Virus, Viren, der – вирус

Bug, -s, der – ошибка, программная ошибка

Debugging, das - отладка

Debugger, der – отладчик, отладочная программа

Im Internet surfen – «гулять, плавать, нырять» в Интернете

Motte, die – моль, «вирус»

Задание 1. Прочитайте текст.

Задание 2. Переведите на немецкий язык.

Архиваторы – это программы, позволяющие уменьшить размер файла для экономии места на диске или для отправки по электронной почте. Суть их работы заключается в следующем: в файлах бывают повторяющиеся фрагменты, которые не нужно сохранять на диске. Задача архиватора найти эти повторяющиеся фрагменты и записать вместо них какую-то другую информацию. Программ-архиваторов довольно много. Они отличаются применяемыми математическими методами, скоростью архивирования и разархивирования, а также эффективностью. Некоторые архиваторы умеют упаковывать и распаковывать файлы не только в собственные архивы, но и в архивы другого формата.

Задание 3. Переведите на русский язык и составьте с данными словами 5 предложений на немецком языке.

Abbilden, belegen, der Bertiebsmodus, der Countdown, der Dot, der Net, die Steckeinheit.

Lektion 5. Das World Wide Web

Das World Wide Web

Das World Wide Web (kurz das Web oder WWW, wцrtlich: Weltweites Gewebe/Netz) ist ein Hypertext-System, das ьber das Internet abgerufen werden kann.

Hierzu benцtigt man einen Webbrowser, um die vom Webserver zu holen und z. B. auf dem Bildschirm anzuzeigen. Der Benutzer kann den Hyperlinks im Dokument folgen, die auf andere Dokumente verweisen, egal ob sie auf dem gleichen Webserver oder einen anderen gespeichert sind. Hierdurch ergibt sich ein weltweites Netz oder Gewebe aus Webseiten. Das Verfolgen der Hyperlinks wird oft als "Surfen im Web" bezeichnet.

Das WWW wird im allgemeinen Sprachgebrauch oft mit dem Internet gleichgesetzt, obwohl es nur eine mцgliche Nutzung des Internets ist sowie im Gegenzug das Internet nur eine von verschiedenen mцglichen Serververbьnden.

Es gibt durchaus Internet-Dienste, die nicht in das WWW integriert sind (z. B. IRC und Telnet). Dazu beigetragen haben nicht zuletzt die Webbrowser, die nicht nur das eigentliche HTTP-Protokoll benutzen kцnnen, sondern auch noch andere Dienste wie FTP dem Nutzer zugдnglich machen. Mit Webseite ist eine einzelne Internet - Seite gemeint. Diese Seite kann als starre oder als dynamisch generierte Seite angezeigt sein.

Webseiten werden mit HTML-Code geschrieben, beeinhalten Text, Grafiken oder Formulare.

Weitere Funktionen auf einer Webseite (Animation, Effekte, Navigation u.д.) kцnnen mit anderen Script - Sprachen wie beispielsweise JavaScript unterstützt sein

Dynamisch generierte Webseiten generieren sich zumeist aus einer SQL - Datenbank mit php - Unterstützung.

Glossar:

World Wide Web, das – Всемирная информационная сеть, «Всемирная паутина»

über das Internet abrufen – вызывать через Интернет

Webbrowser, der – веб-браузер, программа просмотра веб-серверов

Gewebe, das – паутина

Datenbank, die – банк данных, база данных

Задание 1. Прочитайте текст.

Задание 2. Переведите на немецкий язык.

Модемы (это слово означает «модулятор-демодулятор») позволяют подключаться к компьютерным сетям через телефонную линию, передавать и принимать данные. Скорость передачи данных через модем и устойчивость модема на телефонных линиях имеют большое значение для качества процесса. Для электронной почты и общения с электронными досками объявлений достаточной считается скорость 9600 bps (бит в секунду - bit per second). Для Интернета требования к скорости модема выше. Факс-модемы объединяют в себемодем с аппаратом факсимильной связи, таким образом, с помощью него можно принимать и отправлять факсы.