Нет, не вернусь я милые друзья,

В наш Вентадорн: она ко мне сурова.

Там ждал любви – и ждал напрасно я,

Мне не дождаться жребия иного!

Люблю ее – то вся вина моя,

И вот я изгнан в дальние края,

Лишенный прежних милостей и крова.

Как рыбку мчит игривая струя

К приманке злой – на смерть – со дна морского,

Так устремила и любовь меня

Туда, где гибель мне была готова.

Не уберег я сердце от огня.

И пламя жжет сильней день ото дня,

И не вернуть беспечного былого.

Но я любви не удивлюсь моей, –

Кто Донну знал, все для того понятно:

На целом свете не сыскать милей

Красавицы приветливой и статной.

Она добра, и нет ее нежней, –

Со мной одним она строга, пред ней

Робею, что-то бормоча невнятно.

Слуга и друг, в покорности своей

Я лишь гневил ее неоднократно

Своей любовью – но любви цепей,

Покуда жив, я не отдам обратно!

Легко сказать: с другою преуспей, –

Но я чуждаюсь этаких затей,

Хоть можно все изобразить превратно.

Да, я любезен с каждою иной –

Готов отдать ей все, что пожелала,

И лишь любовь я посвятил одной, –

Все прочее так бесконечно мало.

Зачем же Донна так строга со мной?

Зачем меня услала с глаз долой?

Ах, ждать любви душа моя устала!

Я шлю в Прованс привет далекий мой,

В него вложил я и любви немало.

Считайте чудом щедрым дар такой:

Меня любовью жизнь не наделяла,

Лишь обольщала хитрою игрой, –

Овернец, правда, ласков был порой,

Очей Отрада тоже обласкала.

Очей Отрада! Случай мой чудной,

Все чудеса – затмили вы собой,

Вы, чья краса столь чудно воссияла!

***

Чтоб стих вдохновенно звучал,

Запомните, песен творцы:

В любви им ищите начал,

Любовью скрепляйте концы.

Если конца я не знаю,

Песни я не начинаю:

К радостям прежде мечтанье зовет,

Только потом пониманье придет.

Любовь я и радость познал,

Но, словно добычу скупцы,

От глаз любопытных скрывал, –

Охочи болтать наглецы.

Я ж без конца и без краю

Донну свою почитаю,

И, повредить ей страшась наперед,

Прежде раскрыть опасался я рот.

Но стал я хитер и удал,

Молвы не страшны мне гонцы:

Сам разум спасенье мне дал –

Меня произвел во лжецы.

Я пересказчиков стаю

Сказочками угощаю.

Мне эта ложь не в укор, не в зачет,

Если от Донны позор отвлечет.

Гнусней не найдется нахал,

Чем наши злословы-глупцы:

О чем я тихонько вздыхал,

Звонят они, как бубенцы.

Я от досады сникаю.—

Им-то отрада какая?

Тайну другого пусть каждый блюдет,

В душу чужую свой нос не сует.

Я Донну б к отваге призвал,

И струсят тогда наглецы,

И пыльный злословия шквал

Не бросит в нее ни пыльцы.

Робость у Донн презираю,

Смелой я сердце вверяю.

Злобных моих ненавистников сброд

Скоро ль от зависти весь перемрет?

Копье смертоносно метал

Пелей, говорят мудрецы,

Но тот же металл исцелял,

Тогда оживали бойцы.

Я ваши губы лобзаю –

Сердце себе я терзаю.

Ранено сердце – тоской изойдет,

Только от вас исцеления ждет.

Я Донны милей не знавал,

Признаюсь вам без хитрецы.

Лица так прекрасен овал

Что смолкли без дела льстецы.

В очи взгляну – утопаю,

Речи – в восторге вливаю.

Все в ней прелестно, все в плен нас берет, –

Равных ей нет! Не слепой же я крот.

Донна! Я вас величаю –

Навеличаться не чаю.

Кто же Отрадой Очей не сочтет

Ту, чьих достоинств никто не сочтет!

***