Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Lesson 4. Письменный перевод.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
23.11.2019
Размер:
193.02 Кб
Скачать

Insurance to be made to the amount of 110 per

_______________________________________________________________________________________________________________

Any part or parts which may prove defective through faulty material

_______________________________________________________________________________________________________________

free of charge

_______________________________________________________________________________________________________________

within the period of 2 calendar months of the date of shipment

_______________________________________________________________________________________________________________

provided the defective part or parts have been returned

_______________________________________________________________________________________________________________

This guarantee will be invalidated by the Buyer

_______________________________________________________________________________________________________________

making, causing or allowing any alterations

_______________________________________________________________________________________________________________

without the Seller's consent

_______________________________________________________________________________________________________________

If the damage is due to negligence or improper handling

_______________________________________________________________________________________________________________

on the part of the Buyer

_______________________________________________________________________________________________________________

causes outside the Seller's control

_______________________________________________________________________________________________________________

damage in transit

_______________________________________________________________________________________________________________

Rapidly wearing parts

_______________________________________________________________________________________________________________

parts which have suffered from natural wear

_______________________________________________________________________________________________________________

Claims which may arise with regard to the quality of the goods owing to their non-conformity

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

as well as claims concerning the quantity of the goods will be considered by the Seller only if submitted within 45-days from the date of arrival

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

Claims which arise through faulty material

_______________________________________________________________________________________________________________

within the guarantee period

_______________________________________________________________________________________________________________

The claims should be corroborated by the Buyers' reports drawn up with the assistance of competent organizations

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

No claims put forward in respect of any consignment of the goods

_______________________________________________________________________________________________________________

This applies to both the consignment and to all further consignments

_______________________________________________________________________________________________________________

Should any circumstances arise

_______________________________________________________________________________________________________________

complete or partial fulfillment

_______________________________________________________________________________________________________________

respective obligations under this contract

_______________________________________________________________________________________________________________

circumstances beyond the control of the parties

_______________________________________________________________________________________________________________

the time stipulated for the fulfillment of the obligations shall be extended

_______________________________________________________________________________________________________________

period equal to that during which such circumstances will last

_______________________________________________________________________________________________________________

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]