4. Польша и киевская русь из «повести временных лет»

«Повесть временных лет» - общерусский летописный свод, составленный в Киеве во втором десятилетии XII в. Является важнейшим источником для изучения славянского этногенеза, истории Киевской Руси и соседних стран. Содержит сведения об отношениях Руси и Польши.

1018. …Пришел Болеслав (король польский)¹ со Святополком² и поляками на Ярослава³. Ярослав же, собрав Русь и варягов и словен (новгородских), пошел навстречу Болеславу и Святополку, и пришел к Волыню⁴, и стали они по обе стороны Буга. И был у Ярослава кормилец и воевода по имени Буды, и начал он издеваться над Болеславом, говоря: «Вот, проткнем тебе колом брюхо твое толстое». Ибо был Болеслав велик ростом и грузен, так что и на коне не мог сидеть, зато был умен. И сказал Болеслав дружине своей: «Если вас не приводит в негодование этот попрек, то я один погибну». Сев на коня, пустился он в реку, а за ним воины его; Ярослав же не успел собрать воинов, и победил Болеслав Ярослава. Ярослав же побежал с 4 мужами в Новгород, Болеслав же вошел в Киев со Святополком. И сказал Болеслав: «Разведите дружину мою по городам на покорм», и было это исполнено. Когда же Ярослав прибежал в Новгород, хотел бежать за море, то посадник Константин Добрынич с новгородцами разрубили ладьи Ярославовы, говоря: «Хотим и еще биться с Болеславом и со Святополком». Начали собирать деньги от мужа по 4 куны⁵, а со старост по 10 гривен⁶, а с бояр по 18 гривен. И привели варягов, и вручили им деньги, и собрал Ярослав воинов множество. Болеслав же сидел в Киеве, окаянный же Святополк сказал: «Сколько есть поляков по городам, избивайте их». И перебили поляков. Болеслав же бежал из Киева, захватив с собою ценности и бояр Ярослава и сестры его, и Настаса, вкравшегося к нему в доверие, приставил к этим ценностям. И людей множество увел с собою, и города Червенские занял, и вернулся в свою землю…

Примечания: 1. Болеслав I Храбрый - польский князь (992 – 1025). В 1025 г. короновался королевской короной. Поддерживал союзные отношения с киевским князем Владимиром Святославичем, что позволяло ему защищать Польшу с Запада. В 1018 совершил поход на Киев в поддержку Святополка. 2. Святополк Окаянный – князь туровский и великий князь киевский (1015-1019), сын Владимира Святославича. Был женат на дочери Болеслава Храброго. С его помощью готовил заговор против отца. После его смерти овладел великокняжеским престолом, убив братьев Бориса и Глеба (за что и получил свое прозвище). Против Святополка выступил его брат, новгородский князь Ярослав Владимирович. После поражения при Любече (1016) Святополк бежал в Польшу и вернулся с войском Болеслава. 3. Ярослав Мудрый – сын Владимира Святославича, великий князь киевский (1019-1054). Опираясь на варяжскую дружину, вел борьбу за власть со Святополком. 4. Волынь – город, находившийся при впадении реки Гучны в Западный Буг. 5. Куна – металлическая (серебряная) денежная единица в древней Руси. Название происходит от меха куницы, который до начала монетного обращения играл большую роль во внешней торговле. По весу составляла около 2г. 6. Гривна – денежная и весовая единица в древней Руси. Название происходит от золотого или серебряного украшения в виде обруча, которое носили на шее («загривке»). По весу составляла около 200 г. серебра.

«Повесть временных лет». Под ред. В.П. Адриановой-Перетц. М,, 1950. С. 296 – 297.