv dhlhjZy \k_ `_ \ [hevr_c kl_i_gb lZd`_ [ueZ iZjlbcghc Kj_^b ih^h[guo ba^Zgbc \u^_eyebkv ]Za_lu ;_^ghlZ

Dj_klvygkdZy ]Za_lZ K_evkdZy `bagv ?`_^g_\gZy dj_klvygkdZy ]Za_lZ ;_^ghlZ \uoh^beZ k fZjlZ ] ih yg\Zjy ] K n_\jZey ] ;_^ghlZ kebeZkv k ]Za_lhc KhpbZebklbq_kdh_ a_fe_^_eb_ K Zij_ey ih Zij_ev ]] wlZ ]Za_lZ ghkbeZ gZa\Zgb_ K_evkdh_ ohayckl\h < Zij_e_ ] hgZ [ueZ j_hj]Zgbah\ZgZ \ ]Za_lm PD DIKK

K_evkdZy `bagv Kj_^b fZl_jbZeh\ wlh]h ba^Zgby ij_h[eZ^Zeb klZlvb ih \hijhkZf dhee_dlb\baZpbb dh]^Z hgZ ijh\h^beZkv ^_yl_evghklb k_evkdbo kh\_lh\ jZa\blby k_evkdhohayckl\_ggh]h ijhba\h^kl\Z b l i

K ghy[jy ih n_\jZev ]] ba^Z\ZeZkv _`_g_^_evgZy b ^hklmigZy ^ey `bl_e_c k_eZ Dj_klvygkdZy ]Za_lZ P_ev ijh\ha]eZrZ_fZy ba^Zgb_f a\mqZeZ lZd k[ebablv kjh^gblv dj_klvyg k iZjlb_c kh\_lkdhc \eZklvx jZ[hqbf deZkkhf b l ^ Ijb ]Za_l_ ba^Z\Zeky jy^ `mjgZeh\ K_evdhj KZf k_[_ Z]jhghf Dj_klvygdZ K_evkdZy fheh^_`v Ih lbim

Dj_klvygkdhc ]Za_lu ba^Z\Zebkv ]m[_jgkdb_ h[eZklgu_ b m_a^gu_ jZchggu_

dj_klvygkdb_ ]Za_lu

JZ[hqmx i_qZlv ij_^klZ\eyeZ _`_^g_\gZy ]Za_lZ PD JDI [ JZ[hqZy ]Za_lZ dhlhjZy \uoh^beZ k fZjlZ ih yg\Zjv ]] K ] \ Kh\_lkdhf Khxa_ ihy\ey_lkyWdhghfbq_kdZy ]Za_lZ kgZqZeZ _`_^g_\gZy Z k ] klZ\rZy _`_g_^_evgbdhf =eZ\ghc aZ^Zq_c ]Za_lu [ueh rbjhdh_ hk\_s_gb_ wdhghfbq_kdbo ohayckl\_gguo ijh[e_f K ] \uoh^beZ ]Za_lZ KhpbZebklbq_kdZy bg^mkljby

I_qZlv kh\_lkdbo hj]Zgh\ \eZklb b mijZ\e_gby

=eZ\gZy p_ev i_qZlb wlh]h \b^Z jZkdju\Zlv jhev nmgdpbb aZ^Zqb gZb[he__ oZjZdl_jgu_ q_jlu b hkh[_gghklb Kh\_lh\ dZd hj]Zgh\ ]hkm^Zjkl\_gghc \eZklb bo

^_yl_evghklv kfuke b kh^_j`Zgb_ \gmlj_gg_c b \g_rg_c iheblbdb Kh\_lkdh]h ]hkm^Zjkl\Z < p_gljZevguo b j_kim[ebdZgkdbo i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbyo Kh\_lh\ im[ebdh\Zebkv ^hdmf_glu b fZl_jbZeu \ukrbo hj]Zgh\ \eZklb ba ij_ab^bmfh\ b jZaebqguo dhfbkkbc ihklZgh\e_gby b jZkihjy`_gby kh\_lkdh]h ijZ\bl_evkl\Z aZdhgh^Zl_evgu_ Zdlu b ^jm]b_ ghjfZlb\gu_ ^hdmf_glu

Hkh[_ggh_ agZq_gb_ \ wlhf ieZg_ ijbh[j_eb Ba\_klby f_klguo Kh\_lh\ Iha^g__

[hevrbgkl\h wlbo ]Za_l klZeb h[t_^bg_ggufb hj]ZgZfb iZjlbcguo dhfbl_lh\ b kh\_lh\ GZijbf_j Fhkdh\kdZy ijZ\^Z [ueZ hj]Zghf F=D DIKK b Fhkkh\_lZ : Ba\_klby klZeb p_gljZevguf hj]Zghf Kh\_lkdhc \eZklb

<hijhku ijhfure_gghklb b lhj]h\eb hk\_sZeZ Lhj]h\h ijhfure_ggZy ]Za_lZ k fZjlZ ] k hgZ gZau\ZeZkv AZ bg^mkljbZebaZpbx k Bg^mkljby

D kh\_lkdbf ba^Zgbyf hlghkyl b DjZkgmx a\_a^m ba^Zgb_ ^ey \h_gghkem`Zsbo \uoh^b\rmx k ] b ]Za_lm Kh\_lkdZy dmevlmjZ l_fZlbq_kdh_ gZijZ\e_gb_ dhlhjhc hljZ`Z_l __ gZa\Zgb_

Ihqlb \k_ fbgbkl_jkl\Z b \_^hfkl\Z \f_kl_ k hljZke_\ufb ijhnkhxaZfb lZd`_ ba^Z\Zeb k\hb ki_pbZebabjh\Zggu_ ]Za_lu Djhf_ ]Za_l hj]Zgu Kh\_lkdhc \eZklb b mijZ\e_gby \uimkdZeb [hevrh_ dhebq_kl\h [xee_l_g_c \_klgbdh\ ba\_klbc b ^jm]bo ba^Zgbc `mjgZevgh]h lbiZ GZijbf_j `mjgZeu <eZklv Kh\_lh\ Kh\_lkdh_ kljhbl_evkl\h Kh\_lu ^_imlZlh\ ljm^ysboky b ^j

Kj_^b ba^Zgbc kh\_lkdbo ijhnkhxah\ \u^_eyebkv ]Za_lZ Ljm^ hj]Zg <PKIK k n_\jZey p_gljZevguc `mjgZe <PKIK Kh\_lkdb_ ijhnkhxau

Kms_kl\h\Zeb b ba^Zgby ^ey fheh^_`b KZfufb yjdbfb ba gbo y\eyebkv ]Za_lZDhfkhfhevkdZy ijZ\^Z [u\rbc hj]Zg PD <EDKF \uoh^ysZy k fZy ] klZj_crb_ dhfkhfhevkdb_ ]Za_lu Fhkdh\kdbc dhfkhfhe_p b Kf_gZ hj]Zg E_gbg]jZ^kdh]h h[dhfZ DKF H[_ wlb ]Za_lu \uoh^beb k ^_dZ[jy ] Djhf_ lh]h dhfkhfhe ba^Z\Ze hdheh

`mjgZeh\ ^ey fheh^_`b b ^_l_c Kj_^b gbo Fheh^hc dhffmgbkl Kf_gZ K_evkdZy fheh^_`v Jh\_kgbd <hdjm] k\_lZ Ibhg_j b ^j

< KKKJ [ueb ba^Zgby jZaebqguo h[s_kl\_gguo hj]ZgbaZpbc ibkZl_evkdbo gZmqguo ebl_jZlmjguo hj]ZgbaZpbc kihjlb\guo h[s_kl\ Rbjhdh ba\_klgu ba^Zgby KhxaZ ibkZl_e_c KKKJ Ebl_jZlmjgZy ]Za_lZ `mjgZeu >jm`[Z gZjh^h\ AgZfy Gh\uc fbj Hdly[jv b ^j >HK::N KKKJ \uimkdZe ]Za_lm Kh\_lkdbc iZljbhl :dZ^_fby gZmd ihklhyggh im[ebdh\ZeZ <_klgbdb Ljm^u Mq_gu_ aZibkdb \ dhlhjuo hk\_sZeZkv gZmqgZy jZ[hlZ mgb\_jkbl_lh\ b ^jm]bo mq_[guo aZ\_^_gbc gZmqgh bkke_^h\Zl_evkdbo bgklblmlh\ khklhygb_ jZaebqguo hljZke_c gZmdb l_dmsb_ b ZdlmZevgu_ gZmqgu_ ijh[e_fu

KH<J?F?GGU? HL?Q?KL<?GGU? KFB

H[sb_ aZdhghf_jghklb jZa\blby

AZ ihke_^g__ ^_kylbe_lb_ ;; \ lbiheh]bq_kdZy dZjlbgZ kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb

Jhkkbb baf_gbeZkv \_kvfZ hkgh\Zl_evgh Wlh h[tykgy_lky \ebygb_f ^\mo hkgh\guo nZdlhjh\ i_j_f_gZfb \ khpbZevghc kljmdlmj_ jhkkbckdh]h h[s_kl\Z iheblbq_kdh_ khagZgb_ klZeh f_gylvky agZqbl_evgh jZgvr_ b gh\ufb l_ogheh]bq_kdbfb fhf_glZfb dhlhju_ lj_[mxl baf_g_gbc \ lbiheh]bb g_ lhevdh hl_q_kl\_gguo gh b fbjh\uo KFB Jhkkby \ kh\_lkdmx wihom hl]hjh^b\rbkv hl fbjZ `_e_aguf aZgZ\_khf ihqlb iheghklvx gZoh^beZkv \g_ h[s_]h ihlhdZ jZa\blby KFB < gZklhys__ \j_fy Jhkkby Zdlb\gh \ebeZkv \ wlhl ihlhd klZ\ iheghijZ\guf qe_ghf fbjh\h]h khh[s_kl\Z \ lhf qbke_ b \ h[eZklb `mjgZebklbdb

< kh\_lkdbc i_jbh^ kljmdlmjZ KFB [ueZ \_jlbdZevghc b iZjlbcghc K bkq_agh\_gb_f DIKK bkq_aeh ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h iZjlbcguo ba^Zgbc GZ bo [Za_ \hagbdZeb g_aZ\bkbfu_ `mjgZebklkdb_ dhee_dlb\u JZkiZeZkv Z^fbgbkljZlb\gh dhfZg^gZy kbkl_fZ mijZ\e_gby dhlhjZy hij_^_eyeZ fgh]b_ we_f_glu lbiheh]bb ]Za_l `mjgZeh\ jZ^bh\_sZgby l_e_\b^_gby <f_klh \_jlbdZevghc hl IjZ\^u ^h jZchgghc ]Za_lu ihemqbeZ jZa\blb_ ]hjbahglZevgZy kljmdlmjZ KFB nmgdpbhgbjh\Zgb_ kZfhklhyl_evguo Z\lhghfguo b h^gh\j_f_ggh \aZbfh^_ckl\mxsbo bgnhjfZpbhgguo hj]ZgbaZpbc

KlZ\rb_ g_aZ\bkbfufb ba^Zgby jZg__ \oh^b\rb_ \ kljmdlmjm p_gljZevghc ij_kku gZijbf_j Ljm^ Ba\_klby DhfkhfhevkdZy ijZ\^Z jZkijhkljZgyxlky ih \k_c l_jjblhjbb Jhkkbb gh ]hjZa^h f_gvrbfb lbjZ`Zfb q_f \ kh\_lkdh_ \j_fy b ^Z`_ \ gZqZe_

o ]] Djhf_ lh]h bf__l f_klh g_]Zlb\guc nZdl ^hklmi d ba^Zgbyf \uoh^ysbf \ Fhkd\_

b l_f [he__ \ KZgdl I_l_j[mj]_ ^jm]hf djmig_cr_f dmevlmjgh bklhjbq_kdhf p_glj_ Jhkkbb djZcg_ h]jZgbq_g qlh hljbpZl_evgh kdZau\Z_lky gZ p_evghklb jhkkbckdh]h bgnhjfZpbhggh]h ijhkljZgkl\Z Hk\h[h^b\rmxky lZdbf h[jZahf gbrm iulZxlky aZihegblv j_]bhgZevgu_ b f_klgu_ ba^Zgby m^_eyxsb_ agZqbl_evgh f_gvr_ \gbfZgby h[s_jhkkbckdbf b fbjh\uf ijh[e_fZf

: ihemqb\rbf g_aZ\bkbfhklv ]Za_lZf b `mjgZeZf g_^he]h ^h\_ehkv hklZ\Zlvky \ jmdZo `mjgZebklkdbo dhee_dlb\h\ Hgb \ [hevrbgkl\_ k\h_f klZeb kh[kl\_gghklvx [Zgdh\ b dhjihjZpbc GZ kf_gm iZjlbcghc ij_kk_ ijbreZ ij_kkZ dhff_jq_kdZy qlh \ k\hx hq_j_^v ijb\_eh d ihy\e_gbx gh\uo lbih\ b \b^h\ ba^Zgbc

H[jZah\Zehkv gh\h_ ^_e_gb_ ij_kku dhlhjh]h g_ [ueh \ kh\_lkdb_ \j_f_gZ beb `_ hgh qmlv gZf_qZehkv ij_kkZ weblZjgZy ij_`^_ \k_]h nbgZgkh\h wdhghfbq_kdZy b ij_kkZ fZkkh\Zy dhlhjZy i_j_reZ ih kms_kl\m \ dZl_]hjbx [mev\Zjghc Wlb baf_g_gby g_ \iheg_ khhl\_lkl\mxl y\e_gbyf gZ[ex^Z_fuf \ fbjh\hc i_qZlb Fu dZd g_j_^dh wlh [ueh g_kdhevdh hlklZeb \ jZa\blbb b \ugm`^_gu k_cqZk i_j_`b\Zlv lh qlh aZiZ^gu_ b g_dhlhju_ \hklhqgu_ kljZgu i_j_`beb ^_kylbe_lby gZaZ^ LZd \ [hevrbgkl\_ kljZg gug_ mf_gvrZ_lky \ebygb_ fZkkh\hc [mev\Zjghc ij_kku hkh[_ggh _`_^g_\guo ]Za_l ;hevr_ klZgh\blky dZq_kl\_gguo ba^Zgbc jZkkqblZgguo gZ h[jZah\Zggu_ kehb gZk_e_gby <k_

hkgh\ghf \ jhagbpm b ba^Zxlky \ l_q_gb_ ^gy lZd ljm^gh h[gZjm`blv lbiheh]bq_kdh_ jZaebqb_ Fhkdh\kdh]h dhfkhfhevpZ b <_q_jg_c Fhkd\u

Lbiheh]bq_kdb_ baf_g_gby \ kh\j_f_gghc hl_q_kl\_gghc `mjgZebklbd_ gZdeZ^u\Zxlky gZ baf_gyxsbcky bgnhjfZpbhgguc eZg^rZnl jhkkbckdhc ij_kku B]jZ_l hkh[mx jhev b iheblbq_kdbc nZdlhj Jhkkby jZkdhehlZ gZ iheblbq_kdb_ deZgu qlh \ agZqbl_evghc kl_i_gb kdZau\Z_lky gZ kh^_j`Zgbb jhkkbckdhc ij_kku b __ bgnhjfZpbhgghc iheblbd_ Gb]^_ \ fbj_ ih`Zemc g_l lZdhc iheblbabjh\Zgghc dhgnjhglZpbhgghc ij_kku dZd \ Fhkd\_ < ijh\bgpbb j_]bhgZo kblmZpby kms_kl\_ggh f_gy_lky GZrZ ij_kkZ gZoh^blky ih^ \ha^_ckl\b_f g_ijbfbjbfh]h ijhlb\h[hjkl\Z wdhghfbq_kdbo ]jmiibjh\hd ijhy\eyxsbo

k_[y dm^Z [hevr_ \ kn_j_ iheblbdb q_f wdhghfbdb Wlh lZd gZau\Z_fu_ heb]Zjob dhlhjuf ijbgZ^e_`Zl jhkkbckdb_ fhkdh\kdb_ ]Za_lu `mjgZeu l_e_dZgZeu

<Z`guf nZdlhjhf hij_^_eyxsbf ki_pbnbdm bgnhjfZpbhgghc kljmdlmju y\ey_lky wdhghfbq_kdZy kblmZpby \ kljZg_ JughqgZy wdhghfbdZ \k_ _s_ g_^hklZlhqgh jZa\b\Z_lky \ kn_j_ kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb IjZdlbq_kdb g_ ^_ckl\mxl Zglbfhghihevgu_ aZdhgu

Ihqlb hlkmlkl\m_l lZd gZau\Z_fZy ^h[jhkh\_klgZy dhgdmj_gpby Fhghihebaf kgb`Z_l \hafh`ghklv lhqg__ ^_eZ_l g_j_Zevguf ba^Zgb_ j_glZ[_evghc k_jv_aghc ]Za_lu

;hevrbgkl\h ba^Zgbc `b\_l aZ kq_l ^hihegbl_evguo kihgkhjkdbo ^_g_] ihwlhfm lbjZ` b ihimeyjghklv ]Za_l gZ bgnhjfZpbhgghf jugd_ g_ lZd \Z`gu dZd mki_o \ dhglZdlZo k \eZ^_evpZfb WlZ bkdZ`_ggZy wdhghfbq_kdZy kblmZpby g_ kihkh[kl\m_l jZa\blbx

`mjgZebklbdb b h[e_]qZ_l __ bkihevah\Zgb_ \ bgl_j_kZo wdhghfbq_kdbo ]jmiibjh\hd hkgh\gufb bo dhlhjuo y\eyxlky djmigu_ dhjihjZpbb [Zgdb k h^ghc klhjhgu b

]hkm^Zjkl\h k ^jm]hc Ijb wlhf ]hkm^Zjkl\h ^_ckl\m_l gZ h[s_n_^_jZevghf mjh\g_ dZd j_]meylhj ^_yl_evghklb b \eZ^_e_p kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb Z gZ f_klghf mjh\g_ _]h \ebygb_ hkms_kl\ey_lky q_j_a f_klgu_ \eZklb ]m[_jgZlhjh\ fwjh\ ]hjh^h\ b l ^ <k_ wlh ij_iylkl\m_l \ujZ[hld_ h[t_dlb\ghklb dhlhjZy lZd g_h[oh^bfZ ij_kk_ qlh[u ihevah\Zlvky ^h\_jb_f qblZl_e_c kemrZl_e_c ajbl_e_c

KdZau\Zxlky b g_^hklZldb gZrbo ijZ\h\uo ^hdmf_glh\ dZkZxsboky kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb < gbo g_ ijhibkZgu hlghr_gby `mjgZebklh\ k kh[kl\_ggbdZfb

Ijh[e_fZ ijZ\Z kh[kl\_gghklb KFB hklZ_lky g_\u^_e_gghc ba ^jm]bo kn_j wdhghfbdb b iheblbdb @mjgZebkl aZsbs_g xjb^bq_kdb hl ^Z\e_gby j_^ZdlhjZ H^gZdh \ jhkkbckdhf aZdhgh^Zl_evkl\_ hlkmlkl\mxl ghjfZlb\gu_ ^hdmf_glu hij_^_eyxsb_ \aZbfhhlghr_gby j_^Zdpbb b \eZ^_evpZ ba^Zgby ;hevrb_ ijh[e_fu \hagbdZxl b k gh\ufb l_ogheh]byfb dhlhju_ \\h^ylky \ h[hjhl djZcg_ g_jZ\ghf_jgh k h^ghc klhjhgu hgb Zdlb\gh bkihevamxlky k ^jm]hc \ mkeh\byo h[_^g_gby fgh]bo KFB ijh]j_kk \ l_ogbq_kdhf h[_ki_q_gbb ij_kku hkh[_ggh f_klghc lhjfhablky Wlb ijh[e_fu fh]ml [ulv j_r_gu lhevdh \ j_amevlZl_ h[s_]h k^\b]Z \ wdhghfbd_ beb k ihfhsvx ki_pbZevguo f_j gZijZ\e_gguo gZ kgb`_gb_ p_g gZ dhfivxl_jgmx l_ogbdm

GZ mjh\g_ jhkkbckdhc `mjgZebklbdb kdZau\Z_lky b hlklZ\Zgb_ ih^]hlh\db dZ^jh\ hl [ukljh]h dhebq_kl\_ggh]h jhklZ KFB IZ^_gb_ ijhn_kkbhgZevgh]h mjh\gy `mjgZebklbdb \ Jhkkbb dZd wlh gb ijbkdhj[gh bf__l f_klh < lh \j_fy dZd hi_jZlb\ghklv jZaghh[jZab_ fgh]hieZgh\hklv [ukljhlZ ^hklZ\db bgnhjfZpbb g_baf_jbfh \ujhkeb ih kjZ\g_gbx k kh\_lkdbf i_jbh^hf h[jZ[hldZ wlhc bgnhjfZpbb ijh\h^blky gZ hq_gv gbadhf mjh\g_ G_ijhklbl_evgh qZklu klbebklbq_kdb_ ]jZffZlbq_kdb_ ]jm[u_ nZdlbq_kdb_ hrb[db bkdZ`_gby nZdlh\ g_lhqghklb \ hk\_s_gbb bklhjbq_kdbo ]_h]jZnbq_kdbo iheblbq_kdbo j_Zebc

LZd`_ h[jZsZ_l gZ k_[y \gbfZgb_ h[_^g_gb_ `Zgjh\hc iZeblju jhkkbckdhc ij_kku Ihqlb bkq_aeb hq_jd n_ev_lhg Ihfbfh ijhq_]h wlh h[tykgy_lky hlkmlkl\b_f ijhn_kkbhgZeh\ hkljhc g_o\Zldhc d\Zebnbpbjh\Zgguo dZ^jh\ Hkh[_ggh [he_ag_gghc wlZ ijh[e_fZ klZgh\blky k_]h^gy dh]^Z ij_kkZ \klmiZ_l \ i_jbh^ [he__ klZ[bevguo hlghr_gbc b ihy\eyxlky ba^Zgby dhlhju_ \u`b\Zxl b aZ\h_\u\Zxl Zm^blhjbx

KIBKHD J?DHF?G>M?FHC EBL?J:LMJU

:dlmZevgu_ ijh[e_fu `mjgZebklbdb F

:dhih\ : B I_jbh^bq_kdb_ ba^Zgby Jhklh\ gZ >hgm

=jZ[_evgbdh\ : : Kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb ihklkh\_lkdhc Jhkkbb F

=jZ[_evgbdh\ : : JmkkdZy `mjgZebklbdZ gZ jm[_`_ lukyq_e_lbc F

=mj_\bq K F =Za_lZ b jughd F

>_eh\Zy ij_kkZ Jhkkbb gZklhys__ b [m^ms__ F

?kbg ; B Iml_r_kl\b_ \ ijhreh_ ]Za_lguc fbj \ F

?kbg ; B JmkkdZy ]Za_lZ b ]Za_lgh_ ^_eh \ Jhkkbb F

?kbg ; B Dmag_ph\ B < Ljb \_dZ fhkdh\kdhc `mjgZebklbdb F

@mjgZevgZy i_jbh^bdZ Jhkkbb F