- •Ректор университета
- •Английский язык Методические указания по развитию навыков чтения и перевода технических текстов для студентов II курса специальности 150301 - «Динамика и прочность машин»
- •Часть 1
- •Рекомендовано кафедрой «Иностранные языки» бгту
- •Научный редактор е.А. Акулова Редактор издательства л.И. Афонина
- •Unit 1 Strength of Materials: Problems and Methods
- •1. Pronounce the following words correctly:
- •2. Read and memorize the terminological words and word combinations:
- •3. Read and translate the text. Strength of Materials: Problems and Methods
- •4. Make sure you know the following words and word combinations:
- •5. Open the brackets and put the verbs in the correct Tense form:
- •11. Answer the questions:
- •Unit 2 General Principles of Structural Analysis
- •1. Pronounce the following words correctly:
- •2. Read and memorize these terminological words:
- •3. Read and translate the text. General Principles of Structural Analysis Part 1
- •9. Find the words of the active vocabulary in the text. Translate the sentences they are used in.
- •11. Translate into English.
- •12. Answer the questions:
- •Unit 3 Deformation Mechanism
- •1. Pronounce the following words correctly:
- •2. Memorise the following words:
- •3. Read and translate the text. Deformation Mechanism Part 1
- •4. Translate the words with -ward, -wards suffixes denoting direction:
- •5. Memorize the words from Latin and Greek with the non-standard plural form:
- •11. Answer the following questions:
- •Unit 4 Ductility and Brittleness
- •1. Pronounce the words correctly:
- •2. Memorize the following terminological words:
- •3. Read and translate the text. Ductility and Brittleness
- •10. Answer the following questions:
- •Unit 5 Strength Under Cyclic Stresses
- •1. Pronounce the words correctly:
- •2. Memorize the following words:
- •3. Read and Translate the text. Strength under cyclic Stresses
- •8. Put the missing letters.
- •9. State if the following statements are correct:
- •10. Translate into English.
- •11. Answer the following questions:
- •Unit6 Basic Definition of the Theory of Vibrations
- •1. Pronounce the words correctly:
- •2. Memorize the following terminological words:
- •3. Read and translate the text. Basic Definitions of the Theory of Vibrations
- •4. Give the rest of the irregular verbs forms. Memorize them:
- •5. Find all the -ing forms in the text. State their origin. Translate the sentences into Russian.
- •6. Fill in the blanks with the appropriate prepositions:
- •7. Make up a situation of your own using the following words and word combinations:
- •8. Give the synonyms to:
- •9. Complete the sentences:
- •10. Translate these word combinations paying attention to the word engineering.
- •11. Answer the questions:
- •Unit 7 Mechanical Properties of Materials. Strength Theories
- •1. Pronounce the words correctly:
- •2. Memorize the following words and word combinations:
- •3. Read and translate the text. Strength Theories
- •8. The letters in the words are mixed up (jumbled). Guess the words.
- •9. Translate into English.
- •10. Answer the questions:
8. The letters in the words are mixed up (jumbled). Guess the words.
ctefraur, criiteron, emeelnt, csionompres, comrepa, chmaine, agrmeneet, perdicupenlar, mohogeenous, proiespert
9. Translate into English.
Для высокопрочных нитей и нитевидных кристаллов основной характеристикой наряду с модулем упругости и плотностью является временное сопротивление.
Нити и нитевидные кристаллы лишены тех структурных свойств, которые лежат в основе явления общей текучести и последующего упрочнения.
При испытании на растяжение определяют еще одну характеристику материала – так называемое удлинение при разрыве, представляющее собой среднюю остаточную деформацию на определенной стандартной длине образца к моменту разрыва.
Для нагруженного по концам растянутого однородного стержня напряжения остаются постоянными как по сечению, так и по длине.
Такое напряженное состояние называется однородным.
Распределение внутренних сил в реальных условиях не может быть равномерным из-за неоднородности кристаллических зерен металла и молекулярного строения вещества.
При растяжении, однако, не всегда возникает однородное напряженное состояние.
У стержня с переменной площадью поперечного сечения напряжения меняются по длине и напряженное состояние неоднородно.
10. Answer the questions:
How can the mechanical properties of structural materials be determined? Give the examples of some tests.
What theories were developed to determine suitable allowable stresses for the complicated stress conditions?
What is the principal idea of the maximum stress theory?
What does the maximum strain theory consider?
Are there any cases which contradict the above mentioned theories?
What does the maximum shear theory indicate?
What are the general ideas of Mohr's theory?