Программа по лексикографии.

1. Лексикография как прикладная область языкознания. Русская лексикография, её исторические истоки и тенденции развития. Русские ученые-словарники.

2. Типология словарей. Словари энциклопедические и лингвистические. Лингвистические словари. Словари ономасиологического типа, организованные по принципу «от понятия (темы, идеи) к слову» (тематические, идеографические, синонимические, антонимические, семантические), и словари семасиологического типа – «от слова к значению» (словари омонимов, паронимов, толковые). Словари универсальные (общие) и специализированные.

3. Характеристика лингвистических словарей:

− исторические словари русского языка;

− этимологические словари русского языка;

− словари иностранных слов;

− диалектные словари русского языка;

− терминологические словари, терминологические тезаурусы русского языка;

− русские ономастические словари различных типов;

− словари новых слов и значений русского языка;

− частотные словари русского языка;

− фразеологические словари русского языка;

− словари омонимов;

− словари паронимов;

− русские синонимические словари;

− антонимические словари русского языка;

−словари сочетаемости, ассоциативные, толково-комбинаторные.

4. Толковый словарь как наиболее важный тип словаря. Типы толковых словарей по отношению к норме, по объему словника, по назначению, по расположению слов. Толковые словари русского языка XVIII-XIX вв. Толковые словари современного русского литературного языка.

Характеристика толковых словарей по разным основаниям:

− содержание и построение словарной статьи в толковом словаре;

− способы толкования лексического значения слова в толковых словарях;

− разновидности дефиниций в толковых словарях в их соотнесенности с типами лексического значения слов;

− отражение системных отношений в толковых словарях;

− представление семантической структуры слова в толковом словаре (разграничение прямых и переносных значений, порядок расположения и группировки значений);

− способы разграничения многозначности и омонимии;

− отражение в словарях особенностей употребления слов;

− грамматическая характеристика слова в толковых словарях;

− система помет в толковых словарях;

− представление фразеологизмов в толковых словарях.

V.Словари как важнейший источник изучения лексики. Значение изучения лексикографии для будущего филолога.

Теоретические сведения

Тема 1 Лексикография как наука. Истоки и тенденции развития русской лексикографии

Лексикография как самостоятельный раздел науки о языке. Теоретическая и практическая лексикография среди других лингвистических дисциплин.

Понятие «лексикография» как научный термин появилось в широком обиходе сравнительно недавно. Например, в энциклопедическом словаре Бронгауза и Ефрона (1896г.) нет словарной статьи на слово «лексикография», но есть статья на слово «лексикология». Однако в этом же справочнике в словарной статье на слово «словарь» имеется слово «лексикография», где оно является синонимом словосочетания «словарная техника».

В энциклопедическом словаре братьев А. и И. Гранат (1916г.) уже есть статья на слово «лексикография», которое определяется как «научные способы обработки словарного материала языка для составления лексикона».

В первом издании «Большой советской энциклопедии» (1938г.) в статье на слово «лексикография» дано: «Лексикография (греч.) − работа по составлению словарей». Во втором (1953г.) и третьем (1973г.) изданиях этот термин толкуется так: «Лексикография – раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей». Как видим, в этом толковании разграничивается теоретическая и практическая лексикография.

Под практической лексикографией сегодня принято понимать создание словарей разных типов, теоретическая же лексикография занимается вопросами, связанными с теорией лексикографии (научная классификация словарей; структура словарной статьи и словаря в целом; элементы словаря; планирование и организация словарной работы; история лексикографии др.).

История термина отражает становление самой лексикографии как науки. Теоретической лексикографии предшествовала многовековая практика составления словарей, в результате которой не только оттачивалась техника и искусство составления словарей, но и создавалась фактическая база для теоретических обобщений, выработки принципов составления словарей разных типов.

Начало разработки основ теоретической лексикографии заложил Лев Васильевич Щерба в статье «Опыт общей теории лексикографии» (1940г.). Первый этюд «Основные типы словарей» начинается так: «Одним из первых вопросов лексикографии является, конечно, вопрос о различных типах словарей. Он имеет непосредственное практическое значение и эмпирически всегда как-то решался и решается. Между тем в основе его лежит ряд теоретических противоположений, которые и необходимо вскрыть» [Щерба, 1958:392]. С тех пор по теоретическим вопросам лексикографии написаны не только многочисленные статьи, но и монографии.

Лексикография оформлялась в самостоятельную лингвистическую дисциплину постепенно, шаг за шагом. В наши дни лексикография как наука имеет свой собственный предмет исследования (словари разных типов), свои специальные методы исследования, свою структуру, своё место в ряду других лингвистических дисциплин.

Теория лексикографии определяет и структурирует само понятие «лексикография», изучает типологию словарей, структуру и элементы словарей различных типов, рассматривает вопрос об источниках словарей, формах и методах накопления и хранения первичных словарных материалов, занимается определением специфики планирования и организации словарной работы.

Теоретическая и практическая лексикография как две стороны одной науки тесно связаны и взаимообусловлены. Однако в период развитой лексикографии постепенно углубляется дифференциация практической и теоретической лексикографии, а в последние десятилетия намечается и специализация отдельных лексикографических направлений. Так, сегодня можно говорить о формировании особых отраслей – учебной лексикографии, лексикографии, развивающейся на базе компьютерной техники, ономастической лексикографии.

Являясь частью науки о языке, лексикография тесным образом связана и с такими лингвистическими дисциплинами, как лексикология, семантика, стилистика, этимология, фонология и т.п. С этими дисциплинами лексикография имеет общую проблематику. Порой она использует результаты их исследований, а часто и опережает их в решении некоторых проблем. Результатом такого тесного пересечения является появление многочисленных словарей, описывающих слова с определённых лингвистических сторон (грамматические, морфемные, словообразовательные и др. словари).

Если становление теоретической лексикографии относится к ХХ веку, то лексикография практическая (составление словарей) прошла более длительный период развития, начиная от отдельных словариков-списков в XIII веке до разнообразных по жанру одно- и многотомных словарей ХХI века.

Периодизация развития лексикографии.

Лексикография прошла длительный и сложный путь. «Любая лексикографическая деятельность осуществляется на фоне огромной совокупности уже созданных словарей, т.е. на фоне исключительно богатой, многообразной, часто противоречивой лексикографической традиции» [Морковкин, 1987:39].

В каждой стране развитие словарного дела имеет национальную специфику. Однако наблюдаются общие закономерности, позволяющие выделить некоторые общие этапы становления лексикографии. Так, В. Г. Гак в статье «О некоторых закономерностях развития лексикографии (учебная и общая лексикография в историческом аспекте)» представил следующую периодизацию развития лексикографии в Европе:

Таблица 1

Период развития лексикографии	Ведущие типы лексикографической продукции	Функции словарей
I.Дословарный период (до XVв.).	глоссарии, вокабулярии, ономастиконы и т.д.	объяснение малопонятных слов.
II.Ранний словарный период (XV-XVII вв.).	лексиконы, азбуковники, двуязычные словари.	−объяснение малопонятных слов; −учебная.
III.Период развитой лексикографии (с XVIII в.).	cловари разных типов, в особенности толковые словари.	−учебная; −нормализаторская; −описательная −научная.

Как видим, выделение каждого периода обусловлено ведущими функциями лексикографии, связанными, в свою очередь, с появлением словарей определенного типа. Так, на заре лексикографии словари являлись, прежде всего, пособием для изучения какого-либо иностранного языка, руководством для знакомства с иностранной речью.

Этой цели служили глоссарии (толкование глосс − непонятных слов и выражений, обычно из древних рукописей), вокабулярии (сборник вокабул – иностранных слов с переводом на родной язык), ономастиконы (словари собственных имён), приточники (сборники слов с символическим смыслом), произвольники (толкование непонятных слов из книжной речи) и др.

В дальнейшем лексикография начала выполнять более сложные функции: функции, связанные с осуществлением межъязыкового общения, с обучением языку, с описанием и нормализацией родного языка, с научным изучением языка, культурные функции. Эти широкие возможности появились у лексикографии в связи с разработкой словарей новых типов.

Предложенная В. Г. Гаком периодизация демонстрирует ещё одну показательную закономерность – рост объемов словарей в каждом последующем периоде. Так, в дословарном периоде объемы вокабуляриев и ономастиконов исчислялись в среднем тысячами единиц, в раннем словарном периоде лексиконы и двуязычные словари насчитывали десятки тысяч слов, а толковые словари периода развитой лексикографии – сотни тысяч словарных статей.

Проецируя периодизацию В. Г. Гака на начало ХХI века, мы можем говорить о периоде компьютерной лексикографии. Уже в наши дни в лексикографии развивается научное направление, занимающееся изучением и созданием средств для разработки и использования компьютерных словарей, т.е. словарей, создаваемых и хранимых на базе компьютера. Такие словари будут включать около миллиона словарных статей, обобщающих стомиллионные объемы словарных фактов, а лексикография, таким образом, будет выполнять ещё одну важную функцию – функцию осуществления человеко-машинного общения.

Основные этапы развития русской лексикографии.

К сожалению, общих обзоров по истории русской лексикографии не так много. Одной из первых работ, направленных на осмысление основных линий развития русской лексикографии, является пособие Р. М. Цейтлин «Краткий очерк истории русской лексикографии» (1958). Все последующие работы по истории развития русской лексикографии, как правило, отражают основные положения данного исследования.

Не ставя перед собой задачи представления полного обзора истории русской лексикографии (подобная информация содержится в имеющихся учебных пособиях), приведем некоторые сведения о важнейших словарях прошлого.

Многовековая лексикографическая практика составления словарей на русской почве традиционно разделяется на ряд временных этапов:

1. период древнерусского лексикографирования;

2. период появления первых печатных словарей;

3. русская лексикография XVIII-XIX веков;

4. современный период развития лексикографии.