M-300-C_RUS

Рис. 8

Чтобы изменить значения дополнительных параметров, выберите пункт Options (Параметры) в ниспадающем меню на панели инструментов. В этом меню (рис. 9) можно править Job Number (Номер задания), Pass Name

(Название прохода), Group Number (Номер группы) и Ending Angle (Конечный угол).

Рис. 9

DOWNLOAD/UPLOAD PARAMETERS (ПЕРЕСЛАТЬ ПАРАМЕТРЫ ИЗ КОМПЬЮТЕРА / В КОМПЬЮТЕР)

Выберите пункт Transfer (Передача) в меню File (Файл). Появится меню Transfer (рис. 10).

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

Рис. 10

Выберите Download или Upload в меню Transfer и щелкните на кнопке Start. Команда Upload будет считывать параметры из сварочного аппарата, а Download – записывать параметры в аппарат.

Процесс передачи начнется немедленно, и индикатор выполнения команды будет двигаться по экрану.

По окончании передачи, закройте меню передачи Transfer, щелкнув на кнопке Close (Закрыть). На экране появятся новые данные, если они загружены.

ПРОГРАММНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

НАЧАЛО РАБОТЫ

Необходимо программировать две компоненты системы М-300-С: центральный процессор (CPU) М-300-С и плату управления двигателями. Прежде чем программировать аппаратные средства М-300-С, нужно подключить кабель программирования от последовательного порта на вашем компьютере к устройству, которое необходимо программировать.

Для программирования платы управления двигателями следует использовать специальный загрузочный кабель (С220632), соединяющий устройство с компьютером, как показано на рис. 11

Рис. 11

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

Для программирования центрального процессора М-300-С можно использовать стандартный последовательный кабель, как показано на рис. 12

После того как вы подключите загрузочный кабель, подсоедините адаптер питания к плате и подайте напряжение. Теперь вы готовы начать программирование.

Рис. 12

ПРОГРАММИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММЫ ST UTILITY

Плату управления двигателями нужно программировать с помощью программы ST Utility. Если вы запускаете эту программу впервые, следуйте инструкциям справа.

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

1.Дважды щелкните на значке программы с меткой ST10util, находящемся на вашем рабочем столе.

2.Щелкните на YES, когда раскроется окно с уведомлением об авторских правах (рис.13).

3.Появится утилита обслуживания флэш-памяти ST10 (рис.14).

4.Щелкните на Connect (Подключить), чтобы установить последовательный порт.

Рис. 13

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

Рис. 14

5.Когда появится окно последовательного порта (рис.15), выберите желательный com-порт. Com 1 задается по умолчанию.

6.Задайте скорость передачи информации в бодах (Baud rate) равной 19200. Это делается выбором 19200 в раскрывающемся списке.

7.Щелкните на Save as default (Сохранить по умолчанию) закройте окно. Теперь вы готовы начать программирование устройств.

Рис. 15

ERASE (СТИРАНИЕ) И DOWNLOAD (ЗАГРУЗКА)

1.Откройте меню программирования (рис.16), щелкнув на вкладке Flash Tools (Флэш-инструменты) и

выбрав Program ST10F168.

2.Введите 50 в поле CPU clock period (Такт процессора) и нажмите SAVE (Сохранить).

3.Отметьте все четыре флаговых окошка блоков памяти, как показано.

4.Щелкните на кнопке Erase Flash (Стереть флэш-память).

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

5.Подождите, пока не будут стерты все четыре блока флэш-памяти. На это укажет активизация окна сообщений (Status Messages). Щелкните на Select Hexfile (Выбор шестнадцатеричного файла), как показано на рис.17. Теперь вы готовы выбрать шестнадцатеричный файл для загрузки.

Рис. 16

ВЫБОР ШЕСТНАДЦАТЕРИЧНОГО ФАЙЛА ДЛЯ ЗАГРУЗКИ

1.Наберите *.h86 в поле File name (Имя файла) и нажмите клавишу ввода Enter на клавиатуре.

2.Пройдите по дереву каталогов (рис. 18), чтобы найти шестнадцатеричный файл.

3.Файл *.h86 находится в подкаталоге st168 корневого каталога для соответствующего устройства, под файлами аппаратных средств М-300-С.

Рис. 17

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

СТРУКТУРА КАТАЛОГОВ

Структура каталогов, представленная на рис. 18, типична для программного обеспечения М-300-С на всех полевых портативных компьютерах. Аппаратный каталог содержит папки для центрального процессора пульта управления (Control Panel CPU) и платы управления двигателями (Motor Control Board).

Каждое из аппаратных устройств имеет папку нижележащего уровня st168. Эта папка содержит шестнадцатеричный файл, который должен быть создан для применения программы ST Utility к устройству. Шестнадцатеричные файлы имеют расширение имени *.h86.

После того как вы найдете требуемые шестнадцатеричные файлы, выделите их и щелкните на OK, чтобы начать процесс загрузки. Индикатор выполнения будет мигать на экране, пока не закончится программирование. В это время сбросьте (reset) ваше аппаратное устройство в начальное состояние, чтобы завершить процесс загрузки.

Рис. 18

ПРОГРАММИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММЫ ST FLASHER

Центральный процессор (CPU) нужно программировать с помощью программы ST Flasher. Эта программа очень похожа на программу ST Utility. Установите устройства, как описано в разделе «Начало работы», прежде чем выполнить указанное ниже.

ЗАПУСК ST FLASHER

1.Дважды щелкните на значке ST10 Flasher, находящемся на вашем рабочем столе. Это приведет к пуску программы DOS. На экране появится главное окно программы, показанное на рис. 19.

2.Убедитесь, что светодиоды состояния с метками Com Port и Monitor оба зеленые.

3.Если какой-либо из светодиодов не загорается зеленым светом, используйте нижеследующую процедуру инсталляции последовательного порта, чтобы установить ваш последовательный порт и перезагрузить программу ST Flasher.

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

Рис. 19

КОНФИГУРАЦИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОРТА

1.Щелкните на элементе меню Config (Конфигурация) (рис.19), чтобы открылось окно конфигурации последовательного порта (рис.20).

2.Выберите подходящий com-порт и задайте скорость в бодах, равную 57600.

3.Щелкните на кнопке Save as default (Сохранить по умолчанию) и закройте окно, щелкнув на Apply (Применить). На экране снова появится окно, представленное на рис. 19.

Рис. 20

ЗАГРУЗКА ШЕСТНАДЦАТЕРИЧНОГО ФАЙЛА

1.Щелкните на кнопке File (Файл) и выберите шестнадцатеричный файл для программирования центрального процессора (CPU). Это делается так же, как при использовании программы ST Utility.

2.Убедитесь, что окошко метки Auto Erase (Авто-стирание) отмечено, и щелкните на кнопке Program & Verify (Программа и Проверка).

3.Подождите завершения программы. Во время загрузки на экране будут отображены песочные часы.

4.Окончание загрузки будет сопровождаться новым сообщением в окне состояния. Сбросьте ваше аппаратное устройство в начальное состояние для завершения процесса программирования.

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

КОНТРОЛЬ ПАРАМЕТРОВ СВАРКИ

Аппарат М-300-С имеет две системы меню, которые можно использовать для изменения сварочных параметров и режима работы аппарата, выполнения различных системных операций технического обслуживания. Эти две системы и их функции будут подробно представлены ниже, вместе с рекомендациями, как ориентироваться внутри этих систем.

CALIBRATION MENU (КАЛИБРОВОЧНОЕ МЕНЮ)

АКТИВИЗАЦИЯ МЕНЮ

Чтобы получить доступ к калибровочному меню, нажмите функциональную клавишу Function на клавишном пульте аппарата М-300-С. Затем включите аппарат. На экране появится: «М-300-C Calibration Menu».Теперь вы находитесь в калибровочном меню.

ПРОКРУТКА МЕНЮ

После исчезновения заголовка на экране отобразится первое меню. На экране появится: 1) Test Travel (Проверка перемещения). Нажатие клавиши Pass Down переместит экран на следующее меню. Нажатие клавиши Pass Up переместит экран на предыдущее меню. Таким способом можно просмотреть все заголовки меню в системе калибровочного меню.

Система калибровочного меню содержит следующие меню:

1.Test Travel (Проверка перемещения);

2.Test Wire (Проверка проволоки);

3.Version Info (О версии).

При нажатии Pass Down вы перейдете к следующему меню в списке, а при нажатии Pass Up – к предыдущему меню в списке.

ВХОД В МЕНЮ

Клавиша входа Enter (та же, что и клавиша останова Stop) используется для выбора отображаемого меню. Например, если на экране показано первое меню, Test Travel, то нажатие Enter переместит вас в новый экран, который показывает Travel Speed (Скорость перемещения) и Pass Name (Название прохода) для одного из проходов, находящихся в памяти аппарата М-300-С.

На этом экране вы можете нажать Pass Up и Pass Down, чтобы выбрать другой проход, или нажать Enter, чтобы начать Travel Test (Проверку перемещения). Функции каждого выбора в калибровочном меню подробно описаны ниже.

ВЫХОД ИЗ МЕНЮ

Клавиша выхода Exit (та же, что и клавиша Function) используется для выхода из экрана меню. Например, если вы нажмете Enter, чтобы выбрать одно из меню верхнего уровня, то увидите на дисплее экран нового меню. При нажатии Exit вы покидаете этот экран и возвращаетесь к первоначальному меню.

ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ КАЛИБРОВОЧНОГО МЕНЮ

Клавиша Exit используется также для выхода из всей системы меню. Когда на дисплее отображен один из заголовков меню высшего уровня, например «1) Test Travel», то нажатие клавиши Exit привет к выходу из калибровочного меню и возвращению сварочного аппарата к нормальному режиму работы.

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

ОПИСАНИЕ КАЛИБРОВОЧНОГО МЕНЮ

TEST TRAVEL (ПРОВЕРКА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ)

Это меню используется для 15-секундной проверки двигателя перемещения. Выбор данного меню позволит задать проход для проверки при текущей настройке сварочных параметров на аппарате. Используя клавиши Pass Up/Down, можно передвигаться по всем проходам. После того как вы выбрали проход для контроля, нажмите Enter – двигатель перемещения заработает через 15 сек. После окончания проверки используйте клавишу Exit, чтобы вернутся в исходное меню.

TEST WIRE (ПРОВЕРКА ПРОВОЛОКИ)

Это меню используется для 6-секундной проверки двигателя подачи проволоки. Выбор данного меню позволит задать проход для проверки при текущей настройке сварочных параметров на аппарате. Используя клавиши Pass Up/Down, можно передвигаться по всем проходам. После того как вы выбрали проход для контроля, нажмите Enter – и двигатель подачи проволоки заработает через 6 сек. После окончания проверки используйте клавишу Exit, чтобы вернутся в исходное меню.

VERSION INFO (О ВЕРСИИ)

Это меню показывает уровни текущих версий программного обеспечения аппаратных устройств, связанных с центральным процессором, включая двигатель горелки, двигатели перемещения и подачи проволоки.

Используйте Pass Up/Down для просмотра узлов. Если узел не активен или не присоединен, он будет представлен как автономный. Нажмите Exit, чтобы выйти из меню.

FUNCTION MENU (ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЮ)

АКТИВИЗАЦИЯ МЕНЮ

Чтобы получить доступ к калибровочному меню, нажмите клавиши Stop и Function на клавишном пульте аппарата М-300-С. Загорится световой индикатор справа на клавишном поле, помеченный MOD PARAMS, и на дисплее появится: 1) Modify parameters (Изменение параметров). Теперь вы находитесь в функциональном меню.

ПРОКРУТКА МЕНЮ

После того как вы вошли в функциональное меню, нажатие клавиши Pass Down переведет экран к следующему меню. Нажатие клавиши Pass Up переведет экран и световой индикатор к предыдущему меню. Таким способом можно просмотреть все заголовки меню в системе функционального меню.

Система функционального меню содержит только один выбор:

1. Modify parameters (Изменение параметров.)

ВХОД В МЕНЮ

Клавиша входа Enter (та же, что и клавиша останова Stop) используется для выбора отображаемого меню. Например, если на экране показано первое меню, Modify parameters, то нажатие Enter переместит вас к новому экрану, который показывает подменю Pass Params (Параметры прохода).

На этом экране вы можете нажать Pass Up и Pass Down, чтобы выбрать другое подменю, или снова нажать Enter, чтобы войти в раздел Pass Params (Параметры прохода). Функции каждого выбора в функциональном меню подробно описаны ниже.

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

ВЫХОД ИЗ МЕНЮ

Клавиша выхода Exit (та же, что и клавиша Function) используется для выхода из экрана меню. Например, если вы нажмете Enter, чтобы выбрать одно из меню верхнего уровня, вы увидите на дисплее экран нового меню. При нажатии Exit вы покидаете этот экран и возвращаетесь к первоначальному меню.

ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО МЕНЮ

Клавиша Exit используется также для выхода из всей системы меню. Когда на дисплее отображен один из заголовков меню высшего уровня, например «1) Modify parameters», то нажатие клавиши Exit приведет к выходу из функционального меню и возвращению сварочного аппарата к нормальному режиму работы.

Световые индикаторы меню погаснут, и экран дисплея вернется в обычное состояние.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО МЕНЮ

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ

Данное меню имеет 2 подменю. Одно из них позволяет изменять параметры прохода (Pass Parameters) (параметры, относящиеся только к отдельному проходу), а другое – изменять параметра задания (Job Parameters) (параметры, относящиеся ко всем проходам данной работы). Используйте клавишу Enter, чтобы определить, изменять ли параметры прохода или задания.

После того как выбор сделан, появится список параметров. Прокрутите этот список, используя Pass Up/Down, и выберите параметр для правки, нажав клавишу Enter. Используйте клавиши Inc/Dec, чтобы изменить выбранный параметр. При исправлении параметров отображается также название прохода (Pass Name), для которого вы вносите изменения. Для перехода между проходами можно использовать клавиши Pass Up/Down.

Когда правка будет закончена, нажмите клавишу выхода Exit.

Ниже приводится список параметров, которые можно изменять на аппарате.

1.Pass Parameters (Параметры прохода)

Burn Back Time (Время прогара)

Crater Fill Time (Время заварки кратера) Pot Function (Функция потенциометра) Pipe Diameter (Диаметр трубы)

Band Diameter (Диаметр пояса)

2.Job Parameters (Параметры задания)

Bug Type (Тип сварочного аппарата) Hide Display (Скрыть отображение) Dry Cycle (Холостой цикл)

Adjust Width (Регулировка амплитуды)

Osc Width Increment (Шаг изменения амплитуды колебаний) Travel Delay Enable (Разрешение задержки перемещения) Travel Delay Time (Время задержки перемещения) Pre-Purge Time (Время продувки до начала сварки) Post-Purge Time (Время продувки после сварки)

Units (Единицы измерения)

Данный документ содержит ценную информацию, являющуюся собственностью корпорации CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Авторское право на этот документ принадлежит CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC. Никакая часть настоящего документа не может быть скопирована, воспроизведена или распространена, если на то нет письменного разрешения CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.

© CRC-EVANS PIPELINE INTERNATIONAL, INC.