Few (fewer)/little(less)

Оба слова few и little переводятся на русский язык одинаково — ‘мало'(соответственно,fewer/less — ‘меньше'),однако few и его формы употребляются с исчисляемыми именами существительными,в то время,как little (less) с неисчисляемыми.

Few children will be able to cope with long journeys.Немногие дети смогут перенести длинные путешествия.

Fewer people live here now. Сейчас здесь живет немного меньше людей.

Little progress has been made. Был достигнут лишь незначительныйрезультат(успех).

I wish you'd do a bit less talking. Мне бы хотелось,чтобы ты немного меньше болтал.

В разговорном английском некоторые носители языка чаще используют less нежелиfewer перед именами существительными во множественном числе, однако с позиций канонической грамматики это использование считается ненормативным.

Gold/golden

gold —золотой,сделанный из золота

My granny has got a gold watch. У моей бабушки есть золотые часы.

a gold-fish —золотая рыбка

golden— золотой(цвета золота),золотистый.

golden field - золотое поле

golden hair —золотистые волосы

golden age—золотой век

golden hours —золотая пора

golden wedding -золотая свадьба

В некоторых случаях golden также может иметь значение золотой,сделанный из золота. Ср.: a golden crown,однако,подобное употребление менее частотно и встречается в основном в текстах принадлежащих книжному стилю, тем не менее это употребление вполне нормативно.

ITS/IT'S

its - это притяжательное местоимение,«его, ее», «свой,своя, свое»,если речь идет о том,что нечто принадлежит или относится к какой-либо вещи,месту,животному или ребенку(обычно до 18 месяцев от роду).

Неdiscovered the river had lost its beauty. Он обнаружил,что река потеряла свою красоту.

The horse broke its leg. Лошадь сломала ногу.

She laid the child on the bed and started patting its back. Она положила ребенка на кровать и стала гладить его по спине.

it's —является сокращенной формой структур it is или it has.

It's (it is) just like the ticking of a clock. Это похоже на тиканье часов.

It's (it has) been very nice talking to you. Было приятно пообщаться с вами.

LAY/LIE

lay —класть,положить

She lay her hand on my shoulder. Она положила мне руку на плечо.

lay a carpet —стлать ковер

lay a child to sleep — уложить ребенка спать

lay eggs —нести яйца

lay a foundation — закладывать,заложить фундамент

lay the table -накрыть на стол

the scene is laid (in) - действие происходит в...

После этого глагола обычно используется существительное или местоимение в функции прямого дополнения,т.е. lay глагол переходный.

Формы глагола:

lay— laid — laid — laying

lie (1) - 1.лежать,полежать

She lay on the grass all morning. Она лежала на траве все утро.

2.находиться,быть расположенным


London lies on the Thames. Лондон расположен на
Темзе.


Формы глагола:

lie - lay - lain — lying

lie (2) - лгать,солгать

He lied to me. Он солгал мне.

Формы глагола:

lie— lied — lied — lying