Заключение

Название

Автор(ы), организация

Комментарий

1

2

3

Link Grammar Parser http://bobo.link. cs.cmu.edu/link/

John Lafferty, Daniel Sleator, Davy Temperley, Carnegi Melon University, USA

Link Grammar Parser — это синтаксический парсер¹ английского языка. Программа распространяется бесплатно.

Russian Morphological Dictionary http://www. geocities.com/ Si I icon Valley/ Bit/1116/

Sergey Sikorsky

■

Программа для синтаксиче­ского и морфологического анализа русскоязычных тек­стов. Распространяется бесплатно.

On-line морфологиче­ский парсер http:// www.comptek.ru/ alta.html

flndex

Для просмотра результатов морфологического анализа нужно выбрать режим Раз­бор запроса.

Mystem http:// corpora.narod.ru/ mystem/

Илья Сегалович, Виталий Титов, компания flndex

Компактный, очень быстрый и бесплатный морфологиче­ский парсер русскоязычных текстов, реализованный на ос­нове словаря А.А. Зализняка.

1

2

3

Лингвоанали-

затор http://www.rusf.ru/ books/analysis/ index.htm

Д.В. Хмелев

On-line версия программы ма­тематического анализа струк­туры текста. Целью анализа является определение бли­зости любого из предлагае­мых пользователем текстов к одному из авторских этало­нов, определенных заранее.

Программные продукты фирмы LingSoft http:// www.lingsoft.fi/en/ products.html

LingSoft, Финляндия

-■

Компоненты грамматическо­го разбора, морфологическо­го анализа и лемматизации (нормализации) для англий­ского, немецкого, финского, датского, норвежского, швед­ского, эстонского и русского языков. Это коммерческие продукты, которые могут быть использованы при разработ­ке других систем.

Бюро переводов http:// www.dialing.ru/ rml.htm

компания Dialing Москва

Анализ текстов для построе­ния систем автоматического перевода с русского на ан­глийский язык (и наоборот). Включает ряд автономных компонентов:

— синтаксический анализа­тор текстов на русском языке;

— морфологический анали­затор текстов на русском и английском языках;

— построение конкордан­сов для заданной сово­купности текстов.

Система StarLing http://

С.А. Старостин

СУБД StarLing, позволяющая работать с мультиязычными

1

2

3

starling.rinet.ru/ download.htm

текстами большой длины, с транскрипционными знаками, с удобным поиском, с анали­зом и синтезом словоформ по словарю.

Морфологиче­ский анализатор http:// starling.rinet.ru/ morph.htm

С.А. Старостин

,,■

On-line версия программы морфологического анализа слов русского/английского языков. Позволяет получить для вводимого слова базо­вую форму и морфологиче­скую информацию. Програм­ма реализована на основе словарей А.А. Зализняка (русский язык) и В.К. Мюл­лера (английский язык).

ParaConc 0.7beta http:// www.ruf.rice.edu/ -barlow/ parabeta.html ParaConc 1 .Obeta http:// www.ruf.rice.edu/ -barlow/ parac.html

Michael Barlow

Две бесплатные beta-версии программы построения па­раллельного конкорданса, т.е. конкорданса, основанно­го на двух сравниваемых текстах. Тексты должны быть выравнены по параграфам (предложениям), т.е. иметь одинаковое число этих элементов.

WordSmith Tools http:// www.liv.ac.uk/ ~ms2928/ wordsmith/

Mike Scott

Бесплатная демо-версия про­граммы WordSmith 3.0 для по­строения конкордансов. Кро­ме программы Word Smith, можно загрузить различные словари.

TextAnalyst 2.0 http:// www.analyst.ru/ index1.html? page=dload.htm

Научно-произ­водственный инновационный центр «Микро­системы»

Демо-версия. Позволяет по­строить семантическую сеть понятий, выделенных в обра­батываемом тексте, со ссыл­ками на контекст. Имеется

1

2

3

■ ■

.

возможность смыслового по­иска фрагментов текста с уче­том скрытых в тексте смысло­вых связей со словами запро­са. Позволяет анализировать текст путем построения иерар­хического дерева тем/под­тем, затрагиваемых в тексте. Также имеется возможность реферирования текста. Еще одна компонента, TextAnalyst Lib, может использоваться для построения гипертексто­вых электронных книг.

Русский филолог http:// www.agama.com/

АО Агама

Словарно-справочная систе­ма по русскому языку. Вклю­чает в себя ряд словарей, в том числе морфологический, словообразовательный и сло­варь синонимов/антонимов.

Лингвистические компоненты, словари и биб­лиотеки классов http:// linguist.nm.ru/

Андрей Коваленко

Авторская страничка веду­щего разработчика компании Рэмблер, на которой пред­ставлены его лингвистиче­ские разработки. Можно ска­чать описания и демо-версии компонентов.

netXtract http:// www.netxtract.com/

2000 Relevant Software Inc.

Замечательная компонента, подключаемая к Microsoft Internet Explorer, которая по­зволяет получить упорядо­ченный индекс слов в загру­женном HTML документе. Выбранные слова по жела­нию заносятся в персональ­ную базу знаний, которая по­зволяет систематизировать найденные документы удоб-

1

2

3

ным образом. Можно скачать

бесплатную версию.

WordTabulator

СВ. Логичев,

Позволяет построить упоря-

v2.2

1997—2002

доченные индексы слово-

http://www.rvb.ru/

форм или словосочетаний

soft/index, htm I

заданной размерности для

множества входных текстов.

Понимает тексты в основных

■■■

русскоязычных кодировках и

может обрабатывать доку-

менты в формате HTML 4.01,

игнорируя их разметку.

WordStat

А.Г. Дубинский,

Бесплатная утилита² подсче-

http://

2001

та частоты встречаемости

dubinsky.nm.ru/

различных слов в текстовых

wordstat.htm

или html-файлах.

Технологии

Гарант-Парк-

Сайт, на котором представ-

поиска и анализа

Интернет

лены разработки известной

текстовой

компании «Гарант-Парк-Ин-

информации

тернет». Среди представ-

http://www.rco.ru/

ленных технологий:

— анализ и классификация

текстов, автоматическое

реферирование;

— морфологический, син-

таксический и семанти-

ческий анализ текста;

— средства навигации по

большим массивам

текстов;

■

— различные научные пуб-

ликации авторов проекта.

Название

Автор(ы), организация

Комментарий

1

2

3

ПСИ-Офис

Вадим Сысуев

Система психолингвистиче-

версия 2.1

ского анализа текстов, вклю-

http://

чающая три компоненты:

psy-two.narod.ru/

— программа поиска вло-

женных слов в тексте,

т.е. слов, спрятанных

внутри и на переходах

между словами;

— программа поиска повто-

ряющихся фрагментов

текста при анализе «ав-

¹

томатического письма»

(такие тексты пишутся с

целью анализа текущих

подсознательных про-

цессов);

— программа синтеза под-

сознательного компонен-

та текста. Поддержка

русского (словарь

690 тыс. слов) и

английского (словарь

430 тыс. слов) языков.

ВААЛ-2000

В.П. Белянин,

Психолингвистическая экс-

http://

д-р филол.

пертная система лексическо-

vaal2000.newmail.

наук, МГУ

го и контент-анализа текстов.

ru/vaal2000.htm

В.И. Шалак,

Основные задачи — прогноз

канд. филос.

эффекта неосознаваемого

наук (Институт

воздействия текста на мас-

философии РАН)

совую аудиторию, анализ

текстов с точки зрения такого

воздействия, генерация тек-

ста с заданным вектором

1

2

3

воздействия, выявление лич-

ностно-психологических ка-

честв автора текста. Успеш-

но используется в Госдуме,

Правительстве РФ, крупных

банках и PR-компаниях.

ПРИЕМЫ

Система

Коммерческая программа,

ЖУРНАЛИСТИ-

«ТРИЗ-ШАНС»,

представляющая собой кон-

КИ & PUBLIC

Санкт-Петербург

сультанта, помогающего

RELATIONS,

пользователю при написании

версия 2.03,

различных текстов. Пользо-

2000

ватель выбирает ряд пара-

http://www.triz-

метров, характеризующих

chance.spb.ru/

желаемый результат, а про-

грамма выдает ему рекомен-

дации по написанию текста

и иллюстрирует их примера-

ми. В основе программы —

анализ 12 500 текстов масте-

■

ров русского языка, начиная

от писателей-классиков и

заканчивая современными

журналистами и политиками.

■

К сожалению, в программе

отсутствуют возможности

анализа написанного поль-

зователем текста. Для загруз-

ки доступна демо-версия,

■

являющаяся облегченным

вариантом профессиональ-

ной версии. Демо-версия

также включает руководство

пользователя и демонстра-

ционный обучающий ролик.

Программа требует для ра-

боты русские Windows 9x/

2000/NT и Microsoft Word.

1

2

3

ну или организацию. Исполь-

зует для работы словарь лек-

■

сической информации, кото-

рый на сегодняшний день

включает более 7000 элемен-

тов. Язык реализации — ан-

глийский.

Cyrano Server

Nando.net

On-line версия программы

http://www.

генерации любовных писем.

nando.net/toys/

Пользователь задает стиль

cyrano/version2/

■

сочинения,свое имя, обра-

compose-

щение к любимой и некото-

cyrano.html

рые атрибуты, ее характери-

зующие, и программа ловко

■

сочиняет письмо нужной

тональности. Язык реали-

зации — английский.

Письмовник

MediaLigua Ltd.,

Автоматическое составление

http://www.

1995—2002

и перевод (русско-английский /

medialingua.ru/

англо-русский) деловых пи-

pismovnik.html

сем и документов. Коммер-

ческая система для Windows

95/98, $49.

A.L.I. C.E

Dr. Richard

Говорящая программа. В ос-

http://www.

S. Wallace

нове технологии, на которую

alicebot.org/

опирается A.L.I.С.Е., лежит

alice_page.htm

использование AIML (специ-

ализированного языка раз-

метки для искусственного

интеллекта). В разделе

■

downloads доступен исход-

ный код и различные импле-

ментации программы.

The Dada Engine

Andrew С Bulha

Генератор случайных тек-

http://dev.null.org/

стов на основе заданной

dadaengine/

грамматики (на английском

языке).

1

2

3

Sakrament Text-to-Speech Engine v2.0 http:// sakrament.com/

компания «Сакрамент», 2002

Система синтеза русской речи,созданная минской компанией «Сакрамент». Система польностью соответствует стандарту Microsoft Speech API (SAPI) 5.1. Позволяет произносить тексты мужским и женским голосами, делая при этом инфонационные паузы, изменяя по желанию пользователя тон и тембр речи.

Аки Росс http:// www.akirossbot. narod.ru/

¹ ■

Альберт Товмасян, 2002

-

Shareware — программа, предлагающая общение на русском языке. Специаль­ный plug-in позволяет ис­пользовать анимацию в ви­де очаровательной девуш­ки-собеседника по имени Аки Росс (так звали герои­ню компьютерного мультика «Final Fantasy»). База зна­ний программы не столь об­ширная, но теоретически ее можно улучшать и допол­нять (используется язык разметки AIML). Незареги­стрированная версия запускается всего 10 раз сеансами по 2 минуты.

PAI V3.01 http://utenti.quipo. it/claudioscordino/ pai.html

Claudio Scordino, 2002

Programmable Artificial Intelli­gence (PAI), или Программи­руемый Искуственный Ин­теллект, — это freeware про-

Название

Автор(ы), организация

Комментарий

1

2

3

Natural Language Projects at ISI http://www.isi.edu/ natural-language/ nlp-at-isi.html

■

Univ.of Southern California/ Information Science Inst, 1999—2001

Описание группы проектов по вычислительной лингви­стике и машинному переводу. Webclopedia — проект, свя­занный с созданием инфор­мационных агентов, способ­ных генерировать ответы пользователю на основе ана­лиза разнородных коллекций ресурсов, доступных в сети. ONTOSAURUS — это онто­логический тезаурус, вклю­чающий 90000 концептуаль­ных сущностей. SUMMARIST — мультиязыч-ная система реферирования текстовой информации. ReWrite — система двуязыч­ного перевода,основанная на статистическом анализе пар текстовых корпусов.

1

2

3

Следопыт 3.0

MediaLingua

Интеллектуальная поисковая

http://

Ltd., 2001

система, применимая для

www.sledopyt.ru/

смыслового и нечеткого по-

иска документов на русском

и/или английском языках.

При поиске учитывается мор-

фология и изменение грам-

матических форм элементов

поискового запроса. Понима-

ет все основные форматы

документов для Windows.

Цена от $9,9 до $1290 в за-

висимости от комплектации.

Поисковая

ВЕЛТОН.

Персональная поисковая си-

система Алхимик

SOFT, 2002

стема Алхимик, предназна-

http://www.soft.

ченная для анализа и поиска

velton.net.ua/

русскоязычных документов.

langs download.

Программа использует фраг-

html

менты семантического сло-

варя профессора В.А. Тузо-

ва. Входными документами

могут быть файлы в форма-

тах MS Word, HTML и TXT.

ARM Engine 4.0

ABBYY Software

ABBYY Retrieval & Morphology

http://www.abbyy.

House, 2001

(ARM) Engine — коммерче-

ru/products/arme/

ская инструментальная си-

index.htm

стема, позволяющая встраи-

вать в разрабатываемые при-

ложения функции полнотек-

стового поиска и морфологи-

ческого анализа текстов.

Поддерживает практически

все европейские языки, вклю-

чая русский. Реализована

в виде API с использованием

технологии СОМ-объектов.

Демо-версию можно полу-

чить бесплатно.

1

2

3

NeurOK Semantic

НейрОК

Программные продукты для

Suite

Интел софт,

поиска и анализа в текстовых

http://soft.neurok.

2002

массивах информации, реа-

ru/products/

■

лизованные с использовани-

semantic.shtml

ем технологии нейронных

.

сетей. Серьезные цены соот-

■ !■ ■ '■ • ^!

ветствуют серьезности са-

мих продуктов.

Коллекции ресурсов

Название

Автор(ы), организация

Комментарий

1

2

3

Каталог

SIL International

Обширный каталог программ

программ

(Summer Institute

по вычислительной лингви-

по вычисли-

of Linguistics)

стике. Представленные в

тельной

каталоге программы носят

лингвистике

явно академический харак-

http://www.sil.org/

тер и требуют значительных

computing/

усилий для изучения и при-

менения. Все программы, а

их более 60, являются бес-

платными и доступны для

on-line загрузки.

Каталог

SIL International

Обширная коллекция ссылок

программ

на программы чрезвычайно

по вычисли-

широкой лингвистической на-

тельной

-

правленности в сети Internet.

лингвистике

Но совсем нет программ, по-

в сети Internet

священных русскому языку.

http://www.sil.org/

Представлены как бесплат-

linguistics/

ные, так и коммерческие

computing.html

программы.

Каталог про-

Michael Barlow

Интересная подборка доступ-

грамм в Corpus

ного в сети лингвистического

Linguistics

■

программного обеспечения.

1

2

3

http://www.ruf.

rice.edu/-barlow/

.. ■ • ■ ;,

■

corpus. html#

Software

Каталог ресурсов

Harald Klein

Обширная компиляция ссы-

по анализу

•" • : . > ' '

лок по проблеме анализа

текстов

■ С HNfil . ■

текстов (на английском язы-

http://www.intext.

■ <\ •■■:

ке). Большой раздел посвя-

del textanae.htm

щен тематическим компью-

терным программам.

Ресурсы,

Matthias

Электронный каталог ресур-

связанные

Romppel

сов, связанных с анализом

с анализом

текстов (на англ. языке).

текстов

Библиографии, программное

http://www.

обеспечение, адреса иссле-

content-analysis.

довательских организаций,

de/index.html

•

архивы электронных текстов

и другое.

Русский

Юрий Коряков

Авторская коллекция ссылок

Лингвистический

на языковые ресурсы по

указатель создан

■ ■ ■ .

следующим разделам:

15 мая 1999

— языки народов России

http://isabase.

(славянские, уральские,

philol.msu.ru/

кавказские и др.) и мира;

—jirik/rusling.html

— некоторые направления

лингвистики (компарати-

вистика, социолингви-

стика, вычислительная

лингвистика, типология);

— словари;

— адреса российских орга-

низаций, связанных

с лингвистикой.

Полезные ссылки

А.А. Поликарпов,

Большая коллекция ссылок

для лингвистов

МГУ

на лингвистические ресурсы,

1

2

3

http://humlang.

проекты, конференции, орга-

newmail.ru/

низации.

h_link_r.htm

Справочно-ин-

МО «ЭЛЕКС»,

Замечательный ресурс для

формационный

2000

истинных любителей рус-

портал

ской словесности. Включает

«Русский язык»

онлайновые словари рус-

http://www.

!

ского языка:

gramota.ru/ index.html

— орфографический сло-

варь русского языка под

■

ред. В.В. Лопатина;

— словарь трудностей про-

Г' ;*•;

изношения и ударения

в современном русском

языке;

— новый словарь русского

языка. Толково-словооб-

разовательный;

— русское словесное уда-

рение. Словарь нарица-

тельных имён;

— русское словесное уда-

рение. Словарь имён

собственных.

Название

Автор(ы), организация

Комментарий

1

2

3

Словарь В. Даля http://vidahl. agava.ru/

■

On-line версия знаменитого словаря В. Даля «Толковый словарь живого великорус­ского языка».

1

2

3

On-line словари

1997—2000

Коллекция on-line словарей:

Издательского

ETS Publishing

анатомический (латынь),

Дома «ЭТС»

House

уфологический, словарь со-

http://www.ets.ru/

кращений, иностранных слов,

udict-r.htm

финско-русский, немецко-рус-

ский, англо-русский фразео-

логический и ряд других. Кро-

■

ме этого, на сайте представ-

лены языковые программы.

Словари

C.A. Старостин

On-line версии словарей

Ожегова

^;

С.Н. Ожегова и А.А.Зализ-

и Зализняка

: .

няка.

http://starling.

; ..

rinet.ru/cgi-bin/

■^:

main.cgi?flags=

wygnmnl

Acronim finder

Mountain

Полный словарь акронимов и

http://

Data Systems

сокращений английского

acronymfinder.com

языка. Содержит более

173 тыс. элементов.

Lexical FreeNet

Datamuse

On-line тезаурус английского

http://www.

Corporation

языка. Может использовать-

lexfn.com/

ся для любых мыслимых

целей: поиска синонимов,

^:

связанных слов, подбора

рифм, орфографической

проверки и т.д.

The Wordsmyth

Wordsmyth

On-line версия образова-

Educational

Collaboratory

тельного словаря-тезауруса

Dictionary

■

английского языка. Содер-

Thesaurus

жит около 50 тысяч корен-

(WEDT)

ных слов. Пользователь

http://www.

может получить расклад

wordsmyth.net/

интересующего слова по

слогам, его произношение,

•

список всех словоформ и

толкование.

1

2

3

Толковый

Merriam-Webster

On-line версия знаменитого

словарь

Incorporated

толкового словаря англий-

Merriam-Webster

ского языка.

http://www.m-w.

'■■ '■

com/

Babylon.com

Babilon.com Ltd.

Сайт, предоставляющий раз-

http://

личные услуги: мультиязыч-

www.babylon.com/

ный перевод, словари и спра-

вочники, преобразование од-

них мер в другие и т.д. Поль-

зователь получает доступ

к ресурсам системы после

установки на свою локаль-

ную машину интерфейса

Babylon. Он может опреде-

лять состав необходимых

. ■

ему словарей, языковые на-

стройки и режимы работы

(off-line или on-line) и даже

•

создавать свои собственные

словари. Плата за пользова-

ние не взимается!

РУБРИКОЙ

Russ Portal

В настоящее время на сер-

http://www.

Company Ltd.

вере опубликованы:

rubricon.ru/

2001

— «Большая советская

■

энциклопедия»

(1969—1979);

— «Иллюстрированный

энциклопедический

словарь» (1998);

— «Толковый словарь жи-

вого великорусского язы-

ка» Владимира Даля

(1863—1866);

— «Рок-энциклопедия» Сер-

гея Кастальского (1998);

1

2

3

■■ '.''■' ■

: ■

— Энциклопедический сло­варь «История Отече­ства»;

— Энциклопедический сло­варь «Всемирная история».

British National Corpus (BNC) http://info.ox. ac.uk/bnc

1995 Oxford University Press

■ ■ ■

Коллекция более чем 100 мил­лионов слов современного английского письменного и устного языка. В режиме on-line поиска пользователь может найти примеры упот­ребления как отдельных слов, так и выражений.

Англо-русский словарь Мультилекс™ 1.0 http:// www.multilex.ru/ online.htm

MediaLingua Ltd. 2000

. ■

On-line версия знаменитого трехтомного словаря НБАРС под редакцией проф. Э.М. Медниковой и акад. Ю.Д. Апресяна (250 000 сло­варных входов, 2 300 000 ан­глийских и русских слов).

Обратные и частотные словари русского языка http://speakrus. narod.ru/ zaliznyak/ zalizn.htm

Арнольд

Обратный и обычный слова­ри, образованные из словаря А.А. Зализняка (93 392 сло­ва). Обратный и обычный словари Про-Линг (125 723 слова). Обратный, обычный и частотный сло­вари, полученные в резуль­тате анализа произведений русской литературы XIX—XX вв. (162 232 слова).

Словарь сокращений русского языка http:// www.sokr.ru/

Студия Артемия Лебедева

On-line словарь сокращений русского языка, включающий на сегодня более 53 000 статей.

1

2

3

«Словарь сокращений рус-

■

ского языка» {1984);

«Новый словарь сокращений

русского языка» (1995);

... . I

■ ' ■

«Новые сокращения в русском

■

■

языке 1996—1999» (1999).

Гиперсловарь

РосНИИ

Гиперсловарь «Ариадна» —

Ариадна

искусственного

проект создания универсаль-

http://

интеллекта

ной среды для систем авто-

www.artint.ru/

матической обработки рус-

packin/abrial/

ского текста. По форме ги-

ariadna.htm

■

персловарь является базой

данных Абриаль, включаю-

щей грамматическую компо-

ненту на основе словаря

■■ " ! ■ .

А.А. Зализняка, позволяю-

. ... . ,■■. .

щую получать склонения и

■ ■

■

спряжения слов и морфо-

логическую компоненту.