VI. Comment on the following ideas and paradoxes:

1. Civilisation is not by any means an easy thing to attain to.

2. Married life is merely a habit, a bad habit. But then one regrets the loss even of one’s worst habits. Perhaps one regrets them the most. They are such an essential part of one’s personality.

3. All crime is vulgar, just as all vulgarity is crime.

4. Anything becomes a pleasure if one does it too often that is one of the most important secrets of life.

5. One should never do anything that one cannot talk about after dinner.

6. Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act. It is superbly sterile. The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.

7. There was purification in punishment.

VII. Translate the following sentences from Ukrainian into English:

1. Можеш не казати мені, що ти вже наробив достатньо поганого у своєму житті і від завтра станеш гарним. Ти загруз у своїх вчинках і ніколи не змінишся. Тобі не вдасться мене переконати і давай більше не будемо про це говорити.

2. Я можу пережити будь-що у житті, окрім дієти, фізичних вправ та поважних вчинків. За винятком цих речей я міг би зробити все, аби повернути молоді роки. Якби я міг помінятися з тобою місцями, Доріане! Світ завжди обожнював тебе.

3. В Безіла був справжній дар до малювання. Він уявляв людські відчуття й відтворював їх у картинах. Але він був таким нудним. І після того, як він намалював твій портрет, він перестав бути визначним художником. До речі, що сталося з тим портретом?

4. Скандал навколо Доріана довелося замовчати, але багато з тих, хто чув про це, відвернулися від нього. Казали, що він отруював молодь своїми словами, а він сам казав, що його згубила дивна книжка, яку колись дав йому почитати Лорд Генрі. Та хіба мистецтво може впливати на наші вчинки?

5. Базікання Гледіс діє на нерви. Вона абсолютно не цивілізована, як усі, хто живе за містом. До того ж, вона не дуже розумна, розумове напруження виводить її з рівноваги. Їй потрібно буде щонайменше два тижні, щоб зрозуміти, що сталося.

6. Дівчина, любов якої він викликав, відмовлялася вірити його розповідям про себе. Вона бачила лише незаплямовану юність та красу, яку сам Доріан проклинав. Він знав, що саме юність спаплюжила його, а краса була лише маскою.

7. Він завжди любив бути у центрі уваги – коли на нього вказували або дивилися, або говорили про нього. Саме це його марнославство й призвело до трагедії. Смерть Безіла завжди буде тягарем на його сумлінні. І ніщо не могло б очистити його від цього гріха.

8. Він пролив людську кров. Якщо він зізнається, то його засудять до смерті. Йому доведеться зазнати прилюдного сорому та прилюдного каяття. Але це страхіття вже не буде так лякати його. Можливо, його життя знов стане чистим.

9. Вбивство, що його він скоїв у мить божевілля, все одно буде переслідувати його, він завжди відчуватиме тягар минулого. Краса і юність, про які він так молився, зруйнували його життя. Тепер в його душі вже ніколи не буде миру.

10. Знайомі Доріана переказували один одному пошепки, що він був блідим, як смерть. Він увірвався до кімнати, старі двері якої легко піддалися, кинув на підлогу люстерко і розчавив його ногою, а потім схопив ножа й почав бити ним картину. Вони не розуміли, у чому справа, аж поки не почули розповідь Лорда Генрі.