V. Vocabulary Practice
Insert the missing words or word combinations from active vocabulary. See key words below.
Research is being undertaken in how to … conservation needs with growing demand for water.
What is … … is the government`s unwillingness to … the problem.
This … theory should be … by some other theory.
The ancient Greeks … … … … posing unsolved construction problems that challenge mathematicians and amateurs alike even today.
Galileo had to … … demands of Catholic church.
Galileo … the traditional physics of his time chiefly because of its tendency to postulate universal laws without paying close attention to the actual world.
The method involves searching for celestial objects, called standard candles, whose … brightness is known.
Einstein`s search for … … … is often remembered as … … .
… … some physicists` viewpoint string theory might … a promising … … for the … of quantum mechanics, general relativity and particle physics. … … is … … … ….
I hope we can introduce some … into these debates.
The existence of gravitational waves hasn`t been … yet.
In the past six years … … … now called … … … has … to play … … … in the XXI century.
The galaxies are … … … … … at a speed of 70 km per second per megaparsec of distance between them (a megaparsec is 3.26 m light years).
… … … … … Einstein spent his final decades in … … of a unified theory of physics.
Einstein has become such … … that it … … to suggest he was wrong.
His … … … remained ….
… … … to an incomplete theory is to try to … it.
Since 1920s several researchers have proposed … … quantum mechanics with … ….
The cosmological term now represents a mysterious form of energy that … empty space and drives an accelerated cosmic expansion. The efforts to explain the origin of this energy may help scientists … … Einstein`s theory to a deeper understanding of space, time and gravity.
Key words: swiftly receding from each other, to reconcile, a central role, at issue, reemerged, to handle, the cosmological constant, inconsistent, the cosmological term, superseded, confirmed, are given credit for, rationality, yield to, a matter of time, repudiated, intrinsic, total victory, a unified theory, unification, a failure, theoretical framework, according to, offer, move beyond, estranged from the quantum mainstream, permeates, quixotic pursuit, hidden variables, an icon, rounding out, sounds sacrilegious, complete it, aura of infallibility, the obvious response, impeccable.
VI. Translate the following text.
ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ
Общая теория относительности (ОТО) – геометрическая теория тяготения, развивающая специальную теорию относительности, опубликованная Альбертом Эйнштейном в 1915 – 1916 годах. В рамках ОТО, как и в других метрических теориях, постулируется, что гравитационные эффекты обусловлены не силовым взаимодействием тел и полей, находящихся в пространстве-времени, а деформацией самого пространства-времени, которая связана, в частности, с присутствием массы-энергии. ОТО отличается от других метрических теорий тяготения использованием уравнений Эйнштейна для связи кривизны пространства-времени с присутствующей в нем материей.
ОТО в настоящее время – самая успешная теория, хорошо подтвержденная наблюдениями. Первый успех ОТО состоял в объяснении аномальной прецессии перигелия Меркурия. Затем, в 1919 году, Артур Эддингтон сообщил о наблюдении отклонения света вблизи Солнца в момент полного затмения, что качественно и количественно подтвердило предсказания ОТО. С тех пор многие другие наблюдения и эксперименты подтвердили значительное количество предсказаний теории, включая гравитационное замедление времени, гравитационное красное смещение, задержку сигнала в гравитационном поле и, пока лишь косвенно, гравитационное излучение. Кроме того, многочисленные наблюдения интерпретируются как подтверждения одного из самых таинственных и экзотических предсказаний ОТО – существования черных дыр.
Несмотря на ошеломляющий успех ОТО, в научном сообществе существует дискомфорт, связанный, во-первых, с тем, что ее не удается переформулировать как классический предел квантовой теории, а во-вторых, с тем, что сама теория указывает границы своей применимости, так как предсказывает появление неустранимых физических расходимостей при рассмотрении черных дыр и вообще сингулярностей пространства-времени. Для решения этих проблем был предложен ряд альтернативных теорий, некоторые из которых также являются квантовыми. Современные экспериментальные данные, однако, указывают, что любого типа отклонения от ОТО должны быть очень малыми, если они вообще существуют.