Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русский вариант.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
16.11.2018
Размер:
37.35 Кб
Скачать

1) Den Ablauf der Frist der Handlung

2) In Zusammenhang mit der geraden Aufhebung des Normativaktes

3) In Zusammenhang mit dem tatsächlichen Ersatz des Normativaktes von anderer Akte.

№22

Действие нормативных актов в пространстве.

die Wirkung der normativen Rechtsakte in der Lage.

Действие норма­тивных актов в пространстве осуществляется на основе территориально­го и экстерриториального принципов.

Территориальный принцип - действие нормативного правового акта в пределах государственных или административных тер­риториальных границ деятельности правотворческого органа.

Экстерриториальность действия нормативных актов рас­пространяется за пре­делы территории юрисдикции. Например, рассмотрении судом определенных внешнеторговых сделок.

die Wirkung der normativen Rechtsakte in der Lage verwirklicht sich aufgrund zwei Prinzipien.

Das territoriale Prinzip - die Handlung des normativen Rechtsakts innerhalb der staatlichen oder administrativen territorialen Grenzen der Tätigkeit правотворческого des Organes.

Das exterritoriale Prinzip - die Handlung der Normativakte erstreckt sich aus dem Rahmen des Territoriums der Jurisdiktion. Zum Beispiel, die Betrachtung vom Gericht der bestimmten Außenhandelsgeschäfte.

Действие нормативных актов но кругу лиц

Die Wirkung der normativen Rechtsakte nach dem Kreis der Personen.

Действие норматив­ных актов по кругу лиц тесно связано с территориальными пределами функционирования актов. Существует общее правило: нормативные акты распространяются на всех лиц, находящихся на территории юрисдикции органа. Од­нако из этого правила есть исключения.

Die Wirkung der normativen Rechtsakte nach dem Kreis der Personen ist mit den territorialen Grenzen des Funktionierens der Akte eng verbunden. Es gibt die allgemeine Regel: die Normativakte erstrecken sich auf aller Personen, die sich auf den Territorien der Jurisdiktion des Organes befinden. Jedoch gibt es aus dieser Regel die Ausnahmen.

- Уголовное законодательство распространяется на лиц, находящихся на террито­рии России, и на граждан за границей;

- Адресовано узкому кругу лиц

- Иностранцам и лицам без гражданства не предоставляются некоторые права и обязанности. Представи­тели иностранных государств имеют дипломатический иммунитет

- Die kriminelle Gesetzgebung erstreckt sich auf der Personen, die sich auf den Hoheitsgebieten Russlands befinden, und auf die Bürger im Auslande;

- Es ist dem engen Kreis der Personen adressiert

- Den Ausländer und den Staatenlosen werden einige Rechte und die Pflichte nicht gewährt. Die Vertreter der ausländischen Staaten haben die diplomatische Immunität