Ex. 18. (в, с) Translate into English.

1. Мне показали, как это было сделано. 2. О ней очень хорошо отзываются. 3. Ей объяснили, как пользоваться этим устройством (device). 4. Вода в квартире была выключена, и послали за сантехником (plumber). 5. В библиотеке ему предложили целый ряд статей на интересующую его тему. 6. Можно ли положиться на эти цифры? 7. Мне много раз повторяли, что мне надо бросить (give up) курить. 8. Задавали ли вам дополнительные вопросы на экзамене? 9. Их тепло поблагодарили за помощь. 10. Ему посоветовали побольше бывать на воздухе. 11. Надо положить конец этим бесполезным спорам. 12. Вас не будут просить выступать. 13. Почему вам запретили играть в футбол? 14. Когда вам продиктовали это письмо?

Ex. 19. (в, с) Dictation-Translation.

1. Детей часто водят (take) в кино и театр. 2. Ей объявили, что поезд уже ушел. 3. Его попросили не вмешиваться. 4. Ей задали несколько вопросов и велели подождать. 5. Будет ли нам предоставлен отдельный номер в отеле? 6. Его выбор был всеми одобрен. 7. В начальной школе (primary) детей учат читать и считать, с ними играют, их развлекают (entertain). 8. Ей продиктовали несколько писем. 9. Кому дадут эту работу? 10. Какие меры будут приняты? 11. Тогда как раз строилась школа. 12. Ну, что-нибудь уже решено? 13. Там за ним будет хороший уход. 14. Что говорили на эту тему? 15. Их учат английскому языку около года. 16. Когда это надо сделать? 17. Почему это нельзя сделать сегодня? 18. Когда вам сообщили это известие? 19. Почему ничего еще не сделано? 20. Чей фортепианный концерт сейчас исполняется?

1. Все телеграммы отправлены? — Нет еще, поло­вина телеграмм отправлена вчера. Остальные, кроме трех, напечатаны. Последние сейчас печатают. Их напеча­тают минут через двадцать. 2. Много домов было раз­рушено в Киеве во время войны; большинство из них восстановлено, и много новых строится сейчас. 3. Когда журналист приехал в Ташкент после землетрясения, там восстанавливалось много школ и других общественных зданий. Сейчас Ташкент — город с широкими зелеными улицами, жилыми кварталами, с общественными здани­ями, современными магазинами. Они были построены за последние 20 лет. 4. Переговоры все еще ведутся? — Как сообщается в печати, они подходят к концу. Но соглаше­ние еще не достигнуто до сих пор. 5. На эту книгу сейчас большой спрос. Но если вы хотите купить ее, идите в книжный магазин. Она сейчас там продается. 6. Не входите в комнату. Сейчас экзаменуют студента Петрова. Его экзаменуют уже 20 минут. 7. Что происходит в биб­лиотеке? — Там сейчас обсуждаются новые книги. Их обсуждают уже час. 8. Преподаватель попросил студента выучить это правило самостоятельно, так как оно было уже объяснено. «Вы были невнимательны, когда это пра­вило объяснялось»,— сказал он. 9. Мой отец родился в 1926 году. Ему было 17 лет, когда он добровольцем ушел в армию в 1943 году. Его несколько раз награждали за храбрость. Он был ранен и долго лечился после войны. Война оставила след в жизни каждой семьи. Брат моей матери был убит на фронте.

6