Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

ТЕКСТ ПИРАМИД УНАСА

.doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
22.03.2016
Размер:
366.08 Кб
Скачать

Посмотреть иероглифы

Передняя комната

Южная Стена (главы 260-263, 267-272)

260 (§316a-323d)

О Геб, бык Нут! Унис это Гор, наследник своего отца, Унис это идущий и приходящий, четвертый из этих четырех богов, которые приносят воду, которые помещают очищение, которые ликуют из-за сильной руки их отцов. Он желает свое оправдание в том, что он сделал. Унис разделил tfn с Тефнут. Две правды услышали. Шу был свидетелем. Две правды приказали, чтобы ему служили престолы Геба, чтобы он мог подняться для того, что он желает. Его члены, находящиеся в тайне, объединены. Он объединяет тех, кто в Первобытных Водах. Он закончил речения в Гелиополе, когда Унис вышел этим днем в правильной форме живого Ax. Унис прекращает битву, он разрешает спор. Унис идет к естественному порядку, чтобы он мог доставить его с собой. Он прогнал яростных.

Ему служат находящиеся в живых Первобытных Водах. Убежище Униса в его глазе, защита Униса в его глазе, победа Униса в его глазе, сила Униса в его глазе. О южные боги, северные боги, западные боги, восточные боги mky wnjs, бойтесь его, Он сидел в кожаной палатке двух дворов. Вас сожгла эта змея-урей Dnnwtt, она ударит ваши сердца, которые придут к Унису как противники, идите к нему, идите к нему. Унис это DsDs своего отца nxb своей матери. Это отвращение Униса идти в темноте, он не увидит тех, которые перевернуты. Унис выходит этим днем, чтобы он мог принести естественный порядок с собой. Униса не передадут для вашего пламени, о Боги.

261 (§324a-326d)

Унис это бросающий сердце, сын сердца Шу, длинно вытянутый, сильный солнечный свет. Унис это пламя перед ветром, к границам неба, к границе земли, с тех пор как руки света потеряли Униса. Унис проходит Шу, он перешагивает Горизонт (Akr). Он целует красную корону божественно созданную. Для него открывают свои плечи находящиеся в wnwnjt. Унис стоит на восточной стороне небесного свода. Ему доставлено, то что поднимается для “Того что далеко наверху”. Унис эта форма послания бури.

262 (§327a-336b)

Не игнорируй Униса, О бог. Вот ты знаешь его. Вот, он знает тебя, вот, он знает тебя

Не игнорируй Униса, О Солнце. Вот, ты знаешь его, вот, он знает тебя. Не игнорируй Униса, о Солнце. Сказанное о тебе: Великий, обеспеченный, владыка Вселенной.

Не игнорируй Униса, О Тот. Вот ты знаешь его, вот он знает тебя. Не игнорируй Униса, о Тот. Сказанное о тебе: Довольный и единственный

Не игнорируй Униса, О Гор “Готовый”. Вот ты знаешь его, вот он знает тебя. Не игнорируй Униса, О Гор “Готовый”. Сказанное о тебе: Трудный.

Не игнорируй Униса, О Обитатель Дуат. Вот ты знаешь его, вот он знает тебя. Не игнорируй Униса, О Обитатель Дуат. Сказанное о тебе: Бодрствующий, Здоровый.

Не игнорируй Униса, О Бык Неба. Вот ты знаешь его, вот он знает тебя. Не игнорируй Униса, о Бык Неба. Сказанное о тебе: эта nxx-звезда1

Смотри: Унис пришел. Смотри: Унис пришел. Смотри: Унис вышел. Унис не пришел сам. Это послание, пришедшее к нему. Унис прошел свой широкий дом. Он избежал момент гнева Большого Озера. Его пища не взята на великом пароме. Он не прогоняет себя из Белого Дворца Великих на Млечном Пути. Смотри же, Унис достиг высоты неба. Он увидел Кобру в Ночной Барке. Это Унис гребет в ней. Он узнал Урея в Дневной Барке. Это Унис вычерпывает воду из нее. Люди засвидетельствовали его. Небесные грозы забрали его, они поднимают его для Солнца.

*1 Так называются звезды Нижнего неба

263 (§337a-341c)

Два небесных камышовых плота даны Солнцу, чтобы он мог переплыть оттуда к Ахет. Дали два небесных тростниковых плота Гору жителю Ахет, чтобы Гор житель Ахет мог переплыть оттуда с Солнцем. Дали два небесных тростниковых плота Унису, чтобы он мог переправиться оттуда к Ахет с Солнцем. Дали два небесных тростниковых плота Унису, чтобы он мог переплыть оттуда с Гором жителем Ахет (и) с Солнцем. Имя Униса честное вместе с его kA. Унис живет с его kA. Его кожаная набедренная повязка на нем, его Ams-скипетр в его руке, его abA-скипетр в его кисти (руке). nhnj=f n=f zj r=s Они приводят ему этих четырех старших Axw, глав носителей косичек, стоящих на восточной стороне неба, поднятые на своих Damw-скипетрах. Они скажут честное имя этого Униса Солнцу. Они объявят этого Униса для Нехебкау. Вход этого Униса будет защищен. Поля камыша будут затоплены. Унис переедет Вьющийся Канал. Перевезут, этого Униса перевезут к восточной стороне Ахет. Перевезут, этого Униса перевезут к восточной стороне неба. Его сестра это Сириус, его потомок это Дуат

267 (§364a-369)

Твое сердце принадлежит тебе, О Осирис. Твои ноги принадлежат тебе, О Осирис. Твои руки принадлежат тебе, О Осирис. Сердце Униса принадлежит ему, оно его собственное. Его ноги принадлежат ему, его собственные. Его руки принадлежат ему, его собственные. Земля ударена для него. Ноги на небо. Он поднимается оттуда на небо. Он поднимается на облаке дыма от великого каждения. Этот Унис летит как гусь. Он приземляется как жук-скарабей. Он летит как гусь, он приземляется как жук-скарабей на пустой престол в твоей барке, О Солнце. Встань и убирайся, не знающий зарослей камыша, чтобы этот Унис мог сидеть на твоем месте, чтобы он мог грести по небу в твоей барке, О Солнце. Этот Унис отталкивается от земли в твоей барке, О Солнце. Вот ты выходишь из Ахет, вот он, его sxm-скипетр в его руке, когда ты плывешь, О Солнце. Ты поднимаешься для неба. Ты далеко от земли, будучи далеко от жены, набедренной повязки

268 (§370a-375b)

Этот Унис омывается. Солнце появляется. Светит Великая Эннеада. Житель Омбоса высок в пределах божниц. Этот Унис захватывает элиту как член в нем. Этот Унис хватает корону из руки двух Эннеад. Исида нянчит его. Его покормила грудью Нефтида после того как Гор принял его в свои пальцы. Он очищает этого Униса в озере Шакала. Он отпускает kA этого Униса в озере Дуат. Он вытирает плоть для kA этого Униса, его собственного, тем, что на плечах Солнца в Ахет, тем, что он принимает, когда обе земли освещены. Он открывает лицо богов. Он приносит kA этого Униса, его собственное к большому двору. Ему сделаны ворота. Он завязал канат. Этот Унис ведет Неразрушимые (звезды). Он переезжает к Полям Камыша. Его переправляют жители Ахет. Его перевозят обитатели Прохладной Воды. Этот Унис действительно подготовленный. Его руки не покинут его. Этот Унис действительно впереди. Его kA достигает его.

269 (§376a-382b)

Огонь дан, огонь возвышается. Ладан поместили в огонь, Ладан восходит. Твой аромат пришел к Унису, О Ладан. Аромат Униса пришел к тебе, О Ладан. Ваш аромат пришел к Унису, О Боги. Аромат Униса пришел к вам, О Боги. Унис вместе с вами, О боги. Вы вместе с Унисом, О Боги. Унис любит вас, О боги. Боги любят его. Приходит pAq-шарик, приходит шарик вышедший из колен Гора. Приходят поднимающиеся, приходят поднимающиеся. Приходят карабкающиеся, приходят карабкающиеся Унис поднимается на бедра Исиды. Этот Унис карабкается на бедра Нефтиды. Отец Униса, Атум, схватил руку Униса для него. Он проверяет Униса для этих богов, сверкающих и мудрых, Неразрушимых Звезд. Мать Униса, Ипи. Дай Унису эту свою грудь. Он переправил ее над своим рот. Унис сосет это твое белое, чистое и сладкое молоко. Эта земля, по которой идет Унис. Унис не испытывает жажду в ней. Унис не голодает в ней, навечно.

270 (§383a-387c)

Да бодрствуешь ты благополучно. “Тот чье лицо позади” благополучен. “Тот, который видит позади себя” благополучен. Небесный перевозчик благополучен. Перевозчик Нут благополучен. Перевозчик богов благополучен. Унис пришел к тебе, чтобы ты мог перевезти его в ладье, в которой ты перевозишь богов. Унис пришел для своей стороны, как пришел бог для своей стороны. Унис пришел для своего локона, как пришел бог для своего локона. Живой не будет жаловаться на Униса. Мертвый не будет жаловаться на Униса. Гусь не будет жаловаться на Униса. Бык не будет жаловаться на Униса. Если же ты не перевезешь Униса, тогда он прыгнет и поместит себя на крыло Тота. Именно он перевезет Униса к этой стороне.

271 (§388a-391c)

Унис это затопляющий землю, тот, кто вышел из озера. Унис это тот, кто выдергивает папирус. Унис этот тот, кто удовлетворяет обе земли. Унис это объединяющий обе земли. Унис это объединяющий свою мать, Великую дикую корову. Мать Униса, дикая корова и жена, находящаяся на горе покрытой травой, находящаяся на горе птицы zHzH. Два Dd-столба будут стоять. Ступени спустятся. Унис поднимается по этой лестнице, которую сделал для него его отец, Солнце. Гор и Сет схватили Униса за руку. Они берут его в Дуат. “Тот, которому подмигнули” остерегайся “того, которому приказали”. “Тот, которому приказали” остерегайся “того, кому подмигнули”. Лицо бога открыто для Униса. Этот Унис сидит на великом месте рядом с богом.

272 (§392a-d)

О Высокая, не назовут ее (по имени), врата Первобытных Вод. Унис пришел к тебе, прикажи, чтобы ему открыли это. Унис это маленький оттуда. Этот Унис глава последователей Солнца. Унис не глава богов, создающих неприятности

Проход в погребальную камеру

Посмотреть иероглифы: южная стена северная стена

Южная стена (главы 244-246)

244 (§249a-b)

Говорить слова: Эй! Осирис-Унис, это глаз Гора. Помести его себе как защиту, чтобы он боялся тебя.

Разбитие двух красных сосудов.

245 (§250a-251d)

Этот Унис приходит для тебя, О Нут. Этот Унис приходит для тебя, О Нут. Он кинул своего отца на землю. Он оставил Гора позади себя. Его крылья выросли как у сокола, два пера как у ястреба. Его bA привела его. Его магия обеспечила его. Да откроешь ты свое место на небе среди небесных звезд, ибо ты единственная звезда у плеча Нут. Посмотри вниз на Осириса, когда он приказывает Axw. Ты стоишь далеко от него. Ты не из их числа. Ты не будешь в их числе.

246 (§252a-256d)

Смотри: Этот Унис стоит как баран. Его два рога на его голове – два диких быка, ибо ты черный баран, сын черной овцы, рожденный яркой овцой. Вскормленный грудью четверкой wApt. Он приходит к вам, Гор с голубыми глазами. Остерегайтесь Гора с красными глазами, больной разящей силой, его bA не сдерживает. Его посланцы идут. Его курьер бежит. Они объявляют для “Поднимающего руку на востоке” что дела этого единственного в тебе (о котором) бог говорит: “Он будет приказывать отцам, богам”. Для тебя молчат боги. Боги члены Эннеады приставили их руки к их ртам. Правила этого единственного в тебе, тот о ком бог говорит: Он будет приказывать отцам, богам. Стой у двери Ахет. Открой дверь Прохладной Воды. Ты стоишь, их Глава, как Геб, Глава его Эннеады. Они входят, они сметают препятствие, они выходят. Они поднимают свои лица, чтобы они могли видеть тебя. Они видят тебя, как Мин, глава божниц. Стоит стоящий позади тебя, стоит твой брат позади тебя, стоит твой родственник позади тебя. Ты не погибнешь, ты не погибнешь. Твое имя останется с людьми, твое имя происходит с богами.

Северная стена (главы 199, 32, 23, 35, 200)

199 (§115a-c)

Эй! Этот Осирис-Унис [ Повернись на свой хлеб. Возьми его в руку. Говорить слова 4 раза: Вот бы nxx глаз Гора с тобой.

Жертва бога.

32 (§22a-23b)

Эта твоя прохладная вода, О Осирис. Эта твоя прохладная вода, эй, Унис, вышедшая с твоим сыном, вышедшая с Гором. Я пришел, Я принес тебе глаз Гора, чтобы твое сердце сделалось довольным от него. Я принес его для тебя, под тебя, под твои стопы. Возьми истечение, вышедшее из тебя. Твое сердце не утомиться от этого. Говорить слова 4 раза:

Давание прохладной воды.

23 (§16a-d)

О Осирис, забери всех ненавидящих Униса, тех, кто зло говорит о его имени. О Тот, иди, забери его для Осириса, принеси того, кто зло говорит о имени Униса. Помести его в свою кисть (руку). Говорить слова 4 раза: Не позволяй себе освободиться от него, охраняй (и) защищай освобожденного от него.

Возлияние.

25 (§17a-18d)

Идет идущий со своим kA, идет Гор со своим kA, идет Сет со своим kA, идет Тот со своим kA, идет бог со своим kA, идет Глазастый (Хентиирти) со своим kA, zj t Dd твой с твоим kA. Эй! Унис рука твоего kA перед тобой, эй! Унис, нога твоего kA позади тебя. Осирис-Унис, я дал тебе глаз Гора, чтобы твое лицо могли обеспечить им. Аромат глаза Гора распространяется до тебя.

200 (§116a-d)

Приветствие тебе, Ладан. Приветствие тебе брат бога. Приветствие тебе mnwr находящийся в членах Гора. Отец велик, распространяйся в твоей идентичности шарику. Твой аромат к Унису. Твое благоухание к Унису. глаз Гора, ты высок, ты велик, к Унису.

Ладан

Западный фронтон (главы 226-243)

Посмотреть иероглифы

Заговоры против змей

226 (§225a-226b)

Говорить слова: Одна змея окружена (другой) змеей, окружающей беззубого теленка, вышедшего из сада. О Земля, проглоти, то, что вышло из тебя. Чудовище, лежи, уползай. Воплощение Пеликана упало в воду. Змей, перевернись, чтобы Солнце мог видеть тебя.

227 (§227a-c)

Отрезано в голове большого черного быка, змея-hpnw, я говорю это о тебе, скорпион Dsr nTr, я говорю это о тебе, перевернись xbxn, я говорю это о тебе

228 (§228a-b)

Лицо падает на лицо, лицо видит лицо, пятнистый, черный, зеленый нож вышел против нее. Он проглотил себе, о! он облизал

229 (§229a-c)

Этот ноготь Атума, находящийся на позвоночнике Нехебкау

Пади, уползай

230 (§230a-234c)

Твои ядовитые гланды в земле. Твои ребра в дыре. Вылей воду, два коршуна стоят. Твой рот закрыт Smst, рот Smst закрыт Мафдет. Утомленный укушен змеей. О Солнце, Унис укусил землю, Унис укусил Геба, Унис укусил отца, того, кто укусил его. Это spn, тот, кто укусил Униса. Унис не кусает его. Это он тот, кто идет против Униса. Унис не идет против него в момент, когда он увидел Униса в момент, когда он посмотрел на Униса. Если ты укусишь Униса, он даст тебе твоего единственного. Если ты увидишь Униса, он даст тебе твоего товарища. Змей укушен змеей. Змея укушена змеем. Небо окружено, земля окружена, m Dr bAH позади людей окружен, тебя окружат, “Слепоголовый” бог, тебя самого окружат О nn-скорпион. Это два узла Элефантинских, находящиеся во рту Осириса, завязанные для Гора на позвоночнике.

231 (§235a-b)

Твоя кость qsqst=k jbw Drw jwnw находящиеся в mtA свалены, это Hmn.

232 (§236a-c)

mtj mtj mtj mtj! tjw его мать, tjw его мать, mjtj mjtj

233 (§237a-b)

Падает змея, вышедшая из земли. Падает огонь, вышедший из Первобытных Вод. Пади, уползай.

234 (§238a-b)

Лицо на тебе, Hrrj tf Спустись на свой позвонок, О находящийся в своем nAwt-кусте. Отступи перед (змеей) обеспеченной ее двумя лицами.

235 (§239a-b)

Говорить слова: Эй, ты! Ай-яй-яй! jmHw, jmHw! Ты совокупился с двумя хранителями прохода и двери nt jt tj j jA j

236 (§240)

kbbhjtjtjbjtjSs сын Hjfgt, это твое имя.

237 (§241a-b)

Говорить слова: Слюна Атума находящаяся в jbw Сокара, принадлежащих дому его матери. Чудовище – лежи.

238 (§242a-c)

Хлеб твоего отца принадлежит тебе jkjnhy. Твой собственный хлеб принадлежит твоему отцу и тебе, jk(j)nhy. Золото восхваления. Появиться tAw. Это твой почтенный Бык здесь, против которого сделали это.

239 (§243a-b)

Белая корона вышла, и проглотила Большую. Язык белой короны проглотил Большую, язык не видели.

240 (§244a-245b)

Кобра на небо, Сороконожка Гора на землю. Стадо быков Гора. Он топчет. Унис потоптался на sb города Гора. Унис не знает, Унис не учит. Лицо на тебе, змей находящийся в своем nAwt-кусте, лежи на спине, О змей находящийся в своей пещере. О жаровня Гора поджигающая землю, О Чудовище – уползай.

241 (§246a-b)

Слюна стены, рвота кирпича, выходящее из твоего рта отброшено назад против тебя самого.

242 (§247a-b)

Огонь погашен. Урея не найдут в доме того, кто владеет Омбосом. Змей, который укусит, который вернется в дом того, кого он укусит, чтобы он мог остаться в нем.

243 (§248a-b)

Два скипетра Hst, два скипетра Hst для двух веревок Dmaw, для двух веревок Dmaw. Хлеб js tj rw r=k jk trr здесь, jk trr там. О олицетворение, убирайся

Южная стена (главы 213 - 219 (начало))

Посмотреть иероглифы

213 (§134a-135c)

Эй! Унис, ты не ушел мертвым, ты ушел живым. Сидящий на троне Осириса, твой sxm-скипетр в твоей руке, ты приказываешь живым, твой mks-скипетр и скипетр “Бутон лотоса” в твоей руке, приказывающий обитателям тайных мест*1. Твои руки как у Атума, твои плечи как у Атума, Твое тело как у Атума, твоя спина как у Атума, твои ягодицы как у Атума, твои ноги как у Атума, твое лицо как у Анубиса*2. Тебе служат холмы Гора, тебе служат холмы Сета.

*1 (StAw swt) “те тайные местами” в виду имеются обитатели своих гробниц, вернее их внутренних помещений, которые скрыты (StA) от живых. Фактически это мертвые.

*2 (jnpw) Бог в виде шакала.

214 (§136a-139d)

Эй! Унис. Ты охраняешь озеро. Говорить слова 4 раза: К тебе приходят посланцы твоего kA. К тебе приходят посланцы твоего отца. К тебе приходят посланцы Солнце. Иди за твоим Солнцем. Да очистишь ты свои кости – соколицы, – богини которые на небе. Ты рядом с богом. Оставь свой дом своему единородному сыну. Что же до всякого, кто будет зло говорить о имени Униса, когда ты поднимаешься, Геб назначит его изгнанником в его собственном городе, он отступит, он устанет. Да очистишься ты в прохладной воде звезд. Ты спускаешься на железных веревках на плечи Гора в его идентичности того, кто в барке Hnw*1. Для тебя кланяются люди. Неразрушимые звезды подняли тебя. Поднимись к месту, принадлежащему твоему отцу, к месту, принадлежащему Гебу. Он дает тебе, то, что на лбу Гора, твой bA в нем, твоя власть в нем, ты будешь Главой жителей Запада с ним.

*1 Барка бога Сокара

215 (§140a-149d)

Эй! Унис. Твои посланцы идут, твои посыльные бегут к твоему отцу, к Атуму. О Атум, ты поднял его, ты заключил его в свои объятья. Нет бога, звезды, без его товарища Ты увидел делающих детей их отцов, учащих их речь, Нерушимые звезды. Ты видишь тех, кто во дворце. Это Гор с Сетом. Ты выплевываешь лицо Гора, Ты прогоняешь травму от него. Ты ловишь яички Сета. Для тебя рожден тот, для тебя зачат этот. Ты родил Гора в его идентичности тому, для которого трясется земля и дрожит небо Ты прогоняешь его увечье. Нет этого, нет этой травмы, и наоборот, нет твоей травмы, нет тебя. Ты рожден, О Гор, для Осириса. Ты стал bA больше него, ты возымел власть больше него. Ты зачат, О Сет, для Геба. Ты стал bA больше него, ты возымел власть больше него. Нет потомка бога, который бы погиб. Ты не погибнешь. Ра-Атум*1 не дает тебя Осирису. Он не испытает твое сердце. Он не будет властен над твоим сердцем*2. Ра-Атум не дает тебя Гору. Он не учтет твое сердце. Он не будет властен над твоим сердцем*3. О Осирис, ты не властен над ним, твой сын не властен над ним. О Гор, ты не властен над ним, твой отец не властен над ним, ибо ты остался. “Это Бог” сказали две дочери Атума, “Поднимись” говорят они, в имени твоем “Бог”. Ты развиваешься, О Завершитель (Атум) каждого бога. Твоя голова как у Гора, жителя Дуат, О Неразрушимый. Твой перед как у Глазастого (Хентиирти), О Неразрушимый. Твои уши – две дочери Атума, О Неразрушимый. Твои глаза – две дочки Атума, О Неразрушимая звезда. Твой нос как у Шакала, О Неразрушимый. Твои зубы – Сопд, О Неразрушимый. Твои руки – Хапи и Дуамутеф*4, которых ты спрашиваешь, чтобы ты мог подняться на небо. Ты поднимаешься. Твои ноги – Имсети и Кебехсенеф*5, которых ты спрашиваешь, чтобы ты мог спуститься на Нижнее Небо. Ты спускаешься. Твои члены – две дочки Атума, О Неразрушимый. Ты не погибнешь. Твой kA не погибнет.

*1 Апогеем развития Атума в только что созданном мире является Солнце (ra), поэтому Египтяне соединили первоисточник (Атум) с конечным продуктом (Солнце) в одно имя.

*2, 3 (HAtj “переднее”) Анатомическое сердце, в отличие от сердца jb (см. статью-комментарий).

*4, 5 Четыре сына бога Гора.

216 (§150a-151e)

Говорить слова: Я пришел к тебе, О Нефтида. Я пришел к тебе Вечерняя барка Солнце. Я пришел к тебе “mA находящийся на ивах”. Я пришел к тебе msxAt kAw, Вы помните его, этого Униса. Орион окружен Дуат когда живущий очищается в Ахет. Сириус окружен Дуат когда живущий очищается в Ахет. Этот Унис окружен Дуат когда живущий очищается в Ахет. Он стал Ax для них. Он очистился для них, в объятьях своего отца, в объятьях Атума.

217 (§152a-160c)

Говорить слова: О Ра-Атум, Этот Унис, неразрушимый Ax, владыка дел места четырех колонн, приходит для тебя. Твой сын приходит для тебя. Этот Унис приходит для тебя. Вы идете Вы сияете в Ахет, в месте, в котором вы стали Ax. Сет (и) Нефтида, идите, объявите богам Верхнего Египта, а также их Axw, что этот Унис, неразрушимый Ax, приходит. Если он хочет, чтобы вы умерли – вы умираете. Если он хочет, чтобы вы жили – вы живете. О Ра-Атум, Этот Унис, неразрушимый Ax, владыка дел места четырех колонн, приходит для тебя. Твой сын приходит для тебя. Этот Унис приходит для тебя, чтобы вы могли пройти “То, что далеко наверху” объединенные в темноте Вы восходите в Ахет, в месте, в котором вы стали Ax. Осирис (и) Исида, идите, объявите богам Нижнего Египта, а также их Axw, что этот Унис неразрушимый Ax, приходит, как Почитаемый на Хапи*1, его приветствуют Axw, которые в воде. Если он хочет, чтобы он жил – именно он живет. Если он хочет, чтобы он умер – именно он умирает. О Ра-Атум, Этот Унис, неразрушимый Ax, владыка дел места четырех колонн, приходит для тебя. Твой сын приходит для тебя. Этот Унис приходит для тебя, чтобы вы могли пройти “То, что далеко наверху” объединенные в темноте Вы восходите в Ахет, в месте, в котором вы стали Ax. Тот, иди, объяви богам жителям запада, а также их Axw, что этот Унис, неразрушимый Ax, приходит он проверяет сердца, он властен над сердцами*2. Если он хочет, чтобы он жил – именно он живет. Если он хочет, чтобы он умер – именно он умирает. О Ра-Атум, Этот Унис, неразрушимый Ax, владыка дел места четырех колонн, приходит для тебя. Твой сын приходит для тебя. Этот Унис приходит для тебя, чтобы вы могли пройти “То, что далеко наверху”, объединенные в темноте. Вы восходите в Ахет, в месте, в котором вы стали Ax. Гор, иди, объяви bAw жителям востока, а также их Axw, что этот Унис, неразрушимый Ax, приходит. Если он хочет, чтобы он жил – именно он живет. Если он хочет, чтобы он умер – именно он умирает. О Ра-Атум, твой сын приходит для тебя, Унис приходит для тебя. Ты поднял его, ты заключил его в свои объятия. Это твой сын, от тела твоего, навечно.

*1 (Hp) Олицетворение разлива реки Нил.

*2 (HAtj “передние”) Анатомические сердце, в отличие от сердец jb (см. статью-комментарий).

218 (§161a-166d)

Говорить слова: О Осирис, Этот Унис, xwrr девятки, неразрушимый Ax, приходит. Он учитывает сердца, он забирает kAw-силу, он жалует kAw-силу. Каждая его обязанность Snt,n=f n=f он достиг. Что же касается любого, кто будет забирать, его хлеба нет, хлеба его kA нет, его хлеб будет удержан от него. Сказал Геб, вышедший из уст Эннеады, сокол, после того как он был взят ими. Смотри: ты bA, ты обладаешь властью. Этот Унис, xwrr девятки, неразрушимый Ax, приходит. Пройди, страдай, устань, будь великим, будь счастливым, кричи. Нет твоего времени молчания там. Смотри: то, что сделал Сет с Тотом, два твоих брата, не плачущие о тебе. Исида и Нефтида, обнимитесь, обнимитесь, соединитесь, соединитесь. Этот Унис, xwrr девятки, неразрушимый Ax, приходит. жители запада которые на земле принадлежат этому Унису. Этот Унис, xwrr девятки, неразрушимый Ax, приходит. жители востока которые на земле принадлежат этому Унису. Этот Унис, xwrr девятки, неразрушимый Ax, приходит, жители юга, которые на земле принадлежат этому Унису. Этот Унис, xwrr девятки, неразрушимый Ax, приходит. жители севера, которые на земле принадлежат этому Унису. Этот Унис, xwrr девятки, неразрушимый Ax, приходит. жители Нижнего неба принадлежат этому Унису. Этот Унис, xwrr девятки, неразрушимый Ax, приходит.

219 (§167a-188b)

Говорить слова:

Атум! Это твой сын здесь, Осирис Ты приказал, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Шу! Это твой сын здесь, Осирис Ты приказал, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Тефнут! Это твой сын здесь, Осирис Ты приказала, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Геб! Это твой сын здесь, Осирис Ты приказал, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Нут! Это твой сын здесь, Осирис Ты приказала, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Исида! Это твой брат здесь, Осирис Ты приказала, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Сет! Это твой брат здесь, Осирис, тот, кому приказали, чтобы он восстановил свою жизнь. Он накажет тебя. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Нефтида! Это твой брат здесь, Осирис Ты приказала, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Тот! Это твой брат здесь, Осирис, тот, кому приказали, чтобы он восстановил свою жизнь. Он накажет тебя. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Гор! Это твой отец здесь, Осирис Ты приказал, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Великая Эннеада! Это Осирис здесь. Вы приказали, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Малая Эннеада! Это Осирис здесь. Вы приказали, чтобы он восстановил свою жизнь. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

Нунет! Это твой сын здесь, Осирис. Ты сказала о нем: Ты вытерла для него его рот. Его рот отрыт его сыном, Гором, которого он любит. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

В твоей личности “Находящийся в Гелиополе, он остается в своем постоянстве”. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

В твоей личности “находящийся в области Анджети, главы его областей”. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

В твоей личности “Находящийся в дворе Селкет, довольный kA”. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

В твоей личности “Находящийся в палатке бога, находящийся в воскурении, сундук, тебя поднимают, тебя обнимают, ” Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

В твоей личности “Находящийся в часовне из дерева pAar” Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

В твоей личности “Находящийся в Орионе”. Твое время принадлежит небу, твое время принадлежит земле.

Осирис, поверни свое лицо, чтобы ты мог посмотреть на Униса. Твое семя, вышедшее из тебя, готовое. Он живет, этот Унис живет. Он не умрет, этот Унис не умрет. Он не погибнет, этот Унис не погибнет. Он не будет совокупляться, этот Унис не будет совокупляться. Он совокупляется, этот Унис совокупляется.

В твоей личности “Находящийся в Буто”. Твои руки вокруг пищи, твоей дочери,

...продолжение на восточной стене