Жаргоны деклассированных

Жаргоны деклассированных употребляются в сферах людей, принадлежащих к уголовному миру, обычно отбывающих срок наказания в тюрьмах, лагерях и т. п. или занимающихся преступной деятельностью на свободе. Несмотря на наличие территориальных разновидностей, этот жаргон обладает относительным единством. По своей специфике он резко отличается от групповых, или корпоративных, жаргонов. Поэтому есть основание рассматривать его отдельно.

Воровской жаргон имеет некоторые общие черты с профессиональными лексическими системами. В нем довольно богато представлена терминология, выражающая различные воровские специальности, например: ширмач 'карманный вор',мойщик 'магазинный вор',майданщик 'поездной вор',скокарь илидомушник 'вор по квартирам',голубятник 'вор белья',мокрушник 'вор<484>-убийца',кассир илимедвежатник 'взломщик несгораемых шкафов',стопарь 'вор-грабитель',клюкушник 'грабитель церквей',банщик 'вокзальный вор' и т. д. Довольно разветвленную синонимику имеет глаголворовать, украсть, например:торговать, работать, стырить, купить, сбондить, стибрить и т. д.; много глаголов, обозначающих неудачную кражу:завалиться, засыпаться, сгореть, зашухариться и т. д. Богато представлена синонимика, связанная со словомденьги: сара, сарочка, сармак, сарга, рыжье и т. д.; особые названия существуют для рубля, тысячи, трех копеек, десяти копеек и т. д. Несколько названий имеет воровской притон:гоп, шалман, хевра, хаза, малина и т. д. Существует несколько названий для кошелька и портмоне:кожа, шмель, висячка и т. д. Развернутой синонимикой обладает глаголдоносить илидонести: лягнуть, хапать, продать, барнаулить и др.

Довольно развита терминология, относящаяся к воровскому быту. Много слов, связанных с ругательствами, например: легавый, сука, кобёл, шкет, пацан, шпана и т. п., много синонимов имеет словопроститутка: шмара, маруха, баруля, малява, бикса, мигнетка, броха и т. п. Не скупится преступный мир и на пренебрежительные названия для своих постоянных врагов — представителей органов милиции, уголовного розыска, суда и т. д., ср. название милиционера:легавый, легаш, мент, мильтон и т. д., работники Московского уголовного розыска имеют прозвищемурки, ср. также другие названия для работников уголовного розыска —жабы, лягушки и т. п.

Воровской жаргон богат образными идиоматическими выражениями типа ширму крыть 'заниматься карманными кражами' (от словаширма 'кашне, которым прикрывают руки при совершении карманных краж'),сару коцать, букв. „бить деньги" в том же значении,нарезать винта 'убежать из места заключения',стукнуть шпалерам 'убить кого-либо из револьвера ',брать на перетырку 'организовать быструю передачу по рукам украденной вещи',стоять на стреме 'караулить' и др.

Лексике воровского жаргона нередко присущ циничный и грубый эвфемизм, стремящийся прикрыть обычными по внешней форме словами различные преступные действия: 'украсть' выражается глаголом купить, 'ударить кого-либо ножом' —поцарапать пером, 'заниматься карманными кражами' —крыть ширму, 'воровать' —работать илиторговать и т. д. Удачная кража называетсячистой работой, медвежатник иликассир означает 'взломщик сейфов'; человек, принадлежащий к уголовному миру, называется простосвой или своя; 'убивать с целью ограбления' выражается внешне безобидным глаголоммокрить и т. д.

В этом цинизме ярко отражена особая психология людей уголовного мира, презрение к нормам и правилам человеческого об<485>щежития, напускная бравада и грубость. «Ирония и юмор, насмешка и презрение к существующему, — замечает В. М. Жирмунский, —порождаются не столько положительным социальным идеалом, сколько нигилистическим отрицанием всех общезначимых социальных ценностей, анархическим бунтарством и циническим аморализмом» [32, 163].

Типология воровского жаргона имеет смешанный характер. В нем содержатся и некоторые признаки корпоративных жаргонов, и отдельные элементы условных языков, существующих на базе своеобразного воровского просторечия.