4. Распознавание и сохранение

Задача распознавания состоит в том, чтобы преобразовать отсканированное изображение в текст, сохранив при этом оформление страницы. Прежде чем приступить к распознаванию текста, необходимо установить основные параметры распознавания: язык распознавания, тип печати распознанного текста и тип страницы.

Чтобы запустить распознавание надо:

1. Нажать кнопкуРаспознатьнапанели Scan&Read.

2. ВменюПроцессвыбрать нужный пункт:

• Распознать– чтобы распознать открытую страницу или все страницы, выделенные в окнеПакет;

• Распознать все– чтобы распознать все нераспознанные страницы пакета;

• Распознать Блок– чтобы распознать блок или несколько блоков, выделенные на изображении;

• Запустить фоновое распознавание– чтобы запустить распознавание в фоновом режиме.

Кнопка Распознать запускает распознавание открытого изображения. Чтобы изменить режим кнопки, нажмите на стрелку справа от нее и из открывшегося меню выберите нужный пункт.

FineReader поддерживает распознавание как одноязычных, так и многоязычных (например, английско–украинских) документов. При распознавании текстов на английском или немецком языках можно воспользоваться одноименными языками с медицинскими и юридическими словарями. Данные языки, помимо тематических словарей, включают в себя также и обычные словари FineReader.

Чтобы указать язык распознаваемого текста надо выберите соответствующую строку в списке на панели Распознавание (рис. 35.4).

Рис. 35.4. Выбор языка распознавания

Если надо распознать документ, написанный на нескольких языках, то:

1. Всписке языков на панелиСтандартнаявыбрать пунктВыбор нескольких языков…

2. Воткрывшемся диалогеЯзык распознаваемого текстауказать несколько языков. Для этого отметить пункты с соответствующими названиями языков.

Тип печати входного текста

Для большинства текстов тип печати определяется автоматически. Этому соответствует значение Авто (группа Тип печати, меню Сервис команда Опции, закладка Распознавание). При распознавании текстов, напечатанных на матричном принтере в черновом режиме или на пишущей машинке, можно добиться более высокого качества распознавания, установив правильный Тип печати:

• для текстов, напечатанных на пишущей машинке – значение Пишущая машинка;

• для текстов, напечатанных на матричном принтере – значение Матричный принтер.

Проверка и редактирование текста

После завершения распознавания результат появляется в окне Текст, в нем можно проверить результаты распознавания и отредактировать распознанный текст.

Одна из возможностей текстового редактора FineReader – это встроенная проверка орфографии. Система встроенной проверки орфографии позволяет:

1. Находить неуверенно распознанные слова (слова, в которых есть неуверенно распознанные символы).

2. Находить орфографические ошибки (неправильно написанные слова).

3. Добавлять неизвестные системе FineReader слова в словарь для того, чтобы они распознавались уверенно.

Неуверенно распознанные символы и слова, которых нет в словаре, выделяются различными цветами. По умолчанию для выделения неуверенно распознанных символов используется голубой, для несловарных слов – розовый.

Чтобы проверить результаты распознавания:

1. Нажать кнопкуПроверитьнапанели Scan&Read(или выбрать пунктПроверкав менюСервис).

2. Откроется диалогПроверка(рис. 35.5).

Рис. 35.5. Окно диалога Проверка

3. ВдиалогеПроверкатри окна. Верхнее окно – аналог окна «Крупный план» программы FineReader, в нем показано изображение слова с возможной ошибкой. Среднее окно показывает само слово с возможной ошибкой, в строке над этим окном выводится название типа ошибки. В нижнем окне,Варианты, предлагаются варианты замены данного слова (если таковые имеются). Для вариантов используется словарь, указанный в полеЯзык словаря.

Сохранение во внешние редакторы и форматы

Результаты распознавания можно сохранить в файл, передать во внешнее приложение, не сохраняя на диск, скопировать в буфер обмена или отправить по электронной почте в любом из поддерживаемых программой FineReader форматов сохранения. Список поддерживаемых приложений: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Corel WordPerfect, Lotus Word Pro, PROMT 98 и все приложения, поддерживающие стандарт ODMA.

Сохранить можно все страницы или только выбранные. Можно:

• сохранить распознанный текст, используя Мастер сохранения результатов;

• сохранить открытую или выделенные в окне Пакетстраницы в файл или во внешнее приложение;

• сохранить все страницы пакета в файл или во внешнее приложение;

• сохранить изображение страницы.

Кнопка позволяет передать результаты распознавания в выбранное приложение или сохранить их в файл. Внешний вид значка меняется в зависимости от выбранного режима сохранения; подписьСохранить меняется на название выбранного приложения.

Чтобы сохранить распознанный текст надо нажать стрелку справа от кнопки Сохранить и в локальном меню выбрать необходимый пункт.