186- Путешествуем с английским- Русско-англ разг для бизнесм и путешеств_ред. Мерхелевич_2006
.pdf
|
5 |
|
|
|
|
|
|
СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ |
|
|
|
|
GEOGRAPHICAL NAMES |
|
|
|
|
||
Оман |
Oman |
Omani |
||
Океания |
Pacific |
Pacific |
||
Пакистан |
Pakistan |
Pakistani |
||
Палестина |
Palestine |
Palestinian |
||
Панама |
Panama |
Panamanian |
||
Папуа - Новая |
Papua New Guinea |
Papuan |
||
|
Гвинея |
|
|
|
Парагвай |
Paraguay |
Paraguayan |
||
|
|
|
Persia |
|
|
|
|
former name of |
|
|
|
|
Iran |
|
Перу |
Peru |
Peruvian |
||
Филиппины |
Philippines |
Philippine |
||
Польша |
Poland |
Polish |
||
Полинезия |
Polynesia |
Polynesian |
||
Португалия |
Portugal |
Portuguese |
||
Пуэрто-Рико |
Puerto Rico |
Puerto Rican |
||
Катар |
Qatar |
Qatari |
||
Квебек |
Quebec |
Quebecois |
||
Румыния |
Romania |
Romanian |
||
Россия |
Russia |
Russian Federation |
||
Руанда |
Rwanda |
Rwandan |
||
Сент-Китс и Невис |
Saint Kitts & Nevis |
Kittitian, Nevisian |
||
Сент-Люсия |
Saint Lucia |
Saint Lucian |
||
Самоа |
Samoa |
Samoan |
||
Сан-Марино |
San Marino |
Sanmarinese |
||
Сан-Томе и |
Sao Tom6 & |
Sao Tomean |
||
|
Принсипи |
Principe |
Saudi Arabian |
|
Саудовская |
Saudi Arabia |
Saudi or Saudi |
||
|
Аравия |
|
Arabian |
|
Сенегал |
Senegal |
Senegalese |
||
|
|
|
|
|
211
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ |
|
||
|
|
|
GEOGRAPHICAL NAMES |
|
||
|
|
|
|
|||
Сейшельские |
Seychelles |
Seychelbis |
||||
|
Острова |
Sierre Leone |
Sierra Leonean |
|
||
Сьерра-Леоне |
|
|
|
|
||
Сингапур |
Singapore |
Singaporean |
|
|||
Словакия |
Slovak Republic |
Slovak |
|
|||
Словения |
Slovenia |
Slovene |
|
|||
Соломоновы |
Solomon Islands |
Solomon Islander |
|
|||
|
Острова |
|
|
|
|
|
Сомали |
Somalia |
Somali |
|
|||
Южная Африка |
South Africa |
South African |
|
|||
Испания |
Spain |
Spanish |
|
|||
Шри-Ланка |
Sri Lanka |
Sri Lankan |
|
|||
Судан |
Sudan |
Sudanese |
|
|||
Суринам |
Surinam |
Surinamese |
|
|||
Свазиленд |
Swaziland |
Swazi |
|
|||
Швеция |
Sweden |
Swedish |
|
|||
Швейцария |
Switzerland |
Swiss |
|
|||
Сирия |
Syria |
Syrian |
|
|||
Таити |
Tahiti |
Tahitian |
|
|||
Тайвань |
Taiwan |
Taiwanese |
|
|||
Таджикистан |
Tajikistan |
Tajik |
|
|||
Танзания |
Tanzania |
Tanzanian |
|
|||
Таиланд |
Thailand |
Thai |
|
|||
Тибет |
Tibet |
Tibetan |
|
|||
Восточный Тимор |
Timor, East |
Timorese |
|
|||
Того |
Togo |
Togolese |
|
|||
Тонга |
Tonga |
Tongan |
|
|||
Тринидад и |
Trinidad & Tobago |
Trinidadian |
|
|||
|
Тобаго |
|
Tobagonian |
|
||
Тунис |
Tunisia |
Tunisian |
|
|||
Турция |
Turkey |
Turkish |
|
|||
Туркменистан |
Turkmenistan |
Turkmen |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ |
|
|
|
|
GEOGRAPHICAL NAMES |
|
|
|
|
||
Уганда |
Uganda |
Ugandan |
||
Украина |
Ukraine |
Ukrainian |
||
Объединенные |
United Arab |
Emirati |
||
|
Арабские |
Emirates |
|
|
|
Эмираты |
|
|
|
Соединенное |
United Kingdom of |
British |
||
|
Королевство |
Great Britain and |
|
|
|
Великобритании |
Northern Ireland |
|
|
|
и Северной |
|
|
|
|
Ирландии |
|
|
|
Англия |
England |
English |
||
Шотландия |
Scotland |
Scottish or Scots |
||
Уэльс |
Wales |
Welsh |
||
Соединенные |
United States |
American |
||
|
штаты |
|
|
|
Уругвай |
Uruguay |
Uruguayan |
||
Узбекистан |
Uzbekistan |
Uzbek |
||
Вануату |
Vanuatu |
Vanuatuan |
||
Венесуэла |
Venezuela |
Venezuelan |
||
Вьетнам |
Vietnam |
Vietnamese |
||
Западная Самоа |
West Samoa |
Samoan |
||
Йемен |
Yemen |
Yemeni |
||
Югославия |
Yugoslavia |
Yugoslavia |
||
|
|
|
|
Yugoslav |
Заир |
Zaire |
Zairean |
||
Замбия |
Zambia |
Zambian |
||
Зимбабве |
Zimbabwe |
Zimbabwean |
||
213
|
5 |
|
|
|
СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ |
|
|
GEOGRAPHICAL NAMES |
|
|
|
|
|
Заметки |
|
|
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214
|
|
|
|
|
6 |
ЗВОНИМ ПО ТЕЛЕФОНУ В ДРУГОЙ ГОРОД (СТРАНУ) |
|
|
|
DIALING INSTRUCTIONS |
|
Указания по порядку набора |
Dialing Instructions for |
||
номера абонента для стран, |
countries listed in the tables |
||
внесенных в алфавитный и |
World Wide Area Codes by |
||
порядковый регистры |
Location and World Wide |
||
международной системы |
Area Codes by Code are as |
||
кодов телефонной связи: |
follows: |
||
1.Наберите международный |
First: Dial the International |
|||||||
код страны, |
ИЗ |
которой Вы |
Access Code for the country |
|||||
звоните. |
you are calling |
FROM. |
|
|||||
2.Наберите код той страны |
Second: Dial the Country/ |
|||||||
или области, В КОТОРУЮ |
Area # for the country you |
|||||||
Вы звоните. |
are calling |
TO. |
|
|||||
3.Наберите код города, В |
Third: Dial the City Code for |
|||||||
КОТОРОМ находится Ваш |
the location you are calling |
|||||||
абонент. |
TO. |
(Note: some countries do |
||||||
(ПРИМЕЧАНИЕ: Для связи с |
not require the City Code-in |
|||||||
абонентами, |
other words, the Country |
|||||||
расположенными в |
Code provides access to all |
|||||||
некоторых странах, не |
locations in that country.) |
|||||||
требуется набирать код |
|
|
|
|
|
|
||
города, т. к. соединение с |
|
|
|
|
|
|
||
городами такой страны |
|
|
|
|
|
|
||
обеспечивается |
|
|
|
|
|
|
||
непосредственно после |
|
|
|
|
|
|
||
набора международного |
|
|
|
|
|
|
||
кода этой страны.) |
|
|
|
|
|
|
||
215
|
|
|
|
|
6 |
ЗВОНИМ ПО ТЕЛЕФОНУ В ДРУГОЙ ГОРОД (СТРАНУ) |
|
|
|
DIALING INSTRUCTIONS |
|
4.Наберите собственно |
Fourth: Dial the Local Phone |
||
|
номер телефона Вашего |
Number of the person you are |
|
|
абонента. Подождите (но |
calling. Allow up to 45 |
|
|
не более 45 секунд), |
seconds for the ringing to |
|
|
прежде чем услышите в |
start. |
|
|
трубке сигнал вызова. |
|
|
Например, чтобы |
For example, from Denver, |
||
позвонить из Денвера, |
Colorado to Marseille, France, |
||
(Колорадо) в Марсель |
dial the following: |
||
(Франция) наберите |
|
||
следующее: |
011 33 91 Local Number |
||
|
|
|
(011=USA, 33=France, and |
011 33 91 Номер телефона |
91=Marseille) |
||
Вашего абонента |
|
||
(011=США, 33=Франция, и |
|
||
91=Марсель) |
To call from Marseille, France |
||
|
|
|
to Denver, Colorado, dial the |
Для того, чтобы |
following: |
||
позвонить из Марселя |
|
||
(Франция), в Денвер, |
019 1 303 Local Number |
||
(Колорадо) наберите |
(019=Marseille, France, |
||
следующее: |
1=USA, 303=Denver, |
||
|
|
|
Colorado) |
019 1 303 Номер телефона Вашего абонента (019=Марсель, Франция, 1= США, 303=Денвер, Колорадо)
216
|
7 |
|
|
|
|
|
|
CLOTHES BY SIZE |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
РАЗМЕРЫ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женское нижнее белье |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ladies’ Underwear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Украина |
|
42 |
44 |
46 |
48 |
50 |
|
52 |
54 |
56 |
|
|
|
|
Ukraine |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
США |
8 |
10 |
12 |
14 |
16 |
|
18 |
20 |
22 |
|
|||
|
USA |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Великобритания |
|
24 |
26 |
28 |
30 |
32 |
|
34 |
36 |
38 |
|
|
|
|
UK |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Германия |
36 |
38 |
40 |
42 |
44 |
|
46 |
48 |
50 |
|
|||
|
Germany |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Франция |
|
38 |
40 |
42 |
44 |
46 |
|
48 |
50 |
52 |
|
|
|
|
France |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Международный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
размер |
XXS |
XS |
S |
M |
L |
XL |
XXL |
XX |
|
||||
|
International |
XL |
|
|||||||||||
|
Size |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Объем талии, |
63- |
66- |
70- |
75- |
79- |
84- |
90- |
95- |
|
||||
|
см |
|
||||||||||||
|
65 |
69 |
74 |
78 |
83 |
|
89 |
94 |
97 |
|
||||
|
Waist, cm |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Объем бедер, |
|
89- |
93- |
97- |
102- |
105- |
109- |
113- |
118- |
|
||
|
|
см |
|
|
||||||||||
|
|
|
92 |
96 |
101 |
104 |
108 |
112 |
117 |
122 |
|
|||
|
|
Hips, cm |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217
7 |
CLOTHES BY SIZE |
|
РАЗМЕРЫ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ |
Женская обувь
Ladies’ Shoes
|
УКРАИНА |
34 |
35 |
|
36 |
|
37 |
38 |
39 |
|
40 |
|
41 |
|
|
|
||||||||
|
США |
4 |
4,5 |
|
5,5 |
|
6,5 |
7 |
8 |
|
9 |
|
9,5 |
|
|
|
||||||||
|
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ |
2,5 |
3 |
|
4 |
|
5 |
|
|
5,5 |
6,5 |
|
7 |
|
8 |
|
|
|
|
|||||
|
СТРАНЫ ЕВРОПЫ |
35 |
36 |
|
37 |
|
38 |
39 |
40 |
|
41 |
|
42 |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женская одежда |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ladies’ wear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Верхняя одежда и платья |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Coats & Dresses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
США |
10 |
|
12 |
|
|
14 |
|
|
16 |
18 |
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|||||
|
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ |
32 |
|
34 |
|
|
36 |
|
|
38 |
40 |
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|||||
|
ДР.СТРАНЫ |
38 |
|
40 |
|
|
42 |
|
|
44 |
46 |
|
|
|
48 |
|
|
|
|
|||||
|
ЕВРОПЫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЯПОНИЯ |
36 |
|
38 |
|
|
40 |
|
|
42 |
44 |
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Блузы и свитера |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blouses & Sweaters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
США |
34 |
|
36 |
|
|
38 |
|
|
40 |
|
42 |
|
|
|
44 |
|
|
|
|
||||
|
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ |
36 |
|
38 |
|
|
40 |
|
|
42 |
|
44 |
|
|
|
46 |
|
|
|
|
||||
|
ДР.СТРАНЫ |
34 |
|
37 |
|
|
38 |
|
|
39 |
|
40 |
|
|
|
41 |
|
|
|
|
||||
|
ЕВРОПЫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЯПОНИЯ |
22 |
|
23 |
|
|
24 |
|
|
25 |
|
25,5 |
|
|
26 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Костюмы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suits |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
США |
34 |
|
36 |
|
|
38 |
|
|
40 |
|
42 |
|
|
|
44 |
|
|
|
|
||||
|
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ |
36 |
|
38 |
|
|
40 |
|
|
42 |
|
44 |
|
|
|
46 |
|
|
|
|
||||
|
ДР.СТРАНЫ |
42 |
|
44 |
|
|
46 |
|
|
48 |
|
50 |
|
|
|
52 |
|
|
|
|
||||
|
ЕВРОПЫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЯПОНИЯ |
М |
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
XL |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
ДЕНЬГИ |
|
|
|
|
MONEY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страна |
|
Основная денеж- |
монета |
|
|
|
|
ная единица |
|
|
|
Country |
|
basic unit |
subdivision |
Albania |
|
lek |
quintars |
||
Argentina |
|
new peso |
centavos |
||
Australia |
|
Australian dollar |
cents |
||
Austria |
|
schilling |
groschen |
||
Belgium |
|
Belgian franc |
centimes centavos |
||
Brazil |
|
New cruzeiro |
quintars |
||
Bulgaria |
|
lev |
centavos |
||
Canada |
|
Canadian dollar |
cents |
||
Chile |
|
escudo |
centesimos |
||
China |
|
yuan |
fen |
||
Cyprus |
|
Cyprus pound |
mils |
||
Czechoslovakia |
|
koruna |
halers |
||
Denmark |
|
krone |
ore |
||
Egypt |
|
Egyptian pound |
piastres |
||
Finland |
|
markka |
pennis |
||
France |
|
franc |
centimes |
||
Germany (West) |
|
deutschmark |
pfennigs |
||
Germany (East) |
|
ostmark |
pfennigs |
||
Greece |
|
drachma |
lepta |
||
Guatemala |
|
quetzal |
centavos |
||
Hong Kong |
|
H.K. dollar |
cents |
||
Hungary |
|
forint |
filler |
||
Iceland |
|
krona |
aurar |
||
India |
|
rupee |
paise |
||
Iran |
|
rial |
dinars |
||
Iraq |
|
Iraqi dinar |
fils |
||
Irish Republic |
|
Irish pound |
20 shillings |
||
Israel |
|
shekel |
240 pence |
||
Italy |
|
lira |
new agorot |
||
219
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
ДЕНЬГИ |
|
|
|
|
MONEY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страна |
Основная денеж- |
монета |
|
|
|
|
|
ная единица |
|
|
|
Country |
basic unit |
subdivision |
|
Japan |
yen |
sen |
|||
Kenya |
Kenyan shilling |
cents |
|||
Lebanon |
Lebanese pound |
piasters |
|||
Liechtenstein |
Swiss franc |
centimes |
|||
Luxemburg |
Luxemburg franc |
centimes |
|||
Malta |
Maltese pound |
20 shillings |
|||
|
|
|
|
|
240 pence |
Mexico |
peso |
centavos |
|||
Monaco |
French franc |
centimes |
|||
Morocco |
dirham |
francs |
|||
Netherlands |
gulden/guilder |
cents |
|||
New Zealand |
N.Z. dollar |
cents |
|||
Nigeria |
naira |
kobo |
|||
Norway |
krone |
ore |
|||
Pakistan |
rupee |
paisas |
|||
Poland |
zloty |
groszy |
|||
Portugal |
escudo |
centavos |
|||
Saudi Arabia |
riyal |
qurush |
|||
South Africa |
S.A. rand |
cents |
|||
Soviet Union |
rouble |
kopecks |
|||
Spain |
peseta |
centimos |
|||
Sweden |
krona |
ore |
|||
Switzerland |
Swiss franc |
centimes |
|||
Turkey |
Turkish lira |
kurus |
|||
United Kingdom |
pound sterling |
pence |
|||
United States of |
dollar |
cents |
|||
America |
|
|
|||
Yugoslavia |
dinar |
paras |
|||
Zimbabwe |
Zimbabwe dollar |
cents |
|||
220