Из письма Кольбера к Талону, интенданту в Канаде (11 февраля 1671 г.)

Король с удовольствием узнал из вашего последнего письма, что из ста пяти девушек, которые отправились в прошлом году в Канаду, осталось выдать замуж только пятнадцать и что, так как солдаты работали в их жилищах, они тоже находятся на пути к тому, чтобы выйти замуж. Его величество распорядился по этому случаю послать в этом году сто пятьдесят девушек; я уверен, что, как только они приедут, вы постараетесь устроить их и выдать замуж или за этих солдат, или за других жителей, и, таким образом, колония, получит значительное приращение. Вы очень хорошо сделали, что издали приказ, лишающий волонтеров права охоты и добычи мехов, если они не женятся пятнадцать дней спустя после прибытия кораблей, которые привезут девушек.

В высокой мере необходимо, чтобы вы тщательно наблюдали не только за тем, чтобы все находящиеся в Канаде работали, но и чтобы все вступали в брак немедленно же по достижении нужного возраста и чтобы девушек было достаточно.

Я очень рад, что вы дали девушкам, еще не вступившим в брак, 50 ливров вещами и продуктами для того, чтобы положить начало их устроению. Что касается тех, которые будут отправлены в нынешнем году, я уже отдал необходимые распоряжения, чтобы были выбраны здоровые и сильные и того качества, какого вы просите, и я должен вам сказать, что король соизволил пожаловать 600 ливров девице Стефании во внимание к отмеченным вами ее заботам о поведении других девушек. Я также приказал послать вам удостоверения с мест, откуда были взяты эти девушки, свидетельствующие, что девушки свободны и могут беспрепятственно вступать в брак.. Король даровал сумму в 1 200 ливров отцам Recollets, дабы дать им средство укрепить и расширить их учреждение, и его величество продолжает выдавать епископу Петрейскому пожалование в 6 000 ливров, которые он обычно давал ему на содержание его семинарии и молодых дикарей, воспитываемых в ней…

[Хрестоматия по социально-экономической истории Европы в Новое и Новейшее время / под ред. В.П. Волгина. М., 1929. С. 308-309].

Письм Кольбера к господину Арле де Шанвалону, архиепископу Руанскому (27 февраля 1670 г.)

Последними письмами, которые я получил из Канады, меня известили, что девушки, отправленные туда в прошлом году, будучи взяты из общего госпиталя [учреждение для бедных], оказались недостаточно крепкими, чтобы переносить климат и тяжесть земледельческих работ, и что было бы более полезным посылать туда молодых крестьянок, в большей степени приспособленных выносить усталость, с которою им придется встретиться в стране.

Так как в окрестных Руану приходах можно было бы найти пятьдесят или шестьдесят девушек, которые охотно согласились бы отправиться в Канаду, чтобы там выйти замуж и устроиться, и так как, кроме того, у вас большое рвение и усердие, направленные к процветанию этой колонии, я полагаю, что вы соблаговолите принять мою просьбу использовать авторитет и доверие, которыми вы пользуетесь, у приходских священников тридцати или сорока приходов, чтобы посмотреть, не смогут ли они найти в каждом из этих приходов одну или двух девушек, готовых добровольно отправиться в Канаду. Так как г. Гене, коммерсант города Руана, должен принять на себя заботу по их отправлению, он будет иметь честь видеть вас и принять ваши на этот счет распоряжения.

[Хрестоматия по социально-экономической истории Европы в Новое и Новейшее время / под ред. В.П. Волгина. М., 1929. С. 309].

Тема № 4.