Времена группы Perfect
Present Perfect употребляется: |
|
а). Для выражения законченного действия, которое имеет тесную связь с настоящим временем по своим результатам, при этом обстоятельство времени может быть не указано. |
I have washed the car. It looks lovely now. – Я помыл машину. Теперь она выглядит чудесно. |
б). Для выражения действия, имеющего связь с настоящим и употребляющегося с наречиями: ever (когда-либо), never (никогда), already (уже), not yet (ещё не), recently (недавно), just (только что), lately (в последнее время) и т.п. и со словами, выражающими неистекший период времени (today, this week …). |
1). I have just read the instructions, but I don’t understand them. – Я ознакомился с инструкциями, но я их не понимаю. 2). Have you ever ridden a camel? – Ты когда-нибудь катался на верблюде? 3). I have not finished my letter yet. – Я ещё не закончил письмо. 4). I haven’t seen him today. – Я не видел его сегодня. |
Примечания:
Present Perfect никогда не употребляется с наречиями времени, обозначающими истекший отрезок времени либо точное указание времени – yesterday, last week, last month, in 1962 …, at 6 o’clock … E.g.: They arrested smugglers last week. – Они арестовали контрабандистов на прошлой неделе.
Present Perfect никогда не употребляется в вопросах, начинающихся с When, Where, What:
E.g.: What did you say? – Что вы сказали? (Past Indefinite)
Present Perfect переводится на русский язык чаще всего прошедшим временем, однако иногда его можно перевести и настоящим временем. Это следует делать тогда, когда Present Perfect употребляется для выражения действия, которое началось раньше и продолжается в момент речи. В этом случае обычно в предложении 1). указано начало действия (since – с тех пор как); 2). или указан весь период времени, в течение которого происходило действие (for ten minutes – в течение 10 минут; for two days – в течение двух дней; for ages – целую вечность) и т.д.
E.g.: We have waited for you all day. – Мы ждем тебя весь день.
I have worked in the Customs since 1995. – Я работаю в таможне с 1995 года.
She has lived here for seven years. – Она живет здесь семь лет.
Have you ever been to the USA? – Ты бывал в США?
No, I haven’t been there. / Yes, I have visited the USA this summer.
Past Perfect употребляется: |
|
Для обозначения действия, которое было закончено до определенного момента в прошлом. Этот момент может определяться выражениями: 1. by 6 o’clock, by that time, by the second of November, by the end of the week… 2. другим прошедшим действием, которое произошло позднее и которое выражается глаголом в Past Indefinite. |
She had finished the report by two o’clock yesterday. – Она закончила доклад вчера к двум часам. Before he settled in London he had lived for three years in Edinburgh. – Прежде чем поселиться в Лондоне, он жил три года в Эдинбурге. |
Примечания:
Если два или несколько действий происходили в прошлом и следовали непосредственно одно за другим, глаголы, их выражающие, должны стоять в Past Indefinite. E.g.: Paul came into the room, went to the window and looked out. – Пол вошёл в комнату, подошёл к окну и выглянул наружу.
Past Perfect употребляется тогда, когда эти действия разделены некоторым промежутком времени. E.g.: When she came to the station, the last train had already left. – Когда она пришла на станцию, последний поезд уже ушёл.
Future Perfect употребляется: |
|
Для обозначения действия, которое будет закончено до определенного момента в будущем, который может быть обозначен обстоятельствами или другим действием, выраженным глаголом в Present Indefinite. |
By the end of December I will have worked here for 10 years. – В конце декабря исполнится 10 лет, как я работаю здесь. |