If you don’t mind, I’ll show you to your seat.

2. Пожалуйста, займите кресло у аварийного выхода.

Please, take the seat near the emergency exit.

3. Я попрошу командира сделать потеплее в салоне и принесу вам чашечку горячего чая.

I’ll ask the commander to make the cabin warmer and I’ll bring you a cup of hot tea.

4. У нас есть сердечные (лекарства). Предпочитаете капли или таблетку?

We have cardiac. What do you prefer drops or pills?

5. Извините, но обмен валюты на борту самолёта запрещён.

Sorry, but currency exchange is forbidden on board.

10

Read announcement 10 “Filling out an immigration card”. 2. Situation Special meal sentences 3. Translate the following sentences a) Into Russian: 1. Are you in trouble finding your seat?

Вы не можете найти свое кресло?

2. Passengers are allowed to drink spirits served or purchased on board only.

Пассажирам разрешается пить алкогольные напитки, которые подаются или покупаются только на борту.

3. Are you getting airsick?

Вас тошнит?

4. Lay the baby across the lap. Support the baby’s head with one arm. Fix the baby’s legs with the other arm.

Положите ребенка на колени. Одной рукой придерживайте голову ребенка. Другой рукой зафиксируйте ноги ребенка.

5. May I ask you to pay with the exact amount, if possible, as our flying time is short?

Можно попросить вас оплатить без сдачи, если возможно, поскольку наш рейс с малой продолжительностью. b) Into English: 1. Мне необходимо посмотреть ваш посадочный талон, так как вы заняли не своё место.

I must see your boarding pass, you are on the wrong seat.

2. Вы желаете попробовать это французское красное сухое вино?

Would you like to try this French dry red wine?

3. Потяните кислородную маску на себя. Прижмите маску плотно к носу и рту.

Pull the oxygen mask towards you. Press it to your nose and mouth tightly.

4. Сожалею, но часы на жемчужном браслете проданы. Они пользовались большим спросом сегодня.

Sorry but the watch with pearl bracelet has been sold already. They’ve been very popular today.

5. Желаете чай с лимоном ил молоком? С сахаром или заменителем сахара?

Do you prefer tea with lemon or milk? With sugar or sugar substitute?

11

1. Read announcement 11 “En route announcement”. 2. Situation Duty free service 3. Translate the following sentences a) Into Russian: 1. We ask all passengers to remove luggage from the aisle(s) and exits. 

Мы просим всех пассажиров убрать багаж с проходов и выходов.

2. Would you care for a drink?

Вы не против напитка?

3. Please hold your child firmly on your lap outside your seatbelt.

Пожалуйста, держите ребенка крепко на коленях за пределами вашего ремня.

4. You may try on these earrings if you wish.

Вы можете примерить эти сережки, если хотите.

5. I’m sorry, but we haven’t got any tablets for insomnia. Would you like some sedative drops instead?

Извините, но у нас нет таблеток от бессонницы. Не желаете успокоительные капли вместо этого? b) Into English: 1. Позвольте мне поставить вашу сумку под впередистоящее кресло, так чтобы вы чувствовали себя более удобно при взлёте.

Let me place your bag under the seat in front of you to make you feel more comfortable during the flight.

2. Дальнейшую информацию вы получите после посадки в аэропорту (через 15 минут).

You’ll get further information after the landing at the airport (in 15 minutes).

3. Один евро равен 35 рублям.