Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Erasmus2009

.pdf
Скачиваний:
8
Добавлен:
25.03.2016
Размер:
11.57 Mб
Скачать

Enrolment — процесс зачисления студента в учебное заведение. Essay — эссе, форма письменного учебного задания в вузах.

Faculty — штатный преподаватель университета, а также весь состав преподавателей образовательного учреждения.

Fees — стоимость обучения, иногда — дополнительно взимаемые взносы для покрытия расходов за пользование инфраструктурой.

GPA (Grade Point Average) — средняя оценка успеваемости студента, выведенная на базе всех полученных за определенный период времени оценок;

Grading system — система оценок знаний студента (обычно буквенная, A соответствует «отлично» в российской системе, B — «хорошо», и т. д. до F — «неудовлетворительно»).

Graduate — студент магистерской программы, имеющий степень бакалавра и продолжающий обучение.

Hall (другое название — Dormitory) — студенческое общежитие.

IELTS (International English Language Testing System) — международный экзамен по английскому языку, результаты которого признаются большинством университетов мира. Разработан в Великобритании.

Insurance — (медицинская) страховка, является обязательной при обучении в большинстве высших учебных заведений за рубежом.

International Office — специальная служба по работе с иностранными студентами в зарубежных вузах.

Internship — практика, которую проходят студенты во время обучения, обычно включена в учебный курс и дает определенное число зачетных баллов (кредитов).

Interview — собеседование с абитуриентом (например, при поступлении).

Joint degree — совмещенная степень, выдаваемая по крайней мере двумя учебными заведениями, реализующими совместную интегрированную программу обучения.

Language requirement — требования к уровню владения иностранным языком для поступающих на программы обучения.

Living costs (expences) — расходы на проживание, питание и транспорт во время обучения.

LLB — бакалавр права (ученая степень).

МА (Master of Arts) — ученая степень, магистр гуманитарных наук.

MS или MSc (Master of Science) — ученая степень магистра в области технических и естественных наук.

Multiple degree — совместная (множественная) степень, выдаваемая несколькими вузами (как минимум тремя) по итогам обучения по интергированной учебной программе.

Notarisation — нотаризация (признание) диплома уполномоченными органами.

PhD (Doctor of Philosophy, вариант обозначения — D.Phil.) — докторская степень, доктор философии — примерный аналог российского кандидата наук; присуждается по окончании аспирантуры и после защиты диссертации.

Recommendation (Letter of Reference) — рекомендательное письмо, описывающие личные качества и способности абитуриента.

329

Registration fee — cбор за рассмотрение учебным заведением документов абитуриента.

Resume (или CV) — резюме, краткое изложение основных сведений о претенденте, документ, обычно являющийся частью пакета документов на поступление.

Scholarship — стипендия на обучение, обычно выдаваемая на бакалаврском уровне обучения, представляет собой скидку на оплату обучения (реже — и проживания).

TestDaF (нем., Test Deutsch als Fremdsprache fuer Studienbewerber) — тест на знание немецкого как иностранного для поступающих в вузы страны.

Thesis — (курсовая) письменная работа, описывающая результаты научного исследования.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — международный экзамен на знание английского языка как иностранного, результаты которого признаются большинством университетов мира.

Transcript — стандартная форма, перечень прослушанных курсов с указанием количества академических часов и полученных студентом оценок.

Tuition fee — плата за обучение, не включает стоимость учебников и взносы в студенческий союз.

University — университет, тип высшего учебного заведения, предлагающего обучение на программах разных типов (от бакалаврских до докторских) по целому ряду специальностей.

University Сollege — университетский колледж, тип университета с относительно небольшим количеством студентов.

S

330

331

Где можно найти этот справочник?

Этот справочник можно бесплатно получить в Представительстве Европейской Комиссии в России и загрузить с интернет-сайта Представительства:

http://www.delrus.ec.europa.eu/ (раздел «Брошюры»).

Справочник можно также бесплатно получить в следующих Информационных центрах ЕС «EU-I» в РФ.

МОСКВа

ИНСТИТУТ ЕВРОПЫ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК:

101909, Москва, ул. Моховая, 11, стр. 3 «В». Тел.: +7 495 692 29 56/ 692 10 23.

Факс: +7 495 200 42 98.

Адрес электронной почты: aes@edc-aes.ru, yborko@aes.org.ru. Интернет-сайт: http://www.edc-aes.ru.

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ:

119899, Москва, Воробьевы горы, Новый гуманитарный корпус, Библиотека, Ауд.541. Тел./факс+ 7 495 939 17 54.

Адрес электронной почты: centreofed@mail.ru.

ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ КОНЪЮНКТУРНЫЙ ИНСТИТУТ (ВНИКИ):

119285, Москва, ул. Пудовкина, 4. Тел.: +7 495 147 60 10.

Факс: +7 495 147 61 01. Адреса электронной почты:

vniki@vniki.msk.ru; spekur@vniki.msk.ru.

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ (УНИВЕРСИТЕТ) МИД РОССИИ:

119454, Москва, пр. Вернадского, 76. Тел.: +7 495 434 26 55; +7 495 434 45 91. Факс: +7 495 433 45 91; + 7 495 434 90 72. Адрес электронной почты: iel@mgimo.ru, iel-lab@mgimo.ru, library-ide@mgimo.ru.

Интернет-сайты: http://www.ru-eu.ru/ и http://eclaw.ru (раздел «Информационный центр»).

334

СаНКТПЕТЕРБУРГ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ,

факультет международных отношений:

193060, Санкт-Петербург, ул. Смольного, 1/3, подъезд 8. Тел.: +7 812 576 68 56.

Факс: +7 812 576 12 70. Адреса электронной почты:

edc@dip.pu.ru; alexizotov@hotmail.com; edc@mail.sir.edu.

Интернет-сайт: http://www.edc.spb.ru.

ЕКаТЕРИНБУРГ

УРАЛЬ СКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ:

620083, Екатеринбург, просп. Ленина, 51, каб. 309. Тел.: +7 343 350 75 43.

Факс: +7 343 350 59 07. Адреса электронной почты: Alexander.Nesterov@usu.ru; agn1154@yandex.ru.

Интернет-сайт: http://fir.usu.ru/~edc/.

КаЗаНЬ

КАЗАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ:

420008, Казань, Кремлевская ул., 35. Тел.: +7 843 231 53 82.

Факс: +7 843 238 74 18. Адрес электронной почты: office1@ksu.ru; soc@ksu.ru.

Интернет-сайт: http://www.ksu.ru.

КаЛИНИНГРаД

РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. ИММАНУИЛА КАНТА (РГУ им. И. Канта):

236041, Калининград, ул. Александра Невского, 14.

Тел.: +7 401 253 38 10. Факс: +7 401 253 82 81.

Адреса электронной почты: infonauka@albertina.ru; polyotkina@albertina.ru. Интернет-сайт: http://www.kantiana.ru/.

ПЕТРОЗаВОДСК

ПЕТРОЗАВОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ:

185640, Петрозаводск, ул. Анохина, 20, ком. 406. Тел.: +7 814 271 96 14.

Факс:+7 814 276 97 71.

Адрес электронной почты: akuznetsova@psu.karelia.ru. Интернет-сайт: http://www.petrsu.ru/ Structure/Inter/ced.html.

335

йОШКаР-ОЛа

МАРИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ:

424002, Йошкар-Ола, ул. Машиностроителей, 15. Тел.: +7 836 272 07 05; 42 23 13.

Факс: +7 836 245 45 81. Адрес электронной почты:

alexfom@marsu.ru; ced@marsu.ru. Интернет-сайт: http://www.marsu.ru/.

ТОМСК

ТОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ:

634050, Томск, просп. Ленина, 34a, Научная библиотека ТГУ.

Teл.: +7 382 252 95 58. Факс: +7 382 252 95 58. Адрес электронной почты:

mvm@ums.tsu.ru; krasovsk@lib.tsu.ru. Интернет-сайт: http://www.edc.tsu.ru.

РОСТОВ-на-ДОНУ

ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (бывший Ростовский государственный университет):

344006, Ростов-на-Дону, ул. Б. Садовая, 105. Teл.: +7 863 263 83 89.

Факс: +7 863 263 45 50. Адреса электронной почты:

ced@hist.rsu.ru; istfak@hist.rsu.ru. Интернет-сайт: http://ced.rsu.ru.

336

страны-члены Европейского Союза

страны-кандидаты в члены Европейского Союза

Информация о Европейском Союзе

Информация на всех официальных языках Европейского Союза доступна в сети Интернет на сервере «Европа»

http://www.europa.eu

Настоящая публикация необязательно отражает точку зрения Европейской Комиссии.

337

Для заметок

338

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]