3. Перспективные информационные технологии в лингвистике

Теоретическую основу ИТ составляют важнейшие понятия и законы информатики, само понятие информатики и понятие информации.

Информация (И) (лат. informatio – разъяснение, изложение) – это определенным образом связанные сведения, данные, понятия, отраженные в нашем сознании.

Информатика – наука о законах и методах получения, хранения, передачи, распространения, преобразования и использования И в естественных и искусственных системах с применением К.

Лингвистическая информатика – наука, изучающая законы и методы организации и переработки с помощью К лингвистической информации.

Задачи лингвистической информатики:

1. исследование стр-ры слов, словосочетаний, предложений, текста

2. выявление и изучение правил и методов объединения нижестоящих яз единиц в вышестоящие

3. изучение и разработка правил перевода предложений и текста в свете автоматич. переработки текста

4. создание способов построения автом. или машин. аннотаций и рефератов

разработка путей обучения языкам с пом. К.

ИТ – совокупность законов, методов и средств хранения, распространения и обработки информации с помощью К. (= комп. технологии)

Основные ИТ в лингвистике:

1. автоматическое создание корпусов текстов поэтов, писателей (для исследований)

2. автоматическое определение авторства неизвестного текста

3. автоматическое определение значения многозначного слова (по контексту)

4. создание автоматических словарей

5. разработка автоматического синтаксического анализ предложения

6. автоматическое индексирование, аннотирование и реферирование текста

7. перевод текста

8. понимания текста (системы распознавания и синтеза речи)

9. автоматическое порождение нового текста

10. автоматическое чтение текста (системы сканир-я и распознавания текста)

Корпус текстов – совокупность текстов, считающаяся достаточной и представительноя для данного языка (диалекта либо любого иного подмножества языка), предназнач для разных типов лингвистического анализа.

Индексирование- (1) определение темы текста или (2) процесс выбора ключевых слов (=дескрипторов, индикаторов) для включения в поисковый образ документа.

Автоматическое реферирование/аннотирование – составление Р/А с помощью компьютера. (Р – связный текст, кратко выражает центр. тему первич документа и цель, методы, рез-ты исследования. А – наикратчайшее изложение содерж первичного документа, дающее представление о его теме.)

Система автоматического чтения – прикладная программа, позволяющая преобразовывать текст с бумажного носителя в электронный текстовый файл, который далее можно обрабатывать с помощью систем машинного перевода, аннотирования, реферирования и других прикладных программ.

4. Основные конструктивные блоки пк

1. Системный блок: материнская плата, винчестер, дисковод, CD-ROM, DVD-ROM, блок питания, вентилятор.

Матер. плата: центральный процессор, модули оперативной памяти, кэш-память, дочерние платы, звуковая и видео платы, сетевая плата, разъемы (слоты) для подключения дочерних плат.

2. Клавиатура – набор клавиш с кодом. Группы клавиш: 1) алфавитно-цифровые и знаковые 2) функциональные 3) доп. цифровые клавиши 4) служебные (101-104 клавиши).

Альтернативные (эргономичные) кл-ры: расщепленные, с волнообразным расположением клавиш, рельефные клавиши, инфракрасные, с радио интерфейсом (беспроводные), с подставкой для рук, и т.д. Также бывают кл-ры для ноутбуков – 84 клавиши, кл-ры для карм. комп. – 80 клавиш.

3. Мышь – координатный манипулятор. Традиц. – оптомеханическая мышь с шарико-роликовым механизмом, 2-3 кнопки. Изобретена 30 лет назад, Даг Энгельбард, США, НАСА.

Альтернативные: оптосенсорные (со светодиодом) –вместо шарика – линза; беспроводные: а) радиоуправляемые b) с инфракрасным излучением; интерактивные (с виброрежимом при тактильном контакте)

4. Монитор (дисплей). Работают в 2 режимах: алфавитно-цифровом (стандарт) и графическом (недоступен на ранних моделях) переход м/у ними – при помощи программ. 1 программа вывода инф. на дисплей – 1951-52г., Кристофер Стретчи, США (до этого выводили только на печатные устройства). Первые мониторы – векторные, затем – с растровым изображением (развертывание изображения) (не точки а квадратики).

Характеристики: 1) частота строк 2) частота кадров 3) обновление изображения на экране (до 85 кадров/сек)

Классификация: 1) ЭЛТ дисплеи (на электронных трубках) 2) ЖКИ дисплеи (на жидких кристаллах) 3) перспективные модели: с прозрачным экраном, гибкие толщиной с бумагу, 3-мерные, плазменные.

Параметры ЭЛТ мониторов: диагональ, коэфициент цветопередачи (сейчас до 85%), горизонтальная развертка (проход лучом от лев. до прав. края), вертикальная развертка (кол-во обновленных изображений в сек, сейчас 85 кадр/сек), разрешающая способность: 1024х768 (кол-во точек в строке х кол-во строк), равномерность, чистота, четкость, дрожание, экранное покрытие (антистатическое, антибликовое, кварцевое, многослойное)

Преимущества ЖК мониторов: занимают в 3 раза меньше места, не генерируют магнитные поля, на 60% меньше энергии, четкое изображение, легкие, плоские. Недостатки: плохо переносят низкие температуры, ограничен угол обзора.