IV. Число заимствованных существительных, у которых встречается и свое окончание и возможно традиционное образование plural:

us: cactus/ cacti/ cactuses

genius/ geniuses

apparatus/ apparati/apparatuses

a: antenna/ antennae (биол.); antennas (тех.)

ex/ ix: index/ indices/ indexes

appendix/ appendices/ appendixes

um: medium/ media/ mediums (способ, средство, середина, среда, растворитель, лак, посредник)

agendum\agenda\ agendas

album/ albums

on: automaton/ automata/ automatons

eu/ - eau: adieu/ adieux/ adieus

plateau/ plateaux/ plateaus (плато; блюдо, поднос; жен. шляпа с плоским верхом; стадия в обучении, когда нет прогресса)

IVa. Число заимствованных существительных, у которых встречается только свое окончание и нЕвозможно традиционное образование plural:

- us: alumnus/ alumni (бывший питомец школы) (м. р.)

• a: alumna/ alumnae (бывший питомец школы) (ж. р.)

• is: analysis/ analyses

• on: criterion/ criteria

• um: stratum/ strata

Но в зависимости от контекста число глагола может варьировать при форме существительного: media is\are; data is\are.

V. Собирательные существительные

1. Собирательные существительные (может быть мн.ч. \ ед.ч. – в зависимости от контекста):

есть ф. мн. ч. - + are нет мн. ч. - +is

замена: them, they замена: it, which, that

audience

class

club

committee

company

congregation

council

crowd

family

gang

government

group

jury

mob

staff

team

union

е.g.

The government, who are looking for a quick victory, are calling for a general election soon. They expect be re-elected.

Ср:!

The present government, which hasn’t been in power long, is trying to control inflation.

2. Собират. сущ.: нет мн. ч., но после них встречается сказуемое - или is или are в зависимости от контекста

aristocracy

gentry

proletariat

the + majority

minority

public

youth of today

3. сущ. + are: только мн. ч.

spectacles

wages

clothes

scissors

trousers

scales

cattle

Собират. сущ. + are

the clergy (духовенство)

the military

people

the police

vermin (паразиты (насек.); подонки, сброд)

NB: a/ the people – are

- is в значении нации, племени

еg. The English-speaking peoples share a common language.

4. Собир. сущ. + is: только ед. ч., но заканчиваются на “s” как во мн.ч

news

games: billiards, bowls, darts, dominoes

назв. городов: Athens, Brussels, Naples

назв. акад. наук: athletics, gymnastics, linguistics, mathematics, physics, phonetics, economics, ethics, statistics

болезни: mumps, measles

5. Фразы из сущ., соединенных с помощью “and” + is

bacon and eggs

bread and butter

cheese and wine

fish and chips

lemon and oil

tripe and onions (рубец с морковью, луком в сидре или белом вине (блюдо французской кухни))

sausage(s) and mash

eg. Fish and chip is a popular in Britain.

Но! Если составные фразы мыслятся как отдельные элементы – are.

6. В случаях «разновидность» имеют множественное число: fish, meat, hair, sand – в остальных случаях всегда не могут присоединить окончание –s.

6a. Некоторые существительные обладают различными значениями в ед. и мн.числе:

air/ airs - воздух; атмосфера/ важничанье, высокомерные манеры; неестественные манеры

ash/ ashes - зола, пепел/ останки, прах

content/ contents - содержание, суть, существо, сущность; значение, смысл;объем, величина, вместимость, емкость, размер / содержание, оглавление ( в книге )

custom/ customs - обычай, традиция/ таможенные пошлины, нало

damage/ damages - вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб/ убытки; возмещение убытков

drawer/ drawers - чертежник; рисовальщик 2) составитель документа, трассант (лицо, подписавшее переводной вексель, чек); векселедатель, (выдвижной) ящик (стола, комода) / комод

fund/ funds - запас, резерв; источник; фонд, капитал/ денежные средства, деньги

glass/ glasses – стекло, стакан, бокал, фужер, рюмка, парниковая рама, парник, зеркало/ очки

look/ looks – взгляд, выражение глаз, выражение лица, вид, / красота, миловидность

manner/ manners - способ, метод; образ действий, манера, поведение/ хорошие манеры, воспитанность, умение себя вести

minute/ minutes – минута, короткое расстояние, мгновение; миг, момент / протокол (собрания ) проект, черновик, набросок

pain/ pains – боль / старания, труды; усилия, родовые схватки

scale/ savings – чешуя, чешуйка, шелуха, тонкая пленка, зубной камень / щечки, накладки (на рукоятке складного ножа), тонкая металлическая пластинка или дощечка, монеты, деньги

saving/ savings – спасение, сбережение, экономия / сбережения

spectacle/ spectacles - зрелище; вид / очки, цветные стекла светофора

step/ steps – шаг, поступь, походка, звук шагов, след ( ноги ), отпечаток, поступок; действие/ стремянка ( вид лестницы ) a pair of steps — лестница-стремянка

work/ works - работа; труд; занятие; дело, место работы; занятие; должность/ инженерно-технические сооружения, механизм (работающие или движущиеся части какого-л. механизма)

7. Существительные, которые имеют только единственное число - + is

advice

knowledge

aircraft/hovercraft/spacecraft

money

twilight

grouse

mackerel

salmon

trout