Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
перевод_Английский.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
28.07.2019
Размер:
97.28 Кб
Скачать

Маг (Стив Джобс)

Когда нужно показать шоу, никто в компьютерной индустрии, а вообще говоря никто и в любой другой индустрии, не может сравниться со Стивом Джобсом. Запуск его новых продуктов, когда он стоит один на черной сцене и показывает новый невероятный гаджет толпе, стоящей в благоговении – это выступление мастера шоу. Компьютеры только и делают, что выбирают и перетасовывают числа, он однажды сказал, что если сделать это достаточно быстро, то «результаты будут просто волшебными». Мистер Джобс, умерший на этой неделе в возрасте 58 лет, провел всю свою жизнь, упаковывая эту магию в элегантно выглядящие и простые в использовании приборы.

Реакция на его смерть, с людьми, оставляющими свечи и цветы около магазинов Apple, и интернетом, заполненным речами дани от политиков – это доказательство того, что мистер Джобс стал чем-то гораздо более значительным, чем просто умным бизнесменом. Он выделялся в трех направлениях – как технолог, как корпоративный лидер, и как человек, который смог заставить любить людей то, что раньше было неперсональными, но функциональными гаджетами. .Странно, но именно это последнее качество, возможно, произвело глубочайший эффект на то, как люди живут. Эра персональных технологий во многом только начинается.

Зеница Ока

Как технолог, мистер Джобс был другим, т.к. он не был инженером – и в этом заключалась его великая сила. Вместо этого он был одержим дизайном и эстетикой продукта, и желанием сделать продвинутые технологии легче в использовании. Он раз за разом брал существующие, но недоделанные идеи – компьютер, управляемый мышкой, цифровой музыкальный плеер, смартфон, планшетный компьютер – показывал остальным в индустрии как сделать это правильно. Фирмы-конкуренты всячески старались следовать туда, куда он вел. В процессе он перевернул представление людей о компьютерах, музыке, коммуникациях и новостном бизнесе – в тех областях, которые приветствовались миллионами пользователей, но были болезненными для конкурирующих фирм.

Внутри бизнес-мира человек, который хотел видеть себя хиппи, постоянно в сопротивлении против больших компаний, закончил тем, что стал восхваляться многими корпоративными гигантами как один из величайших руководителей его времени. Это было из-за удивительной траектории его жизни. Его попадание в немилость в 1980-х, после которого было возвращение в Apple в 1996 году после периода метаний, может служить вдохновением для любого бизнесмена, в чьей карьере произошел поворот к худшему. То, как мистер Джобс возродил угасающую компанию, в основании которой он когда-то участвовал, и превратил ее в самую большую в мире технологическую фирму (даже больше Майкрософта Билла Гейтса, компании, которая перехитрила Apple в 1980-х) звучит как сюжет голливудского фильма, который, несомненно, скоро появится.

Но то, что, возможно, было самым удивительным в мистере Джобсе – это фанатичная лояльность, которую он вызывал у покупателей. Какой еще технологический бренд вы можете увидеть на наклейке на бампере машины? Многие пользователи продукции Apple чувствуют себя частью общества, во главе которого стоит мистер Джобс. Ив этом точно существует личная связь. Продукты Apple были созданы такими, чтобы соответствовать одержимо высоким стандартам и вкусам босса. Его отпечатки есть на каждом айфоне или макбуке. Его великим достижением было то, что он соединил эмоциональную искру с компьютерными технологиями, и сделал так, что конечный продукт чувствуется личным. И это-то, что занесло мистера Джобса в историю, в то время, как эпицентр технологических инноваций перешел в сектор потребительской техники за последние 10 лет.

Мир без Джобса.

Как объясняет наша специальная статья в выпуске этой недели (напечатанная до смерти мистера Джобса), инновации, раньше приходившие из военных и корпоративных технологий в сектор потребительской техники, теперь идут наоборот. У многих людей теперь дома имеются более мощные и более удобные приборы, чем у них в офисе. Онлайн-сервисы умнее и легче в использовании, чем системы почти всех компаний. Знакомые потребительские продукты теперь используются в бизнесе, правительстве и вооруженных силах. Компании покупают и применяют «домашние» версии Face book и создают собственные App Store (магазин приложений), чтобы представить программное обеспечение для своих сотрудников, владеющих смартфонами. Доктора используют планшетные компьютеры для их работы в госпиталях . Между тем, спрос на такие приборы со стороны потребителей только растет. Продукты Apple теперь нарасхват в Дели и Дамиане так же как в Дублине и Далласе.

Мистер Джобс имеет репутацию маньяка контроля, и его критики жалуются что продукты и системы, которые он разрабатывает, закрыты и негибки в ползу легкого использования. Однако он открыл возможности для миллионов людей, дав им новейшие технологии. Его настойчивость на мысли, что главное – пользователи, и заострение внимания на элегантности и простоте стали основной чертой его компании, и теперь передаются компаниям-конкурентам. Теперь не только дизайнеры Apple спрашивают «Что бы сделал Стив Джобс?»

Пропасть между Apple и другими компаниями, вероятно, уменьшится. Анонс нового айфона, прошедший на этой неделе, сделанный управляющей компанией во главе с Тимом Куком, который заменил мистера Джобса на посту руководителя в августе, был в основном компетентным, но скучным. Без мистера Джобса, рассылающего свою звездную пыль, анонс показался запуском другого продукта от другой компании. На недавнем анонсировании планшетного компьютера Джефом Безосом из Amazon, чья компания лучше всех следует за Apple в объединении аппаратных средств, программного обеспечения, контента и услуг в простое в использовании устройство, было несколько отсылок к Apple. Но, стараясь как можно лучше подражать мистеру Джобсу, мистер Безос так же льстил ему. Без мистера Джобса Apple – одна из многих технологических фирм, старающихся вселить его непокорный дух в новые продукты.

Мистер Джобс, как говорил один инженер в ранние годы Apple, мог создавать «поле изменения реальности», настолько сильны были его способности к убеждению. Но в конце концов он выдумал свою собственную реальность, направляя магию вычислительной техники в продукты, изменившие всю индустрию. Человек, говоривший в молодости, что хочет «оставить след во вселенной», сделал именно это.

Сети

Компьютеры и периферийный устройства (части оборудования, которые подключены к центральному процессору компьютерной системы )подключенные вместе, формируют. сеть. Сети представляют связь между компьютерами и совместно используемых аппаратных средств (таких как принтеры) и программного обеспечения (программ и данных). Сеть, которая охватывает маленькую область, например, офис или здание, называется локальной. Основные компьютеры, которые представляет службы в сети, называют серверами, например, файловый сервер представляет центральное хранилище для файлов данных. Компьютеры, которые используют службы, называются клиентами. Компьютеры могут быть подключены, используя различные типы проводов, включая обычный телефонный провод. Основным типом соединений для передачи данных через локальные сети называется магистраль. Различные электронные устройства также используются, чтобы усилить, отфильтровать и определить лучший путь для того, чтобы разделить локальную сеть на отдельные части или подключить одинаковые сети вместе, шлюзы для того, чтобы подключить различающиеся типы сетей и маршрутизаторы для того, чтобы подключить различные сети вместе и определить лучший путь (или маршрут) для сигналов. Маршрутизаторы используются для подключения сети к интернету. Модем (модулятор), демодулятор, используются, чтобы преобразовать сигнал из аналогового (имеющего множество уровней) к цифровому (имеющему только два уровня вкл. и выкл.) для подключения к обычной цифровой системе. В качестве альтернативы адаптер интегральной цифровой сеть связи с комплексными услугами, или модем цифровой абонентской линии могут использоваться, чтобы позволить цифровым сигналами использоваться. Не будучи преобразованным в аналоговые сигналы. Существуют различные стандартные методы соединения компьютеров в локальную сеть. Один из самых общепринятых известен как Ethernet. .У каждого компьютера должен быть сетевой адаптер (специальная электроника для контроля над сетевым подключением). Обычно это интерфейсная плата. Все компьютеры подключены через другое электронное устройство, известное как концентратор. Электроника в концентраторе используется для усиления сигналов для препятствования тому, чтобы они стали слишком слабыми, прежде чем достигнут нужного компьютера. Кабель, обычно использующийся для соединения компьютеров, называется витой парой. Он содержит два изолированных провода, скрученных вместе, чтобы устранить вмешательство от внешних сигналов. В домашней сети силовые кабели, проведенные внутри дома, могут использоваться., если электронные устройства , названные адаптерами изоляции, используются, чтобы изолировать компьютер от электричества, пробегающего по кабелю. В будущем беспроводные сети буду использовать радиопередатчик и приемник, настроенный на ту же самую частоту, вместо проводки. В сети клиент-сервер основной компьютер сервера представляет услуги (совместное использование принтеров, программ или данных и т.д.) и прикрепленные клиентские компьютеры могут быть нормальными компьютерами или простыми терминалами. Терминалы требуют, чтобы сервер сделал большую часть или всю обработку данных У «тонкого» клиента, такого как сетевой ПК, есть процессор, который выполняет часть вычислений, но у неинтеллектуального терминала (терминала ввода/вывода ) нет процессора, и вся обработке должна быть сделана компьютером сервера. Один символ данных упомянут в вычислительной технике как байт. В двоичной системе счисления (система счисления, которая использует только две цифры : 1 и 0) используемый в компьютерах байт составлен из 8 битов, где бит принимает значение 1 или 0. Когда данные передаются через сетевую систему, они могут быть переданы по-разному. Асинхронная передача посылает данным один байт (или символ) за одни раз. Стартовый бит (названный служебным битом) добавлен, чтобы указать начало каждого байта, и другой служебный бит, названный стоковым битом, добавлен, чтобы указать конец каждого байта. Синхронная передача посылает данные в блоках. Дополнительные байты синхронизации, добавлены в начале и конце каждого блока. Они используются, чтобы синхронизировать посылку и получение между устройствами. Когда сообщение передается через сеть, оно обрабатываются различными способами программным обеспечением и аппаратными средствами. Сначала оно обрабатывается прикладной программой, например, почтовой программой, и затем оно обрабатывается операционной системой. Затем оно обрабатывается аппаратными средствами, такими как сетевая интерфейсная плата, и, наконец, сетевой электроникой, например, маршрутизатором, поскольку оно проходит через сетевую систему. Когда оно прибывает к своему месту назначения, оно подобным образом обрабатывается в обратном порядке, чтобы отобразить сообщение на экране дисплея компьютера получателя.